OFERECIMENTO на Английском - Английский перевод

• offer
• provision
• the offering
• supply
• providing
• offering
• provide
• offers
• provided
• offered

Примеры использования Oferecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É oferecimento Sagrado.
It's Holy offering.

Aprecio seu oferecimento.
I appreciate your offer.

Oferecimento das flores e das velas.
Offering the flowers and candles.

Obrigado por seu oferecimento, tio Jed.
But thanks for the offer, Uncle Jed.

Oferecimento de bebidas quentes e comida.
Serving hot drinks and food.

É natural que o oferecimento seja rechaçado.
Of course, the offer is rejected.

Consagre a comida através deste oferecimento.
Consecrate the food through such offering.

Obrigada pelo oferecimento,” acrescenta ela.
Thank you for the offer,” she adds.

Por isso venho para ratificar o oferecimento.
That is why I have come to reiterate the offer.

Oferecimento de um novo serviço, cardápio ou produto.
Offering a new service, menu, or product.

Muitos agradecimentos a M. Giacinta pelo seu oferecimento.
Many thanks to M. Giacinta for this offer.

Oferecimento de Luzes, Templo Jokang Lhasa, TIBET.
Light offerings, Jokang Temple Lhasa, TIBET.

Você tem que visitar uma mesquita… e faz um oferecimento.
You must visit a mosque… and make an offering.

E temos o oferecimento da mandala secreta, ou oculta.
Then there's the secret or hidden mandala offering.

Os objetos de nossa paciência são mais raros do que objetos de oferecimento.
Objects of patience are rarer than objects of giving.

O grupo se vê como o oferecimento, não como uma tarefa.
The group sees itself as offering, not as a chore.

Oferecimento de contatos com as comunidades verbitas, onde for possível.
Providing contact with SVD communities where possible.

O anúncio do Evangelho consiste no oferecimento da graça de Deus ao pecador.
The announcement of the Gospel consists in the offering of God's grace to sinners.

Oferecimento de programas aperfeiçoados de prevenção ao crime e a violência.
Delivery of improved crime and violence prevention programs.

Uma dessas estratégias é o oferecimento de teste rápido anti-hiv para diagnóstico precoce.
One of these strategies is offering rapid hiv test for early diagnosis.

Oferecimento de novas rendas e novas oportunidades ao produtor rural;
Offer of new sources of incomes and opportunities to the rural farmers;

Ali, em Getsémani, Jesus renova perante Deus o seu oferecimento pela nossa salvação.
There, in Gethsemane, Jesus renews before God His offering for our salvation.

Recomendou-se o oferecimento do suplemento 1 hora antes do almoço.
The supplement should be given 1 hour prior to lunch.

Transcorreram 48 horas e ainda não recebemos resposta alguma ao nosso reiterado oferecimento.
Hours have passed and we have not received any response to our reiterated offer.

Pode ser um oferecimento muito humilde, ou pode ser inestimável.
The offering may be very humble, or it may be priceless.

Ele a chama“Casa espiritual de Deus”, e fala do oferecimento de“sacrifícios espirituais”.
He calls it"God's spiritual house", and speaks of the offering of"SPIRITUAL sacrifices.

Automatize o oferecimento de serviços e aumente a eficiência de TI.
Automate service delivery and increase IT efficiency.

A ocorrência de hipoxemia pode ter sido evitada com o oferecimento de oxigênio suplementar cateter nasal.
Hypoxemia may have been avoided by providing supplemental oxygen nasal catheter.

Oponentes ao oferecimento público defendem alternativas tais como bolsas.
Opponents of public provision advocate alternatives such as vouchers.

O recebimento de orientação precoce sobre aleitamento materno pode reduzir o oferecimento de líquidos aos lactentes.
Receiving early guidance on breastfeeding could reduce liquid offer to infants.

Как использовать "oferecimento" в предложении

Tivemos o grato prazer de receber o oferecimento para o que fosse preciso do outro OCeano que lá aparece.

Estão previstas a capacitação da comunidade universitária, com o oferecimento de cursos e palestras, e a criação de canais de comunicação entre a comunidade e a Polícia Militar.

Para atingir todos os alunos, a Secretaria de Educação articula com operadoras de planos de dados o oferecimento de pacotes aos demais.

Meta que visa incentivar o crescimento econômico dos países (pelo menos 7% do PIB ao ano) através do oferecimento de trabalho digno para as populações.

O par é visto atualmente recuperando em sexta-feira em meio aos números do mercado de trabalho para o mês de dezembro, junto com o tom de oferecimento no fanfarrão.

A conclusão formal é que o BB deveria aprovar a proposta formal de redução de dívida e oferecimento de dinheiro novo.

O relatório foi submetido ao Ministério Público Federal para eventual oferecimento de denúncia contra Odebrecht e os outros indiciados.

AÇÃo de despejo por falta de pagamento c/c cobranÇa de alugueres e de oportunizado o oferecimento de contestação agravo interno provido, em juÍzo de.

O patrocinador Master é o Banco Santander, oferecimento Sesc/Senac, além de contar também com os patrocínios de GetNet, Zona Sul, Sebrae e Estácio de Sá.

Antes de terminar vou transcrever aqui o oferecimento feito pela minha mãe no livro quando o deu a mim de presente.