LAMENTAM на Английском - Английский перевод

• regret
• lament
• mourn
• deplore
• bemoan
• complain
• wail
• they're sorry
• whine
• bewail
• grieve

Примеры использования Lamentam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dizem que lamentam.
They say they're sorry.

E lamentam quando eu bato!
And wail when I hit!

Cai pelos que lamentam.
Falls for those who mourn♪.

Eles lamentam o seu falecido.
They mourn their dead.

As autoridades religiosas lamentam.
Religious authorities regret.

As pessoas lamentam sempre"?
People always grieve"?

Mas lamentam não poder conceder-lhe.
But regret cannot grant it.

Os criminosos não dizem que lamentam.
Criminals don't say they're sorry.

As viúvas lamentam, eles não dançam.
Widows mourn, they don't dance.

Diz-lhe o quanto os bajorianos lamentam.
Tell her how much Bajorans regret.

As pessoas lamentam o custo da saúde.
People lament the cost ofhealth care.

Lamentam que precisava, solidão ao vivo e raiva expressando.
Mourn it needed, live loneliness and expressing anger.

Eu sei que você ainda lamentam o nosso filho.
I know you still mourn our son.

Outros lamentam a perda de zonas húmidas.
Others lament the loss of the wetlands.

Todos os suicidas, sem exceção, lamentam o erro praticado.
All suicides, without exception, regret the error committed.

Muitos lamentam pelo íntegro, Gere Filaret.
Many mourn for the righteous, Father Filaret.

Não tenho dúvidas de que todos os que a conheceram lamentam a sua morte.
I am sure that all of us who knew her mourn her death.

Quantas pessoas lamentam por si mesmas?
How many people lament over themselves?

Eles lamentam pela casa de Israel, pelo rei Saul e por Jônatas.
They mourn for the house of Israel, for king Saul, and Jonathan.

Podem dizer que lamentam a nossa perda.
They can tell you they're sorry for your loss.

Ao retornar a Baker Street, Sherlock e a Sra. Hudson lamentam a perda.
Returning to Baker Street, Sherlock and Mrs. Hudson lament the loss.

As crianças lamentam não terem podido vir.
The children regret they're unable to attend.

Lamentam profundamente as tragédias humanas ocorridas nas últimas semanas no Mediterrâneo;
Deeply regret the human tragedies that have occurred over the last few weeks in the Mediterranean;

Só tardiamente lamentam esse esquecimento.
They only belatedly regret this thoughtlessness.

Eles anseiam, lamentam, culpam as elites intelectuais(como por Augustin Cochin), bebem, claro, e formam movimentos menores os quais o Sistema desmembra rapidamente.
They yearn, whine, blame the intellectual elites(as per Augustin Cochin), drink, of course, and form minor movements that the System quickly breaks apart.

Aqueles que conhecem sua pecaminosidade e lamentam sobre ela serão mansos.
Those who know their sinfulness and mourn over it will be meek.

Cujos montes lamentam com uivos límpidos e frios.
Whose hills wail with clear cold howls.

Durante esses dias ditos sagrados pelo Catolicismo, os homens, em fingida piedade, lamentam os suplícios infligidos a Jesus.
During these holy days so called by Catholicism, men in mock piety, bemoan the tortures inflicted on Jesus.

Os cristãos lamentam estes fatos e as suas motivações.
Christians deplore these happenings and motivations.

A rainha Elizabeth e a duquesa de York lamentam a morte dos príncipes.
The Duchess of York and Queen Elizabeth mourn the princes' deaths, when Queen Margaret arrives.

Как использовать "lamentam" в предложении

Integrantes do One Direction lamentam a morte da mãe de Louis Tomlinson - Fica Quietinho Hoje os fãs do One Direction acordaram com uma notícia triste.

Há trabalhadores que se lamentam porque o seu patrão ou chefe nunca reconhece o seu trabalho e esforço, colocando de forma sistemática defeitos ao mesmo.

Enfim, gosto, cores e amores não se discutem, lamentam-se, hehehe.Gostei da vistinha vapt-vupt.

Os autores lamentam que certas correntes chamadas "progressistas", "especialmente na América Latina e Europa ocidental, ainda näo tenham aberto os olhos para a realidade da revoluçäo".

Elas lamentam, mas desejam boa viagem aos três e dizem que estão na torcida para que Alexia se recupere logo.

Mesmo com tantos avanços e projetos, os turistas lamentam a demora na restauração da chamada Igrejinha da Pampulha.

O ciclo é retomado em 08 de setembro, com "La Ilusión viaja em tranvía", de Luís Buñuel, sobre dois condutores de elétrico que lamentam o abate de viaturas históricas da cidade.

Há muitos cristãos que lamentam que Deus esteja cada vez mais “ausente” no nosso mundo.

Pitty, Junior e amigos lamentam a morte no Twitter Peu é autor dos sucessos "Equalize" e "DéJà vu" e foi integrante da banda da cantora Pitty.

Blog Waldiney PassosCâmara de Vereadores de Juazeirocodevasgeraldo coelhopetrolina Guilherme Coelho, FBC e Paulo Bomfim lamentam morte de Dr.