O SUBCHEFE на Английском - Английский перевод

• deputy chief
• underboss
• the sous-chef

Примеры использования O subchefe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O subchefe Mead, por favor?
Deputy Chief Mead, please?

Portátil Um para o subchefe Seven.
Portable one to Deputy Chief Seven.

O subchefe tratará do assunto.
The deputy chief will handle it.

Como se já não bastasse, entra em cena o Piscano, o subchefe de Kansas City.
And as if things weren't bad enough, in comes Piscano, the Kansas City underboss.

O subchefe acabou de me ligar.
The deputy chief just called me.

Vito Di Giorgio tinha a última palavra em Los Angeles até ser assassinado e o subchefe dele.
Vito Di Giorgio had the final say in Los Angeles until he was murdered and his underboss.

Era o subchefe do Il Treviso.
He was the sous-chef at II Treviso.

Parece que a lavandaria andava a lavar mais do que guardanapos, por isso, hoje sou o subchefe.
Turns out our laundry service was laundering more than napkins, so… I get to be the sous chef today.

Sou o subchefe de Comunicação.
I'm the deputy communications director.

O personagem que teria sido agredido, Joaquim dos Santos, era irmão de Astério; e o subchefe do posto era"protegido" do deputado Waldemar Lima Teixeira.
The person who was assaulted, Joaquim dos Santos, was Astério dos Santos's brother and the deputy chief of the post was"protected" by Councilor Waldemar Lima Teixeira.

O subchefe ligou-me esta tarde.
The deputy chief called me this afternoon.

Há poucos minutos, a principal testemunha do Ministério Público, o antigo subchefe Frank"O Reparador" Tagliano, prestou um testemunho arrasador contra o seu chefe, Aldo Delucci.
(ON RADIO) Just minutes ago, the District Attorney's prime witness, former underboss Frank"The Fixer" Tagliano, gave a shattering testimony against his boss, Aldo Delucci.

Sou o subchefe de gabinete da Casa Branca.
I'm the deputy White House chief of staff.

Odiava encontrar o subchefe à minha porta com uma navalha.
Hate to find the deputy chief at my door with a switchblade.

O subchefe trouxe-a, ela tremia como varas verdes.
Deputy brought her in, she was shaking like a leaf.

O convidado a que se referia era um homem chamado Sutton Wall, que era o subchefe do pessoal do Rick Santorum, antigo senador da Pensilvânia que anunciara a intenção de se candidatar à presidência dos EUA.
The guest he or she was talking about was a man named Sutton Wall, who was the deputy chief of staff to Rick Santorum, former senator for Pennsylvania who just announced his intention to run for President of the United States.

O Subchefe Martinson responderá às vossas questões.
Deputy Chief Martinson will now take your questions.

Presidente da República agraciou Chefe e Subchefe do Protocolo do Estado O Presidente da República agraciou o Chefe e o Subchefe do Protocolo do Estado, Embaixador António de Almeida Lima e Dr. Jorge Silva Lopes, respetivamente com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique e com o grau de Comendador da mesma Ordem.
President of the Republic honoured the Chief and Deputy Chief of State Protocol The President of the Republic decorated the Chief and the Deputy Chief of the State Protocol, Ambassador António de Almeida Lima and dr. Jorge Silva Lopes, respectively with the Grand Cross of the Order of Prince Henry the Navigator and with the grade of Commander in the same Order.

O Subchefe da força contra o terrorismo.
The sub-head of the Task Force on Terrorism.

Puseram o Artie Piscano, o subchefe de Kansas City, a garantir que ninguém filtrava mais nada.
They put Artie Piscano, the underboss of K. C… in charge of making sure nobody skimmed the skim.

O Subchefe Sorensen está a tentar contactá-lo por rádio.
Deputy Chief Sorensen is trying to raise you on a simplex.

Os factos demonstrarão que o subchefe Gilroy escolheu um caminho que levou a circunstâncias trágicas para a cidade.
The facts will show that Assistant Chief Gilroy chose a path that led to tragic circumstances for the city.

O subchefe é o responsável pela cozinha quando o chef não está.
The sous is responsible for the kitchen when the chef's not around.

Ele é o subchefe de gabinete da Casa Branca.
He's the deputy chief of staff.

É o Subchefe da Polícia Dwayne T. Robinson… e sou o responsável por esta situação.
This is Deputy Chief of Police Dwayne T Robinson and I am in charge of this situation.

Não, mas o subchefe é diabético e está a ficar sem insulina.
No, but the deputy chief's a diabetic and running out of insulin.

O subchefe quer todos os detectives disponíveis no caso dos Invasores de Casas, imediatamente.
Deputy Chief wants all available detectives on the home invaders investigation immediately.

Primeiro sou o subchefe do subchefe, e quando o chefe morre, isso fez de mim o quê?
First I'm the underboss's underboss, and then the boss dies and what does that make me?

O subchefe Edmundo David mostrou-lhes"o Ferrari das cozinhas", um fogão topo de gama, explicando que ali"faz-se cozinha de autor, privilegiando os produtos típicos da região e usando temperos e ervas aromáticas plantados na quinta.
The sous-chef Edmundo David shows them the"Ferrari of all kitchens", a top-of-the-range cooker, explaining that they"produced signature cooking focused on typical regional products using seasoning and aromatic herbs planted on the estate.

Sendo o subchefe do meu irmão, achas que deverias ter sido tu a suceder-lhe.
You being my brother's underboss, you think you should have been the next in line.

Как использовать "o subchefe" в предложении

Como trair e coçar é só começar, segundo a sétima arte, logo, se o “chefe maior” — o governador — trai ali o subchefe — vice-governador — se sente liberado para trair aqui.

Estiveram presentes o subchefe da PM/3, major Décio Fernandes de Faria (primeiro palestrante), major David Pires de Souza (comandante do 15º BPM), Dr.

Portanto, é claro, usamos essa experiência [para aperfeiçoar o drone]", afirmou o subchefe.

No duplo papel de executivo administrativo e porta voz do departamento de polícia, o subchefe Walter Gasior subitamente se viu obrigado a enfrentar várias situações distintas ao mesmo tempo.

Na foto, o coronel está entre o secretário Douglas Borba (Casa Civil) e secretário-geral do partido no Estado e o subchefe da pasta, Matheus Hoffmann, coordenador regional da sigla.

Esta tarde o subchefe da polícia, brigadeiro J.F.

No nosso país já não há espaço para homens armados da RENAMO", declarou ao jornal Notícias o subchefe da delegação governamental no diálogo com a RENAMO.

O subchefe de missão do Brasil no Parapan agradeceu todo o apoio do governo federal no desenvolvimento do esporte paralímpico brasileiro. "A gente acredita muito no poder transformador do esporte.

Na comitiva do prefeito Neco estão o secretário de Planejamento Sidney Salgado, o Chefe de Gabinete Antonio Neves, o Subchefe de Gabinete José Vítor e o Subsecretário de Esportes Adilson Almeida.

O subchefe de Assuntos Jurídicos da Casa Civil, Gustavo Rocha, assume o posto interinamente.