O DECORO на Английском - Английский перевод

• decorum
• propriety
• the decency

Примеры использования O decoro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por favor, o decoro!
Please, respect!

Deixe o decoro aos homens.
Leave decorum to the men.

Enquanto os padres ofendem o decoro.
While the priests offend the decorum.

Quem quebrar o decoro será espancado por mim.
Anyone breaking its decorum is going to get spanked by me personally.

Você disse que podia dar-lhe uma tareia aqui sem perder o decoro.
You said I could beat the shit out of you here without breaking decorum.

Não é o que o decoro ditaria?
Isn't that what decorum would dictate?

Assim, o decoro e a decência da vida… surge desse relacionamento auspicioso.
So the decorum and decency of life comes from this auspicious relationship.

Acho que o protocolo e o decoro vão pela janela fora.
I think protocol and decorum go right out the window.

Como tal, não têm autoridade de facto e procederão com o decoro apropriado.
As such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.

Ela podia ter o decoro de não lhe telefonar na hora do jantar.
She might have the decency not to phone him at dinner time.

Peço a todos os presentes que mantenham o decoro tribunal.
I request everyone present… to maintain the decorum of the court.

Podiam ao menos ter o decoro de deixar o nosso convidado concluir a sua alocução.
You should at least have the decency to let our guest finish speaking.

Pois… Um código de vestuário é essencial para manter o decoro num evento.
Sure, but enforcing strict standards of dress is essential for maintaining the decorum of an event.

Também simboliza o respeito e o decoro para com o Corpo e o Sangue de Cristo.
To cover and enfold the Body and Blood of our Lord Jesus Christ.

Diz-se que uma comunicação é grosseira quando concebida em termos que chocam o decoro.
It is said that a communication is gross when is conceived in terms that shock the decorum.

Como podemos aumentar o decoro da web sem danificar a sua liberdade essencial?
How can we increase the decency of the web without harming its essential freedom?

Quero relembrar a todos que temos três acusações. Vamos manter o decoro até serem lidos os três veredictos.
Let's keep the decorum until all three verdicts are read.

O decoro ditaria que os meus convidados fossem anunciados, até mesmo um velho amigo, como vós.
Decorum would dictate that my guests be announced. Even an old friend such as yourself.

A maravilhosa fábrica de virtudes: o decoro na arquitetura religiosa de Vila Rica,….
The wonderful fabric of virtue: the decorum in religious architecture of Vila Rica,….

O decoro proíbe-me de demonstrar emoções num interrogatório, mas asseguro-lhe que, dentro de mim, estou a rir-me bastante.
Decorum forbids me from showing my emotions during an interview such as this one, but I assure you, on the inside, I am doubled over with laughter.

Tudo bem, era um bocado de diversão, mas ele sentiu que era melhor manter o decoro em um lugar perigoso como este.
All right, it was a little bit fun, but he felt it was better to maintain decorum in such a dangerous place.

Enquanto os padres ofendem o decoro e a lei de Deus morreu nos seus corações, quem quererá respeitar sua lei?
While the priests offend the decorum And God's law is dead in their heart, Who would want to respect their law?

O vosso irmão, o meu filho primogénito, e não conseguem encontrar o decoro, a civilidade, para honrar a sua memória.
Your brother, my first-born son, and you can't find the decorum, the civility, to honor his memory.

Em 9 de março, os nove foram levados perante um tribunal militar e acusados de traição, instigar uma rebelião e violar o decoro militar.
On March 9, the nine were taken before a military court and charged with treason, instigating a rebellion, and violating military decorum.

Vossa Eminência, peço que o contingente humano siga o decoro adequado a um órgão tão auspicioso como este.
Your Eminence, I must request that the human contingent follow decorum appropriate to such an auspicious body as this one.

Para manter o decoro da Filha' s Home, cada um tem que seguir algumas instruções de segurança de modo a que o objectivo pode ser alcançado.
To maintain the decorum of the Daughter's Home, every one has to follow some instructions, so that the security purpose can be achieved.

O relator acusou Cunha de ter faltado com a ética e o decoro parlamentar ao utilizar de manobras para postergar o processo.
The rapporteur Cunha accused for failing to ethics and parliamentary decorum when using maneuvers to delay the process.

Temos necessidade, no presente, não tanto de simplificar e de extrair o supérfluo, mas de redescobrir o decoro e a majestade do culto divino.
At present we are in need not so much of simplifying and pruning, but of rediscovering the decorum and majesty of divine worship.

O Rito eucarístico realizado com o devido decoro ajuda-nos a tomar consciência da imensa grandeza do dom que Deus nos faz na Santa Missa.
The celebration of the Eucharist, carried out with due dignity, helps us to realize the immense grandeur of God's gift to us in the Holy Mass.

Se não fosse pelas invasões bárbaras asiáticos, teríamos viveu e governou nossos governantes não nas"casas de pedra", e em madeira: o decoro, agradável e acolhedor. Além disso.
If not for the Asian barbarian raids, we would have lived and ruled our rulers not in the"houses of stone", and in wood: decorum, nice and warm. Additionally.

Как использовать "o decoro" в предложении

Certamente, nós vamos remeter à Corregedoria que vai promover a sanção devida contra cada parlamentar que agiu quebrando o decoro".

O Conselho de Ética passa a partir de agora a investigar se o vice-presidente da Câmara quebrou o decoro parlamentar em suas condutas.

Injuriar alguém, ofendendo-lhe a dignidade ou o decoro: … § 3º.

Continuaremos a esforçar-nos por ajudar a manter o decoro na política.

Para a bancada do PSD, Garotinho quebrou o decoro ao afirmar que emendas apresentadas ao texto do Executivo atendiam a interesses de empresários do setor portuário sem nomear os envolvidos.

A ética se faz necessária no exercício da advocacia bem como a dignidade, o decoro por óbvio, a ética não é prerrogativa apenas do advogado.

O decoro parlamentar é uma das exigências da atividade parlamentar.

Bebeto: Então, dei nada.”[11] Nota-se em tal tipo de registro uma total despreocupação com a gramática e com o decoro.

Izar reconheceu que Wyllys foi provocado, mas afirmou que a atitude dele, ao revidar, possui “natureza injuriosa” e é incompatível com o decoro parlamentar.

Ademais, viola a ética e o decoro necessários ao ato de julgar”, diz trecho da nota.