O RECORTE на Английском - Английский перевод

• clipping
• the focus
• cut
• cutting
• cropping
• the excerpt
• cutout
• frame
• the clipping
• the snip
• crop

Примеры использования O recorte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho aqui o recorte.
I got that clipping here.

O recorte do conteúdo pode ocorrer.
Clipping of the content may occur.

Mandei-lhe o recorte do jornal.
I sent you the newspaper clipping.

Escolha aqui a selecção de largura para o recorte.
Set here the width selection for cropping.

Mando-te a foto e o recorte do jornal.
I'm sending the photo and the news clipping.

Mova a barra de rolagem para mudar o recorte.
Move the scrollbar ends to change the cropping.

Os conceitos e o recorte de análise.
The concepts and the angle of analysis.

O recorte pode ser uma das sua ferramentas mais poderosas.
Cropping can be one of your most powerful tools.

Para começar a montagem puxe o recorte mostrado abaixo.
For Assembly pull the cut shown below.

O primeiro recorte é do Astrologer's Monthly.
This first clipping is from the Astrologer's Monthly.

Active esta opção para forçar o recorte proporcional exacto.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.

O recorte pode ser usado para o formulário abaixo.
The cut out can be used for the form listed below.

Mate preto- exibe o recorte sobre um fundo preto.
Black matte- displays the cutout against black background.

Oehler afirma que é complicado qualificar o recorte em papel.
Oehler says it is hard to classify paper cutting nowadays.

No recorte acima, observa-se, inclusive, subcategorização semântica.
In the excerpt above we may even notice a semantic subcategorization.

Primeiros níveis de sinal quente atenuada para impedir o recorte.
First attenuated hot signal levels to prevent clipping.

Ele disse que tinha levado o recorte no bolso por algum tempo.
He said he had carried the clipping around in his pocket for awhile.

Isto significa que na próxima rotação da fresa haverá o recorte dos cavacos.
This means that the next cutter rotation is re-cutting the chip.

Esta é também a forma como o recorte acima mencionado é finalizado.
This is also how the above mentioned cropping is finalized.

O recorte temporal é entre 2001- ano de realização da chamada Conferência de….
The time cut is between 2001- the year of the so-called Durban C….

Quando clipOrientation é"horizontal", o recorte ocorre à esquerda e à direita.
When clipOrientation is"horizontal", clipping occurs on the left and right.

O Recorte Automático vai inserir um recorte dentro dos pixels da imagem.
Auto Crop will put a crop within the pixels of the image.

Quando clipOrientation é"vertical", o recorte ocorre em cima e embaixo. fill.
When clipOrientation is"vertical", clipping occurs on the top and bottom. fill.

O recorte nas costas cheio de correntes deixou a jaqueta única!
The cutout detail in the back full of chains made this a unique jacket!

Fotografou a revista sem que eu soubesse e colocou o recorte no Facebook.
Photographed the magazine unbeknownst to me and put the clip on Facebook.

Uma espada em greve… o recorte com todas as suas margens, uma mirada fixa de olhos.
A sword strikes… cutting with all its edge. An eye stares.

À medida que o diâmetro do tubo da espátula se expande, o recorte se torna maior.
As the diameter of the trowel pipe expands, the cutout becomes larger.

Para cancelar o recorte, clique em qualquer local fora da área de corte.
To cancel the cropping, click anywhere outside the crop area.

O limitador integrado oferece paz de espírito, eliminando o recorte para uma gravação limpa.
The integrated limiter provides peace of mind, eliminating clipping for a clean recording.

Em alternativa, o recorte também pode ser feito com a serra circular. 7.
Alternatively, the cutout can be made with a hand-held circular saw. 7.

Как использовать "o recorte" в предложении

Para utilização da ferramenta basta clicar onde começa o recorte mover o mouse com o botão esquerdo pressionado.

O caminho de areia no paredão segue o recorte da praia em direcção ao centro da vila no sopé do Monte Misen.

Não há sequer consciência de direitos humanos Nas pautas feministas e de políticas públicas para mulheres o recorte da deficiência estava apenas em processo de construção há alguns anos.

Apenas dois probleminhas no look: o peso das pérolas, menos teria ficado mais delicado, e o recorte tipo fechadura na frente.

O recorte temporal corresponde à década da criação do primeiro grupo de pesquisa no Brasil e finda com a realização da I Jornada Brasileira de Enfermagem Geriátrica e Gerontológica.

O recorte temporal decorre do período de experiência de profissão dos entrevistados para esse trabalho.

Lembro-me de guardar, em local sagrado, o recorte da fotografia dele, ainda era adolescente.

Minha viagem mudou ali.A experiência de olhar uma cidade sob o recorte do design foi muito interessante e prazerosa.

Retomando o recorte, essa contradição também pode ser observada nos dizeres que acompanham a fotografia: Somos diferentes sim.

Temos que pensar políticas públicas com o recorte racial e capazes de reduzir a desigualdade em Salvador”, disse o vereador.