OS INGÊNUOS на Английском - Английский перевод

• naive
• gullible
• the naïve
• ingênuos
• ingenuous

Примеры использования Os ingênuos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A noite é silencio sa apenas para os ingênuos.
Quiet nights are for the ignorant.

Que' é apenas para os ingênuos e desinformados.
That' s just for the gullible and uninformed.

Trata-se de um jogo cínico para iludir os ingênuos.
It is a cynical ploy to deceive the naive.

A coisa mais irritante é que os ingênuos recém-casados se deparam com a isca de artistas desonestos.
The most annoying thing is that gullible newlyweds come across the bait of dishonest performers.

Discute a iniciativa de professores de criarem escolas para instruírem os ingênuos.
Discusses the initiative to set up schools for teachers to instruct naive.

Estão compreendidos nas disposições deste artigo os ingênuos da lei de 28 de setembro de 1871.
Sole Paragraph: The provisions of this Article include ingênuos of the Law from September 28, 1871.

Os ingênuos existiram em goiás e a vivência deles aprofundou as modificações que vinham ocorrendo desde meados do século xix nessa província.
The ingenuous existed in goiás and their experience intensified changes that had been taking place since the mid-nineteenth century in this province.

Mais outra mentira, sempre enganando e mentindo para o povo e os ingênuos acreditando!
Yet another lie, always deceiving and lying to the people and the naive believe it!

Ele desenhou uma linha reta entre os ingênuos reformistas pré-marxistas, como Jaures, e os conscientes revisores do marxismo.
He drew a sharp line between naive, pre-Marxian reformist, like Jaurès, and the conscious revisers of Marxism.

Os projetistas mercenários desses jogos sabem muito bem como arrebatar os ingênuos e inocentes….
The designers of these games know very well how to grab the naive and the innocents….

O tom é sempre arrogante e ironicamente compassivo com os ingênuos sonhadores, idealistas obstinados em ignorar a dura realidade dos fatos.
The tone is always arrogant and ironically compassionate towards the naïve dreamers and idealists that obstinately ignore the hard facts of reality.

E, devido à natureza cruel e política do grupo, em certo sentido, eles estavam certos, os ingênuos seriam pisados e feridos.
And because of the vicious and political nature of the group, in one sense they were right; the naive get stepped on and wounded.

O pensamento preto e branco se estende até os ingênuos, a história é construída a partir de que os personagens têm esses personagem unidimensional.
The black and white thinking extends to the naive, the story is constructed out that the characters have these one-dimensional character.

Outra vez Deus escolheu os fracos para surpreender os fortes, os ingênuos para confundir os sábios.
Time and again God has chosen the weak to stun the strong, the foolish to confound the wise.

Só os ingênuos terminais acreditarão que o orwelliano Conselho Supremo das Forças Armadas governa de facto o Egito sem consultar Washington e a Casa de Saud, a cada passo.
Only the terminally naive believe the Orwellian SCAF de facto rules Egypt without consulting Washington and the House of Saud on its every move.

Quando não é acolhida com um humilde desapego e com serenidade, a vitória torna cegos os ingênuos e os desinformados.
If not received with humble detachment and serenity, victory will blind the naïve and the ill-informed.

No começo, os escuros possuíam a tecnologia para seduzir os ingênuos a se juntarem ao grupo, e, pelo final da Segunda Guerra Mundial, um plano escuro principal começou a se manifestar.
In the beginning, the dark possessed the technology to entice the náve to join its ranks, and by the end of World War II, a dark master plan started to manifest.

É um Bamboozle Joe Farah é famoso por promover, juntamente com muitas outras cabras Judas que propagandeiam os ingênuos, Os cristãos que crêem.
It's a bamboozle Joe Farah is infamous for promoting along with many other Judas goats who propagandize the gullible, believing Christians.

Tendo criado uma febre de guerra entre os ingênuos com um pacote de mentiras embrulhadas em slogans nacionalistas, eles estão enviando os filhos de outras pessoas para morrerem em outro lugar longínquo.
Having whipped up a war fever among the gullible with a pack of lies wrapped in jingoistic slogans, they are sending other people's children to die in yet another far-off place.

Esta frase explicativa e reveladora infelizmente os defensores do preto tendenciosamente insistem em"esquecer", iludindo os ingênuos e novos compradores….
Unfortunately, biased advocates of the black coat color insist on"forgetting it" and deceive the naïve and new buyers….

No começo, os escuros possuíam a tecnologia para seduzir os ingênuos a se juntarem ao grupo, e, pelo final da Segunda Guerra Mundial, um plano escuro principal começou a se manifestar.
In the beginning, the dark possessed the technology to entice the naïve to join its ranks, and by the end of World War II, a dark master plan started to manifest.

A história da grande idade da Terra e do universo é um conjunto de espetáculos de mágica feito para enganar os ingênuos e aqueles que são intencionalmente ignorantes.
The story of the great age of the earth and universe is a collection of magic shows done to deceive the gullible and those who are willfully ignorant.

Por que- com exceção dos regulamentos específicos das aulas noturnas- a proibição teria voltado justamente em 1878, período em que o governo deveria começar a se preparar para receber os ingênuos?
Why- with the exception of specific night class regulations- did the ban return precisely in 1878, when the government should start preparing itself to receive the ingênuos?

