OCUPARIA на Английском - Английский перевод

• would occupy
• would take up
• would hold

Примеры использования Ocuparia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ocuparia agora as suas mentes?
Mystery might be occupying their minds?

Em 2005, é eleito presidente da entidade, cargo que ocuparia até 2010.
In 2005 he was appointed as chairman a post he held until 2013.

Ele ocuparia tal cargo até o fim do conflito em maio de 1945.
He held this position until the end of the war in May 1945.

Além disso, mais tarde, na Cabala tal doutrina ocuparia um lugar importante.
Also, later such doctrine would occupy an important place in Kabbalah.

Cada livro ocuparia 2 MB de espaço no computador para ser armazenado.
Each book would take 2 MB of computer space to store.

Se o Alentejo fosse um livro, Arraiolos ocuparia uns quantos capítulos.
If the Alentejo were a book, then the town of Arraiolos would take up many a chapter.

Se amasse as almas você se ocuparia no serviço de Deus, trataria de salvar almas aqui, e faria a obra de Deus aqui.
If you loved souls, if you were engaged to serve God, you would think of souls here, and do the work of God here.

Quando os redutos fossem capturados, Zhabokritsky ocuparia as colinas Fedioukine.
Once the redoubts had been captured, Zhabokritsky was to occupy the Fedioukine Heights.

A zona da bacia do Douro ocuparia um lugar de destaque das ligações entre o litoral atlântico e o interior da Meseta.
The area of the Douro basin would occupy a prime position in connecting the inland Meseta to the Atlantic coast.

Um ano mais tarde começa então a pintar As Glórias de Espanha, que o ocuparia durante cerca de dois anos.
A year later, he began painting"The Glories of Spain", which would occupy him for two years.

Neste caso, a burguesia da Coreia do Sul ocuparia a Coreia do Norte e estabeleceria a sua ditadura sobre todo o país.
In this case, the bourgeoisie of South Korea would occupy North Korea and establish its dictatorship over the whole country.

Deixando de exaltar o verdadeiro Deus, sua glória seria abatida, e um terceiro reino lhe ocuparia o lugar.
Failing to exalt the true God, its glory would fade, and a third kingdom would occupy its place.

Nos termos do acordo a Alemanha ocuparia dois terços da França, incluindo Paris.
Under the terms of the agreement, Germany occupied two-thirds of France, including Paris.

Mais tarde, se tornou professor na Faculdade de Engenharia da Universidade do Cairo, uma função que ocuparia durante o resto da sua vida.
He later became a professor in Cairo University's Faculty of Engineering, a job which he held for the remainder of his life.

No interior das câmaras municipais, eles decidiam quem ocuparia os cargos políticos mais importantes e quais leis teriam validade.
Within the municipalities, they decided who would occupy the most important political posts, and what laws have validity.

O obscuro PNR ocuparia o seu lugar no ciclo, continuando as políticas dos burgueses, mas implementando políticas sociais da direita reaccionária.
The dark PNR would take its place in the cycle, continuing the bourgeois policies, but implementing social policies of the reactionary right.

Recuperar essas regiões e expandir-se para terras muçulmanas ocuparia boa parte da política externa de Urraca.
Recovering these regions and expanding into Muslim lands would occupy much of Urraca's foreign policy.

Se você memorizar 10 livros, isso ocuparia não mais que 1 megabyte de memória, mas poucas pessoas sabem sequer um livro de cor.
If you memorize 10 books, it would take no more than 1 megabyte of memory, but very few persons know even a small book by heart.

Os dois chefes de estado fizeram uma lista de assuntos a abordar dos quais a Síria ocuparia uma grande parte da discussão.
The two Heads of State had made a list of topics to be covered including Syria, which occupied much of the discussion.

No primeiro caso, a CDU apenas ocuparia o seu lugar no ciclo, como fez o Syriza, só que com vocabulário e desculpas diferentes.
In the first case, only the CDU would take its place in the cycle, as did the Syriza, only with vocabulary and different excuses.

