OCASIONAM на Английском - Английский перевод

• cause
• lead
• result
• bring
• occasion
• causing
• causes
• caused
• leads
• resulting

Примеры использования Ocasionam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas lesões ocasionam um duplo problema terapêutico.
These lesions pose a twofold therapeutic problem.

Alterações mínimas no volume do espaço morto ocasionam grandes modificações na PaCO2.
Minimal changes in residual volume cause huge changes in PaCO2.

Tais fatores ocasionam o desenvolvimento de enfermidades.
These factors result in the onset of diseases.

Os possíveis mecanismos associados à SM que ocasionam a IC ainda são especulativos.
The possible mechanisms associated with MS that cause HF are still speculative.

Ambos os tipos ocasionam disfunção cerebral, porém os mecanismos de lesão são diferenciados.
Both types lead to brain disorders, but their lesion mechanisms are different.

Falhas no seu fechamento ocasionam disfunções na fala.
Failure in its closing brings on speech dysfunctions.

Devido às suas características, o rúgbi é um dos esportes que mais ocasionam lesões.
Due to its characteristics, rugby is one of the sports that cause more injuries.

Nos vasos sanguíneos ocasionam disfunção diastólica, sistólica.
Blood vessels cause diastolic, systolic dysfunction.

A isto se acrescentam as doenças profissionais, os sofrimentos e danos que ocasionam.
Added to this there are the occupational diseases and the suffering and damages they cause.

Velocidades do vento maiores ocasionam aumento da deriva de pulverização.
Increased wind speeds cause increased spray drift.

Para abastecer o mercado turístico tem promovido pressões extrativistas que ocasionam danos aos buritizais.
To supply the tourism market has promoted extractive pressures that cause damage to buritizais.

Em geral, esses exames ocasionam ônus monetário adicional para o paciente.
In general these tests entail additional costs to the patient.

As plantas estão constantemente expostas a uma grande variedade de estresses ambientais que ocasionam reduções na produtividade.
Plants are constantly exposed to a variety of environmental stresses which cause reductions in productivity.

O que as reformas ocasionam: O novo Sistema Nacional Anticorrupção pretende várias inovações.
What reform entails: The new National Anti-Corruption System would do several things.

Estas cinzas se descartadas de forma inadequada, ocasionam sérios problemas ambientais.
The se ashes are improperly discarded, causing serious environmental problems.

Tais mediadores ocasionam a ulceração inicial e são responsáveis pelo progressivo aumento da mesma.
These mediators cause the initial ulceration and are responsible for its progressive increase.

As três maneiras de pensar que ocasionam estresse e como modificá-las.
The three ways of thinking that cause stress and how to change them.

Estas deleções ocasionam a perda de genes de supressão tumoral e favorecem o desenvolvimento de neoplasias.
These deletions result in the loss of tumor suppressor genes and favor the development of neoplasia.

É neste sentido que o evangelho é chamado uma espada, visto que as elevadas verdades que traz ocasionam o ódio e a contenda.
It is in this sense--because the exalted truths it brings occasion hatred and strife--that the gospel is called a sword.

Os três elementos que ocasionam uma compreensão de qualquer coisa e como é que estes se interrelacionam.
The three elements that bring about an understanding of anything and how these interrelate.

Os Estados-Membros identificaram-nos como a principal causa de acidentes que ocasionam ausências superiores a 3 dias·.
In the Member States they have been identified as the main causes of accidents that result in more than 3 days absence from work.

Dentre os principais fatores que ocasionam estresse pode ser destacado o problema de déficit hídrico e salinidade do solo.
Among the main factors that cause stress can be highlighted the problem of drought and soil salinity.

O acúmulo dessas cicatrizes, a partir de infecções repetidas desde a infância, pode produzir retrações que ocasionam entrópio e triquíase.
Mounting scarring from repeated infections since childhood can cause retractions, which lead to entropion and trichiasis.

Entretanto, estas alterações raramente ocasionam, per se, proteinúria ou qualquer outra manifestação clínica.
However, such changes rarely cause per se proteinuria or any other clinical manifestation.

Entretanto o consumo de bebidas alcóolicas acarreta ressecamento e irritam a mucosa da laringe e consequentemente ocasionam uma disfonia crônica.
However the consumption of alcohol causes dryness and irritate the mucous of the larynx and consequently cause chronic dysphonia.

Os principais fatores que ocasionam falhas nas redes ópticas são: o erro humano, falhas em equipamentos e catástrofes.
There are three main causes of failure on optical networks: human beings, equipments failures and disasters.

Estes eventos de hipercoagulubilidade, lesão por radicais livres, agregação leucocitária, edema intersticial, vasoespasmo e estase, ocasionam a trombose irreversível da microcirculação.
Hypercoagulability, free radical injuries, leukocyte adhesion, interstitial edema, vasospasm, and stasis events lead to irreversible microcirculatory thrombosis.

A qualidade da água é um dos fatores que ocasionam efeito negativo no crescimento e desenvolvimento e produção das culturas.
Water quality is one of the factors that cause negative effect on growth and development and production of crops.

Em algumas estrelas duplas, as marés causadas pelas rápidas alterações nas distâncias, à medida que os dois corpos giram em torno das suas órbitas, ocasionam, também, flutuações periódicas de luz.
In some double stars the tides caused by rapidly changing distances as the two bodies swing around their orbits also occasion periodic fluctuations of light.

Nos estados de choque, as alterações cardiovasculares ocasionam um desbalanço entre a oferta e o consumo tecidual de oxigênio.
In states of shock, cardiovascular changes cause an imbalance between the tissue supply and consumption of oxygen.

Как использовать "ocasionam" в предложении

Resumo e abordada a necessidade de mudar a prática dos serviços de saúde, superando os fatores que ocasionam seu baixo desempenho privilegia-se.

Os estímulos de intensidade forte ocasionam processos de adaptação psicofisiológicos necessários para melhorar as capacidades.

Monografia dificuldade de aprendizagem | Artigo - Ajuda Monografia dificuldade de aprendizagem, Conheça alguns problemas que ocasionam dificuldades de aprendizagem.

Para ele, em ambos os casos, as enfermidades “ocasionam encargos aos seus portadores e exigem o mesmo sacrifício, em verdade, até mais daquele que está em atividade”.

Atrasos, veículos em estados precários ocasionam a constate quebra dos ônibus que fazem as linhas da cidade.

Na recepção e descarregamento não devem ser utilizadas práticas impróprias que ocasionam dor ou sofrimento às aves.

Durante o sono ocorrem paradas respiratórias as quais ocasionam sono agitado por causa dos repetidos despertares ao longo da noite devido a falta de ar.

A utilização de agrotóxicos para controlar as pragas que afetam a produção agrícola, ocasionam muitos problemas.

Conhecida por ser a maior vilã de pessoas alérgicas, a sinusite é uma inflamação nos seios da face, que ocasionam a produção exagerada de secreções e muco.

Contras: Falta de investimento em cursos, MBAs, pós para os funcionários; problemas de comunicação muito graves, que ocasionam defasagem nas áreas e má gestão de equipes.