Para os cidadãos, essa força pública só existia, a princípio, em forma de polícia; esta é tão velha como o Estado e, por isso, os ingênuos franceses do século XVIII não falavam de nações civilizadas, mas de nações policiadas"nations policées.
In relation to the citizens, the public power at first existed only in the form of the police force, which is as old as the state itself; for which reason the naive French of the eighteenth century did not speak of civilized peoples, but of policed peoples nations policees.

A obrigação de escolarizar os ingênuos no Paraná, por exemplo, não significa que todos os ingênuos daquela província tiveram acesso à escola, como a proibição de matrícula não excluiu todos os escravizados em todos os períodos e regiões do processo de escolarização- episódios que vêm sendo investigados por muitos pesquisadores.
The requirement to provide schooling for ingênuos in Parana, for instance, does not mean that all ingênuos in that province had access to schools and, likewise, banning enrollment did not exclude all enslaved persons during all periods of time and in all regions in the schooling process- episodes that are being investigated by many researchers.

Há divisões, com alguns querendo experimentar a rota tradicional, em um esforço pela sobrevivência, enquanto outros querem reformar, em um esforço para convencer os ingênuos que eles têm seus melhores interesses no coração.
There are splits, with some wanting to try the traditional route in an effort to survive, while others want to reform in an effort to convince the gullible that they have your best interests at heart.

Mas a intolerância religiosa neste País tem crescido tanto, que somente os ingênuos hão de descartar a possibilidade de que por trás do ato de vandalismo estejam pessoas que, ao dizer-se adeptas do Cristianismo, ignoram solenemente que Jesus afirmou que"quem não é contra nós é por nós.
But religious intolerance in this country has grown so much that only the gullible are to rule out the possibility that behind the act of vandalism are people who tell to be adherents of Christianity, solemnly ignoring what Jesus said that"whoever is not against us is for us.

Olhe estes teólogos, talvez famoso e respeitado, secular ou eclesiástica, seja qual for o seu grau hierárquico, mas, talvez com a arte fascinante de astúcia e iludir os ingênuos, está em conflito com o Magistério da Igreja.
Beware these theologians, maybe famous and respected, secular or ecclesiastical, whatever their hierarchical position, but, perhaps with fascinating art of cunning and ensnare the naive, It is in conflict with the Magisterium of the Church.

Publicamos na seção“ Nova et Vetera” desta edição um artigo- publicado originalmente no nº 4 de 30Dias de 1998- em que Stefania Falasca apresenta a doce figura e os ingênuos escritos de Antonietta( Nennolina) Meo, uma menina romana que morreu com menos de sete anos em 3 de julho de 1937 e está sepultada na paróquia de Santa Cruz de Jerusalém, onde recebeu o batismo na festa dos Santos Inocentes, em 1930.
We publish in this issue an article in the feature“Nova et Vetera”- published in No 4 of 30Giorni 1998- in which Stefania Falasca presented the delightful character and ingenuous writings of Antonietta(Nennolina) Meo, a Roman girl who died when not yet seven years old on 3 July 1937 and was buried in her parish church of Santa Croce in Gerusalemme, where she had been baptized on the Feast of the Holy Innocents in 1930.

Esses Espíritos burlões e pseudossábios devem ser esclarecidos e orientados à mudança de comportamento, depois de demonstrado que não lhes obedecemos, nem lhes aceitamos as sugestões doentias, mentirosas e apavorantes com as histórias infantis sobre as catástrofes que sempre existiram, com as informações sobre o fim do mundo, com as tramas intérminas a que se entregam para seduzir e conduzir os ingênuos que se lhes submetem facilmente….
These swindler Spirits and so called wise Spirits ought to be enlightened and advised to change their behavior, after we have shown them that we do not obey them, nor accept their sickening suggestions, their lies and the like scaring tales for children, which always existed, their information about the end of the world, and the endless stories they tell to seduce and guide the naïve that so easily believe in them….

Как использовать "os ingênuos" в предложении

Dia 23 - Grupo Tela Quatro,Paulo Gondin,Ivan Sacerdote e Quarteto,Grupo Mandaia: Dia 24 - Grupo Panclavi, Ricardo Marques Quarteto, Grupo OS Ingênuos.

Considero-as atalhos que não levam a lugar algum ou, quem sabe, levem apenas os alienados e os ingênuos a um número de caminhos ainda mais desérticos.

Tanto os ingênuos como os libertos classificam-se, quanto ao status civitatis, em cidadãos, latinos e peregrinos.

Os ingênuos peregrinos eram os estrangeiros que habitavam o território romano.

Eles não passam de um amontoado de informações sem sentido produzidas por espertalhões que tentam enganar os ingênuos.

Então, roubam o nome alheio para que os ingênuos e mal-informados passem adiante.

Mas só os ingênuos acreditam que isso seja o eixo de suas relações internacionais.

Para os ingênuos a cidadania resultava, sobretudo, do nascimento.

Uma facilidade para pessoas má-intencionadas e uma fatalidade para os ingênuos?

Para o professor, Moro condenou Lula a partir de sofismas, técnica de manipulação do pensamento conhecida desde a Grécia antiga, usada para iludir os ingênuos e desprevenidos.