O MESMO QUANDO на Английском - Английский перевод

• same when
• him even when
• likewise when it

Примеры использования O mesmo quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu fiz o mesmo quando estava na prisão.
I did the same when I was in prison.

Você me deixaria guiá-lo mesmo quando você é cego?
Would you let me lead you even when you're blind?

E o mesmo quando você enterrabas mortos.
And the same when you enterrabas the dead.

Ninguém se parece o mesmo quando tinha 5 anos.
Nobody seems the same as when they're five.

E o mesmo quando acontece uma coisa maravilhosa?
And the same when something wonderful happens?

Espero que sintas o mesmo quando isto acabar.
I hope you still feel that way when this is over.

Seu grito indica que Deus permanece inalterada", eu não vou deixá-lo mesmo quando eu não te vejo.
His cry indicates that God remains unchanged,"I will not leave you even when I do not see you..

Não é o mesmo quando não há futuro.
It's not the same when there's no future.

E sei que o Julius vai sentir o mesmo quando ler estes.
I know Julius will feel the same when he reads these.

Eu era o mesmo quando acordei essa manhã?
Was I the same when I got up this morning?

Morte: As religiões abraâmicas são silenciosos o mesmo quando se trata de morte.
Death: The Abrahamic religions are quiet the same When It Comes to death.

Senti o mesmo quando Harry me contou sua idéia.
I felt the same when Harry told me the idea.

Disseste que não serias o mesmo quando voltasses para casa.
You said you wouldn't be the same when you came home.

Acontece o mesmo quando as pessoas são amadas.
It's the same when people are loved.

Criaste o Tom como se fosse teu,"e amaste-o mesmo quando ele não te deixava.
You raised Tom as if he were your own, and you loved him even when he wouldn't let you.

Dá-se o mesmo quando se reúnem para adorarem a Deus.
It is the same when they are assembled for worshipping God.

O formato da secção transversal das veias permanece quase o mesmo quando em posição anatômica.
The shape of vein cross section remains practically the same when in an anatomic position.

Somos todos o mesmo quando tira a pele.
We are all the same when we strip the skin.

Ao contrário de Contra III, o jogador de fornecimento de bombas permanecerá o mesmo quando uma vida é perdida.
Unlike Contra III, the player's supply of bombs will remain the same when a life is lost.

Telefone permanece o mesmo quando viaja para fora do país.
Stays the same when you travel internationally.

Seus corações e mentes"estão em inimizade" contra Deus e não vão aceitá-lo mesmo quando verem-no face a face.
Their hearts and minds“are at enmity” against God and won't accept Him even when they see Him face to face.

O Conselho fará o mesmo quando cair em si.
The Council will do likewise when it has come to its senses.

Contudo, na carreira que ambos escolhemos, sabemos que o compromisso ideológico é um bem raro, e valorizamo-lo mesmo quando o encontramos num adversário.
But in the career that we have both chosen, we know that ideological commitment is a rare commodity and we value it even when we find it in an opponent.

A Rússia fez o mesmo quando cortou a secção de gás da UE.
Russia did the same when it cut off the EU gas section.

Feedback foi alienígena favorito de Ben quando ele tinha 11 anos, usando-o mesmo quando ele não era útil.
Feedback was Ben's most favorite alien when he was 11, using him even when he wasn't right for the situation.

Acontece o mesmo quando a intenção têm um propósito amoroso.
It is the same when your intent is with loving purpose.

A natureza de última hora deste produto significa que pode utilizá-lo mesmo quando você precisar dele com nada mais me lembro ou tomar.
The last-minute nature of this product means you can use it right when you need it with nothing else to remember or take.

É exatamente o mesmo quando pensávamos que o homem louco era equilibrado.
It's just the same as when we thought the madman was sane.

Mas o Nan também disse o mesmo quando os viu esta manhã.
But Nan also said the same when he saw it this morning.

Todos os homens merecem o mesmo quando estão a morrer, independentemente daquilo que se diga que fizeram.
All men deserve the same when they're dying, no matter what they're said to have done.

Как использовать "o mesmo quando" в предложении

Disse o mesmo quando questionado da possibilidade de retorno ao UFC.

Em meio ao curso, o maior ídolo da história do São Paulo também prepara visitas a clubes e treinadores ingleses, o mito pretende fazer o mesmo quando retornar ao Brasil.

Tempo nao é dinheiro, é vida que nao podemos desperdicar, e vale o mesmo quando se é jovem ou velho, pois nao muda seu ritmo.

Acredito que hoje Ele faria o mesmo quando entrasse em alguns lugares.

Portanto, temos que fazer o mesmo quando ouvimos de homens [muitas vezes inidôneos] palavras supostamente bíblicas e/ou bíblicas fora do contexto.

Ocorreu o mesmo quando São Paulo perdeu áreas sob controle bandeirante, como as Minas Gerais ou o Paraná.

Quando são transmitidas mensagens tendo uma origem única, o início de cada pacote codificado será o mesmo quando se usa uma mesma chave.

MEU FONE É 11 8311 0379 OU 11 4651 4987 POR ME RETORNE PARA DIZER COMO ADQUIRO O MESMO QUANDO CHEGA.

Outra descoberta desses estudos é que temos a tendência de fazer o mesmo quando estamos conversando com alguém que está acenando.

As Aventuras de Tintim, por exemplo, simplesmente não é o mesmo quando visto em 2D.