NOTAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will notice
• we note

Примеры использования Notaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fazendo isso, notaremos que todos temos a mesma origem.
In doing so, we will realize that we all have the same ancestry.

Na verdade, se virmos a pasta views/layouts, notaremos que application. html.
Actually, if you check the views/layouts directory, you will note that the application. html.

Durante a viagem nós notaremos os deterioraram vegetação de bushlike de estepe e dinamism escasso.
D uring the journey we will notice the deteriorated steppe bushlike vegetation and scarce dinamism.

Ao considerar atentamente esse mundo de formas que caracteriza a obra de Victor Costa, notaremos que elas se articulam em dualidades primordiais.
By carefully considering that world of shapes that characterises Victor Costa's work, we shall see that they articulate in prime dualities.

Nos notaremos que nenhum senso particular em toda a altura de porao para resistir amplitude semelhante.
We Will notice that there is no special sense at all height of the base to maintain identical width.

De fato, se olharmos mais detalhadamente na imagem acima, notaremos algum véu e algum grão que distorce a imagem.
Indeed, if we look in more detail at the image above, we will notice some veil and some grain that distorts the image.

Nos notaremos que nestes trabalhos reine sentimentos forte, mas timido"temeu" de exterior a expressao.
We will notice that in these products feelings strong, but timid,"cю Ëшxë" dominate; external expression.

Se olharmos mais de perto o cenário do comando à distância, notaremos que, se os detalhes publicados sobre os transmissores estão correctos.
If we look closer to the remote control scenario, we notice that if the published details about the transponders are right.

Notaremos que Bauer não mencionou uma importante ideologia, contemporânea com as outras três e em guerra com elas.
We shall notice that Bauer did not mention one important ideology, contemporary with the three and at war with them.

Mas, tendo analisado de perto, notaremos que o branco não é realmente branco, mas prateado.
But, having looked closely, we will notice that white is not really white, but silvery.

Notaremos ao longo do trabalho, que cada autor irá apresentar uma visão única sobre o tema, porém tendo alguns pontos convergentes.
We note throughout the work, each author will present a unique take on the subject, but with some converging points.

Quando analisamos o sistema de negociação forex, notaremos que um dos principais ramos envolvidos nesta indústria constituídas por bancos.
When we analyze the forex trading system, we will notice that one of the main branches involved in this industry consist of banks.

Nos notaremos que doente recomendara para períodos de tratamento de abril sobre junho e de setembro sobre novembro- na ocasiao klimaticheskoe especialmente influenciam em organizm efektivno.
We Will notice that to patients recommend for treatment the periods from April till June and from September till November- at this time climatic influence for an organism especially efektivno.

Caso se aplique o critério mais rigoroso de 0,7, notaremos que este fator representa apenas as variáveis médicos e valores médios de AIH.
If we apply the stricter criterion of 0.7, we will notice that this factor represents only the physicians and AIH mean values variables.

Nós notaremos a qualidade dramática notável da paisagem com suas costas desiguais e irregulares que formam fiordes, angras e baías que concedem uma gama extensiva de hábitats para espécies litorais.
We will notice the remarkable dramatic quality of the scenery with its uneven and irregular coasts that form fiords, coves and bays, which grant a wide range of habitats for coastal species.

Se compararmos essa estrutura com a dos Parakanã Ocidentais, notaremos que falta a estes a coordenação do trabalho masculino por laços de patrifiliação.
If we compare this structure with that of the Western Parakanã, we note that what these lack is the coordination of male work through ties of patrifiliation.

Uma vez ao topo, nÃ3s apreciaremos um das mais bonitas visÃμes do vale de Calamuchita e a área La Cumbrecita circunvizinho onde nÃ3s notaremos a presença de urubus, condores e falcÃμes.
Once at the top, we will appreciate one of the prettiest sights of the Calamuchita valley and the area surrounding La Cumbrecita, where we will notice the presence of buzzards, condors and hawks.

Agora vamos ao bosque fazer footing, notaremos que temos que ter mais cuidado do que quando passeávamos para não chocarmos com as árvores.
Now we are going to a forest to jog, we will notice that we have to be more careful than when we were strolling so as to not run into trees.

O plástico branco, a tempo, começa a adquirir uma cor amarelada, e se removermos o adesivo, notaremos que os traços permanecem no local onde foi colado.
The white plastic, in time, begins to get a yellowish color, and if we remove the sticker, we will notice that traces remain in the place where it was glued.

Na história hegemônica do teatro brasileiro, notaremos, em um primeiro momento, a ausência total da personagem negra, ou seja, o negro não se encontra representado no palco.
In the hegemonic history of the Brazilian theatre, we will note, in an initial moment, the total absence of the black character; in other words, the black person is not represented in stage.

No entanto, se da teologia e da dogmática passarmos a olhar para outros aspectos da vida da Igreja, notaremos que os dois modelos ou arquétipos cristológicos não se perderam.
If, however, we look beyond theology and dogmatic theology to other aspects of the life of the Church, we note that the two Christological models or archetypes did not in fact disappear.

