O OFERECIMENTO на Английском - Английский перевод

• offer
• offering
• providing
• provision

Примеры использования O oferecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É natural que o oferecimento seja rechaçado.
Of course, the offer is rejected.

Por isso venho para ratificar o oferecimento.
That is why I have come to reiterate the offer.

E temos o oferecimento da mandala secreta, ou oculta.
Then there's the secret or hidden mandala offering.

A ocorrência de hipoxemia pode ter sido evitada com o oferecimento de oxigênio suplementar cateter nasal.
Hypoxemia may have been avoided by providing supplemental oxygen nasal catheter.

Automatize o oferecimento de serviços e aumente a eficiência de TI.
Automate service delivery and increase IT efficiency.

O recebimento de orientação precoce sobre aleitamento materno pode reduzir o oferecimento de líquidos aos lactentes.
Receiving early guidance on breastfeeding could reduce liquid offer to infants.

Recomendou-se o oferecimento do suplemento 1 hora antes do almoço.
The supplement should be given 1 hour prior to lunch.

Em outros casos em que a comunicação com o usuário é necessária para o oferecimento dos nossos produtos ou serviços.
In other cases where user communication is necessary for provision of our products or services.

Uma dessas estratégias é o oferecimento de teste rápido anti-hiv para diagnóstico precoce.
One of these strategies is offering rapid hiv test for early diagnosis.

O oferecimento a Deus de um filho primogénito e a purificação de Maria.
The offering to God of the first-born son and the purification of Mary.

O grupo se vê como o oferecimento, não como uma tarefa.
The group sees itself as offering, not as a chore.

O oferecimento de uma gentileza poderia haver sido rejeitado; a confiança, no entanto, desperta confiança.
The offer of a kindness might have been rejected; but trust awakens trust.

Vender um produto significa o oferecimento de um valor que vá além do produto próprio.
Selling a product means offering a value that goes beyond the product itself.

O oferecimento de estímulos naturais e positivos, indispensáveis à formação do caráter.
The provision of natural and positive stimuli, which are essential to the formation of character.

O sistema de sacrifícios simbolizava o oferecimento de Cristo como um Cordeiro sem manchas.
The system of sacrifices foreshadowed the offering of Christ as a Lamb without blemish.

O oferecimento dos cursos é para quem precisa de crédito, melhora acadêmica e enriquecimento. MATRÍCULA.
The course offerings are for credit make-up, academic improvement, and enrichment. REGISTRATION.

No ensino superior, uma das discussões atuais é o oferecimento de cursos de graduação e pós-graduação na modalidade a distância.
In higher education, one of the current discussions is offering undergraduate and postgraduate in the distance.

Saudamos o oferecimento da China de sediar a IV Conferência Ministerial do Coração da Ásia em agosto de 2014.
We welcome China's offer to host the fourth Heart of Asia Ministerial Conference in August 2014.

Tal característica é percebida, quando são analisados os dados sobre o pré-natal e o oferecimento do exame colpocitológico durante a gestação.
Such feature is noticed when antenatal and Pap smear offer during pregnancy data are analyzed.

O financiamento e o oferecimento público também exerce um papel importante no ensino superior.
Public funding and provision also plays a major role in higher education.

O terceiro que estiver trabalhando para nós também poderá retransmitir qualquer nova informação obtida de você, em conexão com o oferecimento do serviço ou produto.
This third party may also transmit back to us any new information obtained from you in connection with providing the service or product.

Por outro lado, o oferecimento de outros leites para crianças, em situações desnecessárias, deve ser inibido.
Offering other types of milk to children in unnecessary situations should be prevented.

Acreditamos que todas as informações que processamos são valiosas e necessárias para os fins de nossos interesses legítimos, que é o oferecimento de serviços e produtos para nossos clientes.
We believe that every information we process is valuable and necessary for the purpose of our legitimate interest which is provision of services and products to our customers.

O oferecimento de atividades completa-se com algumas atrações naturais que formam parte da atividade diária dos seus habitantes.
The activities offer is completed with some natural attractions part of the daily life of the locals.

Como povo sacerdotal, realizam a obra redentora de Cristo, mediante o oferecimento da própria vida no culto e no generoso amor a Deus e ao próximo cf. Rom.
As a priestly people, they carry on Christ's redemptive work by offering their lives in worship and self-giving love of God and neighbour cf.

O foco será o oferecimento de capacitação e desenvolvimento de currículos para a qualificação dos profissionais de nível inferior.
The focus will be on providing training and developing curricula for lower level providers.

O oferecimento de presas naturais, como os copépodes, em combinação com artemia parece ser uma alternativa viável e que merece ser avaliada.
Providing natural prey such as copepods, in combination with artemia seems to be a viable alternative to be evaluated.

A linha de baixo afirma:"Formulários para o oferecimento de serviços podem ser obtidos em todos os postos de correios, escritórios do serviço nacional e agências de empregos.
The bottom line states:"Forms for offer of services can be obtained at all post offices, national service offices, and employment exchanges.

O oferecimento de grandes quantidades de melão(75% da MS) não é recomendado, mas 25% da MS desta fruta pode ser utilizada na dieta de ovinos com segurança.
Offering large amounts of melon(75% of dry matter(DM)) is not recommended but 25% of DM of this fruit can be used safely.

Presentes, Brindes e Hospitalidade O recebimento ou o oferecimento ocasional de presentes, brindes ou hospitalidade pode ser uma contribuição legítima para as boas relações de negócio entre organizações.
Presents, Gifts and Hospitality The occasional receiving or offering of presents, gifts or hospitality may be a legitimate contribution to good business relations between organizations.

Как использовать "o oferecimento" в предложении

Tivemos o grato prazer de receber o oferecimento para o que fosse preciso do outro OCeano que lá aparece.

Estão previstas a capacitação da comunidade universitária, com o oferecimento de cursos e palestras, e a criação de canais de comunicação entre a comunidade e a Polícia Militar.

Para atingir todos os alunos, a Secretaria de Educação articula com operadoras de planos de dados o oferecimento de pacotes aos demais.

A não apresentação ou o oferecimento da impugnação fora do prazo previsto acarretarão a revelia do infrator.

Após a realização do sorteio, será admitida a contemplação mediante o oferecimento de lance pelos interessados, sempre em porcentagem da categoria do bem.

Analisar o oferecimento da denúncia, requisitos, juízo de admissibilidade.

AÇÃo de despejo por falta de pagamento c/c cobranÇa de alugueres e de oportunizado o oferecimento de contestação agravo interno provido, em juÍzo de.

Para o magistrado, o oferecimento da denúncia é um ato que visa à responsabilização do jornalista, fundador do site The Intercept Brasil.

Antes de terminar vou transcrever aqui o oferecimento feito pela minha mãe no livro quando o deu a mim de presente.

Apresentadas as razões, intime-se o Ministério Público atuante no Primeiro Grau, com vista dos autos, para o oferecimento de contrarrazões.