O EMBATE на Английском - Английский перевод

• clash
• the conflict
• the crash
• the struggle
• the shock
• the confrontation
• hit
• conflict
• struggle
• the collision

Примеры использования O embate на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preparar para o embate.
Prepare to crash.

O embate deve ter derrubado as linhas.
The crash must have knocked out the lines.

Estás preparada para o embate final?
You stand prepared for final contest?

O embate entre estas duas mulheres determinadas vai começar.
The clash between these two women is about to start.

Estás a ver, não havia razão para o embate.
You see, there's just no reason for the crash.

Eu também. Não foi o embate que matou o Curtis Delario.
So do I. It wasn't the crash that killed Curtis Delario.

Então, o que é que achas que causou o embate?
So, what do you think caused the crash?

Assim, o embate da noite foi entre Marina e Bonner.
Like this, the clash of the evening was between Marina and Bonner.

Apresentamos as provas e aguentamos o embate.
We will bring the evidence and take a hit.

O embate também acontece por causa das diferentes concepções de luta.
The clash also occurs due to different conceptions of struggle.

Sobre qual das duas linguagens ganharia o embate.
Which of the two languages would win that face-off.

Achamos que o embate que ouvimos contra a íris foi uma caixa Sagan.
We… We think that thud we heard hitting the iris was a Sagan box.

Talvez ele tenha tentado ressuscitá-la após o embate.
Maybe he tried to resuscitate her after the wreck.

O embate entre médicos e práticos situou-se no campo retórico.
The clash between doctors and practitioners remained in the rhetorical field.

Não encontrei nenhuma explicação fisiologica para o embate.
I found no physiological explanation for the crash.

O embate é mais fundo, se olharmos em perspectiva e abrangência a obra clariciana.
The clash is deeper, if we look at Clarice's in perspective and scope.

As crianças não ouviram nenhum tiro, só o embate.
The boys didn't hear any shots fired. Just the crash.

Mas o embate deixou quatro crianças feridas e milhares de pessoas desalojadas.
But the fighting left four children injured and thousands of people displaced.

Mas o combustível teria ardido por completo instantes após o embate.
The fuel would have burned off immediately upon impact.

Se eu estiver certa, apenas o embate entre forças destrutivas pode criar algo novo.
If I'm right, only the clash of destructive forces can create something new.

Existem opções mais simples para o primeiro embate do cria.
There are more straightforward options for the chick's first encounter.

O embate foi causado por uma falha da roda traseira esquerda, Michael.
The crash was the result of failure of the left rear wheel, Michael.

Havia frascos cheios de gasolina que se partiram com o embate do comboio.
There were Mason jars filled with gasoline intended to break when the train hit.

O embate entre o bem e o mal está presente em toda a jornada.
The clash between good and evil is present throughout the journey.

Estava em Manhattan quando ouviu o embate dos aviões e acorreu ao local para ajudar.
He was in Lower Manhattan when he heard the planes hit. And rushed over to help.

O embate entre duas irreconciliáveis políticos, entre duas personalidades fortes.
The clash between two irreconcilable political, between two strong personalities.

Estábulos Hasse Lindgren será errado se eles confiam para Hjerpe vai ofokused para o embate de capital.
Hasse Lindgrens stables will be wrong if they rely to Hjerpe will ofokused to the capital clash.

Paradoxalmente, o embate entre interesses contraditórios se reveste de novas estratégias e formas.
Paradoxically, the struggle between contradictory interests is clothed in new strategies and forms.

O duelo de mcs tem como cerne este tipo de batalha, que acontece em diferentes modelos, sendo o mais recorrente o embate de versos ofensivos.
These duelo de mcs have different types and models, the most recurrent one being the collision of offensive verses.

O embate entre criminosos e plataformas em larga escala será o próximo campo de batalha.
The struggle between criminals and big-scale platforms will be the next big battleground.

Как использовать "o embate" в предложении

No seu sentido “oculto”, representa o embate entre dois aspectos do nosso ser e, jogá-lo é exercitar-se nesse jogo interno e essencial.

Entretanto, quando o formalismo deseja se sobrepor a latência dos sentimentos das vítimas, o embate continua.

A equipe adversária que de boba não tinha nada, tornou o embate equilibrado e só saiu de campo derrotada por detalhes.

O embate entre Portugal e a Costa do Marfim está agendado para as 16:00 locais (15:00 em Lisboa) de terça-feira, em Port Elizabeth.

O Sporting continua assim a preparação para o embate com o Santa Clara, agendado para a próxima sexta-feira, 10 de julho, às 19h15.

O embate acabou na Justiça, que decidiu pela manutenção do calendário do exame.

O defesa está a recuperar também de um problema no adutor e é baixa confirmada para o embate com o sadinos, que está agendado para as 20h30 do próximo sábado no Estádio D.

O embate, portanto, com Lisse, e o apaziguamento em relação a Niquinha, dizem tudo.

Para além do pedido de Nuno Espírito Santo, o embate contra o Copenhaga simboliza o regresso do FC Porto à fase de grupos da liga milionária.

O embate que deve ser travado na rua ficou claro logo na abertura dos trabalhos.