ORIENTAREM на Английском - Английский перевод

• guiding
• orient
• direct
• to steer
• to orientate
• guide
• mentor
• guidance

Примеры использования Orientarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles foram pagos para nos orientarem.
They were paid to guide us.

Incumbe aos pais orientarem os seus filhos.
It is up to parents to guide their children.

Operam numa frequência para se orientarem.
They will operate on a singular frequency to orientate themselves.

Deixa-as sentir o magnetismo da Terra, orientarem-se e podem ir a qualquer lugar sem se perder.
Let's them sense the Earth's magnetic field and orientates them so can get where they're going without getting lost.

Desta forma, elas perdem as suas referências e a possibilidade de se orientarem no mundo.
In this way, the children lose their early role models and the possibility to orient themselves on Earth.

Acreditem em si próprios para se orientarem e, intuitivamente, irão saber se estão tomando as decisões certas.
Believe in yourself for guidance and you will know intuitively whether you are making the right decisions.

Deixe seu perfil, habilidades e interesses orientarem sua decisão.
Let your profile, skills and interests guide your decision.

Lendo com atenção"Os Nossos Filhos", essas mães encontrarão matéria para se instruírem e orientarem.
Os Nossos Filhos" provides good reading for these mothers, where they will find material for self-education and guidance.

Além disto, no momento do sono, continuam conosco, a fim de nos orientarem nas atividades da noite.
Moreover, in the moment of sleep, they continue with us to guide us in the activities of the night.

INSTA os Estados-Membros a orientarem a sua pol tica de gest o de res duos por forma a concretizarem estas oportunidades;
CALLS on Member States to orientate their waste management policies as appropriate to realize these opportunities;

Aqueles que estão acordados devem agir como líderes, a fim de orientarem os adormecidos para a segurança.
Those of you who are awake must act as leaders, to guide the unawakened to safety.

Isso deve permitir aos alunos se orientarem no melhor modo possível para os vários cursos disponíveis nos ciclos seguintes.
This should enable students to orient themselves in the most suitable way towards the many different courses available in the second and third stages.

Espero que as novas Parcerias Europeias irão auxiliar os governos a orientarem mais eficazmente as suas reformas.
I hope the new European Partnerships will help governments target their reform efforts more efficiently.

Como indicadores para orientarem análise de documentos e visão de gestores e professores no tocante à importância do ensino e da.
As indicators to guide analysis of documents and forward thinking managers and teachers with regard to the importance of teaching and learning for s.

As primeiras medidas foram a ampliação dos banheiros e a contratação de mais pessoas para orientarem os passageiros nos corredores.
The first steps were the expansion of the bathrooms and hiring more people to guide passengers in the aisles.

Que entidades da indústria conseguirá reunir para orientarem o desenvolvimento de uma estratégia de especializações a longo prazo?
V Who can you bring together from the industry^ to guide the development of a long-term skills strategy?

Ele conheceu as ideias de Taylor e elaborou que crianças inventam paracosmos como meios de orientarem a si próprias na realidade.
He is introduced to Taylor's ideas and told that children invent paracosms as a way of orienting themselves in reality.

Estes depoimentos mostram que além de os profissionais não orientarem devidamente as famílias sobre a doença, não fazem indicação de locais onde as mesmas podem ser obtidas.
These statements show that, in addition to professionals not correctly orienting family members on the disease, they do not indicate locations where these orientations can be obtained.

Tais ideais e finalidades tornaram-se simplesmente num porto de abrigo porque vocês utilizam-nos para se orientarem e protegerem nesta confusão.
Such ideals and ends have become merely a haven of refuge because you use them to guide and protect yourself in this turmoil.

O êxito da Estratégia de Lisboa depende da capacidade dos Estados-Membros para orientarem as suas políticas na direcção exigida e envolverem o mais amplamente possível a população da Europa.
The Lisbon Strategy's success depends on the Member States' ability to steer their policies in the required direction and to involve Europe's population as widely as possible.