Enumeração de todos os tipos de aeronaves, queaplicada a empresa"Russian Airlines", ocuparia não uma página de um texto magro.
Enumeration of all types of aircraft, whichapplied the company"Russian Airlines", would occupy not one page of a slim text.

Após isso apenas um democrata-republicano ocuparia este cargo entre o fim do mandato de Metcalfe até a eleição de Lázaro W. Powell, em 1851.
Only one Democratic-Republican would hold the office between Metcalfe's term and the election of Lazarus W. Powell in 1851.

Enquanto Sadamoto e Anno progrediram com a criação da série, Sadamoto chegou a acreditar que Asuka ocuparia a posição de um"ídolo no mundo Eva.
As Sadamoto and Anno designed the series, Sadamoto came to believe that Asuka would occupy the position of an"'idol' in the Eva world.

Se fosse uma nação, a equipe militar ocuparia a 47ª posição no ranking do quadro de medalhas, à frente de países como Venezuela, Índia, Bélgica e Finlândia.
If they were a nation, the military team would hold the 47th position in the medal rankings, ahead of countries like Venezuela, India, Belgium, and Finland.

Em 1921 torna-se directora do curso básico de cor na escola artística VKhUTEMAS em Moscovo, cargo que ocuparia até 1924.
In 1921 she became a director of the elementary course Color at the Higher Artistic-Technical Workshop(VKhUTEMAS) in Moscow, a position she held until 1924.

Essa opção se justifica, pois o conteúdo das mesmas ocuparia grande espaço e tornaria o instrumento longo.
This option is justified because their content would occupy large space, resulting in too long of an instrument.

Geraria um espaço fluido que ocuparia os Eames casamento míticas e seria o lugar a partir do qual surgem as muitas iniciativas e os projetos.
It would generate a fluid space that would occupy the mythical marriage Eames and would be the place from which arise its many initiatives and designs.

Mais ainda com a posição que iriam ocupar nesse reino, onde o seu Mestre, o Messias de Deus, ocuparia o trono como herdeiro de Davi.
Even more so with the position they might occupy in this realm, where their Teacher, the Messiah of God, would occupy the throne as heir of King David.

Parte dessa geração de médicos-sanitaristas ocuparia os principais postos do Ministério da Educação e Saúde, e depois de 1953, do Ministério da Saúde.
Some members of this generation of public health doctors came to occupy the main posts in the Ministry of Education and Health and, after 1953, of the Ministry of Health.

Sr. Jennings disse que o ministro jogos Marlene Kairouz trabalhou para uma fa uma profunda compreensão do problema e ocuparia a mídia quando ela estava pronta.
Mr Jennings said that games minister Marlene Kairouz worked for a fa a thorough understand of the issue and would take up the media when she was ready.

Как использовать "ocuparia" в предложении

ele ocuparia o espaço que resta e prenderia bem as roupas.

A lista de agradecimentos é imensa, tão extensa que ocuparia muitos posts.

Lídice, que ocuparia uma vaga na chapa majoritária, foi preterida pelo deputado estadual Ângelo Coronel na disputa por uma vaga no Senado Federal.

Alegando problemas de saúde, a carnavalesca do Salgueiro deixou o cargo que ocuparia, em paralelo, na Viradouro, menos de dois meses após aceitar o convite.

Resende ocuparia o cargo de diretor de avaliação da educação básica do Inep (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira).

O garoto deixaria de atuar como falso 9 e ocuparia a função que hoje é exercida por Bolaños, como meia central, ao lado de Pedro Rocha e Ramiro.

Ocuparia eu a tua mão de cá, os meus olhos fitariam repetidamente os caminhos junto aos teus, meu horizonte azul sem fim.

« A dificuldade de atravessar as ruas em São Paulo “Bicicarros” mostram quanto espaço o ciclista ocuparia se estivesse de carro Como foi seu Dia Mundial Sem Carro?

Por enquanto, ela se ocuparia em ser uma boa esposa.

O camisa 7, inclusive, pode ser adiantado para suprir a ausência de Douglas, enquanto Jucilei ocuparia novamente seu lugar.