O LAMENTO на Английском - Английский перевод

• lament
• sorry i am
• wailing
• regret
• lamentation
• the moaning
• i'm sorry

Примеры использования O lamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porquê o lamento?
Why'grieve'?

O lamento é meu.
The regret is mine.

Sim, também o lamento.
Yeah, I'm sorry too.

O lamento da Moldávia.
The sorrow of Moldavia.

Hoje, não o lamento!
Today, I have no regrets!

E o lamento de homens encheu o ar.
And the moaning of men filled the air.

Agora posso fazê-lo e não o lamento.
Now I can. No regrets.

O lamento dos pobres, Agora eu acordar.
The lament of the poor, Now I wake up.

Cambaleante,"ela ecoa o lamento.
Staggering, she echoes the lament.

O lamento fácil de identificar, parece um choro.
The lament easy to identify, seems a crying.

Pessoalmente, devo dizer que o lamento.
Personally, I deplore that pronouncement.

Primeiro o lamento, depois a pergunta.
First the moan, then the question.

Quero que saiba o quanto lamento.
I want you to know how sorry I am.

Acaso aspiro eu o lamento de minha autocompaixão?
Perhaps I aspire to the regret of my self-compassion?

Só quero dizer… o quanto lamento.
I just wanted to say how sorry I am.

Bem, eu também o lamento, mas há grandes negócios, sabe?
Well, I regret, but there are great business, you know?

Não conseguem expressar o quão lamento.
They can't possibly convey how sorry I am.

Entendo os seus problemas e o lamento, mas não vim para isso.
I understand your difficulties, and I'm sorry.

Só queria que soubessem o quanto lamento.
I just wish they knew how sorry I was.

O lamento dos oprimidos transforma o ferro em cinzas.
The sighs of the oppressed turn iron to ashes.

Não imaginas o quanto lamento, Jess.
I can't tell you how sorry I am, Jess.

O lamento de Djeru ecoava pelas centenas de ungidos nas tribunas.
His mourning echoed off the hundreds of anointed in the stands.

Querida, nem imaginas o quanto lamento, mas.
Babe, you have no idea how sorry I am, but.

Quero que saibas o quanto lamento por tudo o que estás a passar.
I wanted you to know how sorry I am for everything that's going on.

Paul, quero que saibas o quanto lamento.
Paul, I want you to know how sorry I am.

Só queria dizer-lhe que o lamento e agradecer-lhe pelo que fez.
I just wanted to say that I was sorry and thanks for what you did.

Continua assim a ecoar na nossa terra o lamento de Job.
And so the lament of Job continues to resound in our lands.

Lamentações: O lamento de Jeremias sobre a destruição de Jerusalém pela Babilônia.
Lamentations: Jeremiah's lament over Babylon's destruction of Jerusalem.

Queria dizer-te o quanto lamento, sabes?
I just wanted to say how sorry I am, you know?

O lamento é ecoado uma e outra vez em toda a cidade", o artigo observou.
The lament is echoed again and again throughout the town,” the article observed.

Как использовать "o lamento" в предложении

O Lamento do Escultor Encha um odre na fonte dentro do Templo de Enakhra Fale, Não Cuspa Escutar um dos poemas de Al, o camelo, usando um animuleto com todos os recursos.

PASSER MORTVVS EST: o amor e o lamento fúnebre.

O lamento dela, entenda-se, quando a beija no final de uma noite quase perfeita, não fosse essa rejeição inesperada.

Em linhas gerais, a gestão Dilma foi bem avaliada, tendo a área da economia sempre à frente, para o lamento dos demistas.

A carta de Joana trazia o lamento de uma mulher que tinha perdido a auto-estima, a ponto de achar que estava sobrando neste mundo.

Não se perde tudo, mas o lamento na nossa cabeça nunca passará por completo.

O lamento é do supervisor de tubulações Evandivaldo Cerqueira, ao entrar no estacionamento do Aeroporto Internacional de Salvador, administrado pela concessionária Big Burger.

Ficará em mim o lamento daquele show que não fui, daquele churrasco que não aconteceu e daquela gargalhada que não pude ouvir.

Mexe muito comigo, faz-me vontade de chorar sem que eu saiba porquê, parece o lamento de alguém que perdeu um ser muito amado e se sente perdido.

E, então, fechamo-nos em nós mesmos, deixamos prevalecer a brutalidade, a resignação, a nostalgia do passado e o lamento prevalece sobre tudo e contra todos.