Notaremos que em todas as situações do cotidiano poderemos agir aquém do esperado, dentro dos padrões de normalidade, ou fazendo o extraordinário, a revelar o nosso propósito cristão, tendo Jesus como modelo e guia de nossas vidas.
We will notice that in all situations of daily life we may act below expectations, within average standards of normality, or doing the extraordinary, by revealing our Christian purpose and having Jesus as a model and guide in our lives.

Com o passar do tempo, o lado exposto se desgastará e, quando descermos, notaremos diferenças de qualidade entre o corte e a parte coberta pela capa.
With the passage of time, the exposed side will wear off, and when we get down we will notice quality differences between the cut and the part covered by the cover.

Se compararmos o trecho de Ambrósio com o de Teresinha, notaremos como a mesma oração, despertada pela mesma atração da graça, apresenta nuanças diferentes, sugeridas pelas diferentes traduções do versículo do Cântico dos Cânticos.
If you compare the passage of Ambrose with that of little Theresa you will notice how the same prayer awakened by the same attraction of grace presents different nuances, suggested by the difference in translation of the verse of the Song of Songs.

Nós também observaremos as maquinarias que são usado durante o inverno varrer e fazer encharcado a neve das sugestões e nós notaremos da grama plantada pela mão do homem, em uma intenção para afirmar o chão que contraria a erosão.
We will also observe the machineries that are used during the winter to sweep and to make soggy the snow of the hints and we will notice of the grass planted by the man's hand, in an intent to affirm the floor counteracting the erosion.

Se analisarmos somente o grupo de pacientes com IAM sem SST, notaremos que a estratificação proposta para os pacientes com ECG normal permaneceu significante para a sobrevivência global de um ano 87,7 vs. 94,5%, log rank p 0,019 Figura 1.3.
If we analyzed solely the group of patients with a non-ST elevation acute myocardial infarction, we observed that the stratification proposed for the normal ECG patients remained significant for the overall survival at one year 87.7 vs. 94.5%, log rank p 0.019 Figure 1.3.

A percepção seria responsável pela composição do Eu na medida em que fornece a possibilidade de ser tomado percebido tanto como um objeto externo como interno:“Ao tocá-lo o corpo, notaremos que ele produz dois tipos de sensações táteis, das quais uma pode ser equiparada a uma percepção interna” /2007, p.
Perception would be responsible for the composition of the Ego inasmuch as it enables the possibility of being taken perceived as both an external and internal object:“On touching it the body, we will notice that it produces two kinds of tactile feelings, one of which can be equated with an internal perception” /2007, p.

Quando começarmos a fazer algo diferente na nossa consciência, notaremos que algo diferente começa a acontecer com o nosso braço e que o sintoma pode ser libertado.
When they begin to do something different in their consciousness, they notice that something different begins to happen with their arm, and the symptom is able to be released.

Por outro lado, em seu processo de adaptação ao parasitismo, o áscaris aprendeu a modular a resposta imune do hospedeiro, minimizando seu caráter inflamatório e, por isso, se considerarmos essa mesma infecção em pacientes portadores de doença inflamatória intestinal, notaremos uma melhora significativa da inflamação autoimune, com economia da energia despendida improdutivamente pela doença.
On the other hand, in the process of adapting to life as a parasite, ascaris learned to downmodulate its host's immune response, reducing its inflammatory potential and therefore, if we consider this very same infection in patients with inflammatory bowel disease, we will perceive a significant improvement of the autoimmune inflammation, with an economy of the energy wasted unproductively by the disease.

Há muitos detalhes nisso com os que não vamos ficar pelo momento, porém notaremos a ocasião desse enunciado como também de sua substância, pois isso, e tudo que é conetado a isso, é o que está diante de nós nesta hora.
There is very much of detail in that with which we shall not stay for the moment, but note the occasion of that utterance as well as the substance of it, for that, and all that is connected therewith, is what is before us at this time.

Как использовать "notaremos" в предложении

Se somarmos o total de unidades baixadas 30 + 35 = 65, notaremos que não completamos o total de 70 unidades, quantidade vendida pela empresa.

Se estudarmos o que fazem essas pessoas iluminadas notaremos que elas já possuem uma gama de arquivos positivos, por isso irradiam um brilho natural”, diz.

Posso ter sido um pouco extremista, mas certamente notaremos traços de uma das armadilhas acima (ou de ambas) em profissionais pouco produtivos.

No texto, o salmista Davi expõe a melhor alternativa para combater a soberba, como notaremos.

Massagear com uma pequena porção durante a rotina de banho e notaremos uma diferença enorme.

Chaplin e a imagem do atraso Se prestarmos atenção a cada fragmento da história ocidental, notaremos de pronto que o homem sempre buscou traçar roteiros que o permitissem evoluir.

Se somarmos o total de unidades baixadas 25 + 35 = 60, notaremos que não completamos o total de 70 unidades, quantidade vendida pela empresa.

Se olharmos para cada época ou cada pessoa, notaremos uma tentação herética de escolher um destes olhares.

Nessa questão, é só observar o quadro apresentado com atenção e notaremos que a empresa efetuou apenas 1 venda no período sabendo que foram vendidas 180.

Notaremos esta modificação no momento em que a linha amarela inflexionar pra nanico.