Opte por uma experiência personalizada de Barcelona em uma excursão privada de meio dia, uma ótima maneira para os visitantes de primeira viagem se orientarem.
Opt for a personalized experience of Barcelona on a private half-day tour, a great way for first-time visitors to orient themselves.

Neste cenário, é cada vez mais importante aos editores de periódicos orientarem os pareceristas sobre o que se espera de seu trabalho.
In this scenario, it is increasingly important for journal editors to guide reviewers on what is expected of their work.

É fundamental que os profissionais de saúde conheçam esses aspectos que dificultam ou que facilitam o estabelecimento e a manutenção do aleitamento materno para orientarem ações.
Knowledge of issues that facilitate or hinder establishment and maintenance of breastfeeding is essential for guiding health professionals' actions.

Muitos DPC's podem fornecer ao utilizador informações de ligação ou orientarem o técnico através de um procedimento de isolamento ou de segurança.
Many DPC's can give the user connection information or walk the technician through an isolation procedure or lock-out/tag-out procedure.

Isto é, desenvolvem uma crença interior, um princípio interior, baseado na memória da experiência, na reacção, para se orientarem no movimento da vida.
That is, you develop an inner belief, an inner principle, based on the memory of experience, on reaction, in order to guide yourself in the movement of life.

Por exemplo, com treino intensivo elas podem usar a audição para se orientarem no espaço ou o olfato para reconhecer pessoas e lugares.
For example, with intensive training, they can use their sense of hearing to orient themselves in space or their sense of smell to recognize people and places.

As Representações Sociais RS são uma forma de conhecimento prático, estabelecendo os nexos entre o pensamento e as ações dos sujeitos, ajudando-os a se orientarem no mundo.
Social Representations SR are a form of practical knowledge, establishing the links between subjects' thoughts and actions, helping them to orient themselves in the world.

Observando-se a tabela, 5 nota-se que houve uma tendência maior de os professores do sexo masculino orientarem mais homens na iniciação científica do que mulheres.
Observing Table 5, one can note that there was a greater tendency for male professors to guide more men in undergraduate research than women.

Se os retalhistas não se mostrarem dispostos a ajudar os consumidores a orientarem-se enquanto se desenrolam estas transformações históricas, então o Parlamento deve apitar e estar preparado para legislar com vista a assegurar a dupla afixação dos preços.
If retailers are not prepared to help customers orient themselves to these historic changes, then Parliament should blow its whistle and be prepared to legislate to ensure double pricing.

Então, é uma situação mista, e as forças da Luz estão a tentar fazer o que podem para orientarem toda essa situação em direcção à Luz.
So it's a mixed situation, and the light forces are trying to do whatever they can to steer this whole situation towards the Light.

Как использовать "orientarem" в предложении

Agentes secretos masculinos, treinadas a orientarem as demais neste mundo dos homens.

Mas se eles não orientarem os nossos atletas a treinar muito e a ter um controle emocional além de nossa brasilidade, vai ser difícil!

Cabe aos pais orientarem seus filhos sobre esse tema, controlar os sites que estes acessam, ou simplesmente ter uma boa conversa.

Pais decididos a bem orientarem seus filhos, têm posturas definidas e não se importam o quanto lhes custe para ensinar o que seja correto.

Realizei em minha sala de aula um projeto muito interessante, que ajudou as crianças a se orientarem quanto aos números e quantidades e logo mais auxiliará também na adição e.

Espero que esse post ajude as pessoas a se orientarem quando se depararem com coisas assim nas nomenclatura de suas ROM's.

EXPLIQUE TUDO – Primeiro, é necessário que os pais saibam o que esperam da pessoa que vai ajudá-los, para só depois a orientarem.

Instrumentos de OrientaçãoDurante os descobrimentos, navegadores como Vasco da Gama observavam as estrelas para se orientarem no caminho.

Entretanto, muitos bacharéis em Relações Internacionais não se atentam para esses aspectos, e quando contratados, vão ter dificuldades em se orientarem para os negócios.

Percebe-se, então, que é importante os pais orientarem o filho para a expectativa de sucesso almejada por eles e não pelo que a sociedade impõe.