OCUPAS на Английском - Английский перевод

• squatters
• occupy
• busy
• taking
• hold

Примеры использования Ocupas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que há lá ocupas.
I think there's squatters up there.

Não são'ocupas', são famílias.
They're not squatters, they're families.

É como os gestos do Movimento dos Ocupas.
It's like the"Occupy" hand signals.

E tu ocupas muito espaço.- Aí sim?
And you take up a lot of space.~ Oh, yeah?

Estas fábricas antigas abrigam drogados e ocupas.
These old factories house junkies and squatters.

Dizes que te ocupas da tua salvação.
You say you care for your own sal- vation.

Bem, agora que estão cá dentro são ocupas.
Well, technically, now that you're inside you're squatters.

Parecem"ocupas", pela forma como estão vestidos.
They look like squatters, from the way they're dressed.

Olho através das memórias, enquanto a ocupas.
I will look through her memories while you keep her busy.

Ocupas-te com isso, mas não tens tempo para o teu filho.
You busy yourself with this but have no time for your son.

Parece que os nossos ocupas são da tua zona, pequena.
Looks like our squatters are from your neck of the woods, kiddo.

Tu ocupas um lugar nesta tua equipa para esconder as fraquezas deles!
You take the place of your so-called team. To hide their weakness!

Primeiro, vens para o nosso corredor e cada vez ocupas mais prateleira!
First you come into our aisle and occupy more and more shelf space!

Desembarcas aqui de Washington ocupas-me o escritório, e queres que manipule provas.
I don't need you flying in from Washington taking over my office, telling me to manufacture evidence.

Da argila do amor, te moldei; como é que te ocupas com outro?
Out of the clay of love I molded thee, how dost thou busy thyself with another?

Ocupas a mesa desta rapariga, o tempo dela, babaste como um adolescente, e para quê?
You take this girl's table, her time, you spread out like an overgrown teenager, and for what?

Bem lhe podes chamar de pernas para o ar, já que ocupas o degrau inferior.
You may well call it upside down, since you occupy its lowest level.

Hilda, porque não te sentas aqui e te ocupas um bocado, enquanto eu falo com os simpáticos Prémios Nobel.
Hilda, why don't you sit here and occupy yourself while I talk to the nice Nobel Laureates.

O despejo decorreu sem violência e não houve resistência da parte dos"ocupas.
The eviction was non-violent and found no resistance on the part of the occupiers.

Por respeito pela tua idade e pelo lugar que ocupas no meu coração, não estou a mandar.
Out of respect for your age and the place you hold in my heart, I'm not telling you..

Ocupas o teu tempo com pistas de pessoas que nunca existiram, empurrando o teu carro para dentro de àgua, achando que nâo tens culpa, servindo de alvo a um atirador invisìveI.
You occupy your time with tips from people who never existed, driving your car into water and then claiming it wasn't your fault, getting shot at by unseen gunmen.

Eu estou no gym, treinando por 25 minutos sem parar, fazendo 12 milhas, ocupas com pesos 70-80kg, mim sinto absolutamente brilhante.
I'm in the gym, training for 25 minutes without stopping, doing 12 miles, squats with 70-80kg weights, I feel absolutely brilliant.

Não tanto um problema com ocupas em erros de ortografia comuns de URL populares mas em uma demonstração brilhante dos perigos de usar Windows/IE sem muitos remendo e cuidado da proteção.
Not so much a problem with squatters on common mis-spellings of popular URL's but a brilliant demonstration of the hazards of using Windows/IE without a lot of protection patching and care.

Quanto à tua terribilidade, enganou-te a arrogáncia do teu coração, tu que habitas nas cavernas das rochas, que ocupas as alturas dos outeiros;
Your fierceness has deceived you, and the pride of your heart, O you that dwell in the clefts of the rock, that hold the height of the hill.

Sempre te portaste bem, tomaste conta do teu pai quando ele adoeceu, ocupas-te de todas as crianças na catequese, tomarás conta da tua mãe.
You have always done the right thing. You took care of your daddy, the preacher, when he took sick. You take care of all the kids over at the church school.

Quanto à tua terribilidade, enganou-te a arrogância do teu coração, ó tu que habitas nas cavernas dos penhascos, que ocupas as alturas dos outeiros;
As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill.

O Querubim de Morontia, os Companheiros de Morontia, os Intermédios Secundários e os Intermédios Primários- assim como alguns outros Celestiais desconhecidos para ti(não revelados)- existem no mesmo espaço que tu ocupas, mas eles têm para eles duas bandas de tempo não-linear e mais flexível, por vezes chamado de Reino Intermédio, outras vezes chamado quarta dimensão.
The Morontia Cherubim, Morontia Companions, the Secondary Midwayers, and the Primary Midwayers-- as well as some to-you-unknown(unrevealed) other Celestials-- exist in the very same space you occupy, but they have for themselves two bands of non-linear, more flexible, time, sometimes called the Midway Realm, sometimes called the fourth dimension.

A maior parte ocupava o cargo de coordenação no serviço público 75,8.
Most of them occupied coordination positions in public service 75.8.

Cada pessoa ocupa todos os membros do sexo oposto.
Each person ranks all members of the opposite sex.

Estou ocupado a preparar a celebração em tua honra.
I am taken with preparing celebration in your honor.

Как использовать "ocupas" в предложении

Eu prefiro definitivamente os impressos. :) Mas são uns ocupas camaradas, sem voz, falam; silenciosos, dizem, chamam, gritam.

El tema de este livestream fueron las casas ocupas en Berlin y Barcelona.

Conta lá como ocupas o teu tempo, fiquei curioso.

Santa Fe e Bogotá fizeram até agora uma péssima copa Colômbia e ocupas as duas últimas colocações com apenas 3 pontos conquistados.

Não há remédios, os programas sociais acabaram, as escolas da Faetec estão destruídas e o estado ocupas a vergonhosa posição de pior situação fiscal do país.

Acho k sabes bem o tamanho k ocupas dentro do meu coração.

Sei de suas limitações junto ao poder em razão do cargo que horas ocupas, mas gostaria de dar-lhe os parabéns por veicular esta matéria no blog.

Não me deixes aqui a pensar em ti enquanto ocupas o teu tempo com outra pessoa que já te roubou de mim.

Estas demonstrações de forte descontentamento dos chamados 'ocupas' fizeram-se sentir também em Los Angeles, Seattle, Houston e Portland.

E eu sinto-me casa vez mais pequeno, a definhar nas palavras que já não sei dizer, porque se acabaram. És tu que ocupas o pensamento.