Примеры использования Outorga на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Outorga da Torá escrita este casamento.
Giving of the Torah written this wedding.Que a empresa responsável pela outorga.
That the company responsible for the grants.Na outorga desses dons ficou registrado.
In the bestowal of his gifts it is recorded.A Revelação é ajustada para a idade de sua outorga.
Revelation is adapted to the age of its bestowal.Quem outorga a remissão e a liberdade do ser?
Who grants remission and freedom to the being?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
missão de auto-outorga
O Grande Supremo nada exige para conceder a dádiva da sua outorga.
The Great Supreme seeks no credit for his bestowals.Arindal outorga seu reino mortal a Morald e Lora.
Arindal grants his mortal kingdom to Morald and Lora.Eles são prestados em 4 modalidades de tecnologia/tipo de outorga.
They are provided in 4 technology modalities/king of authorization.Outorga a nós a Tua natureza e dá-nos o Teu caráter.
Bestow upon us your nature and give to us your character.O programa do Reino Unido outorga pontos extras para os médicos.
The UK program grants extra points to medical doctors.O Pai outorga personalidade pelo Seu livre-arbítrio pessoal.
The Father bestows personality by his personal free will.Suas mãos estão em atitude daquele que outorga favores e dissipa o temor.
His hands assume the attitude of the one who grants favors and dissipates fear.Deus outorga perdão para aqueles a quem Ele escolhe perdoar.
God bestows forgiveness on those whom He chooses to forgive.Desde então, vários pedidos de outorga para conexão de sistemas fotovoltaicos à red.
Since then, several applications for grants for connecting pv systems to the i.Impediria que os governos dessem preferência a firmas locais na outorga de contratos;
Would prohibit government from giving preference to local firms in awarding contracts;A mente Ihes outorga poderes que não são compreendidos.
The mind endows them with powers that are not necessarily understood.Sendo o projeto de pesquisa coberto por este Termo de Outorga co-financiado pela AGILENT INC.
Since the research proposal, object of this Agreement, is co-funded by AGILENT INC.No planeta da tua outorga, libera espiritualmente o homem segregado pela rebelião.
On the planet of your bestowal, set rebellion-segregated man spiritually free.Jamais a Salvação virá do exterior, porque jamais as obras de terceiros terão essa outorga.
Salvation will never come from the outside because the deeds of others will never receive this grant.A Academia outorga tanto a licenciatura como o doutoramento em teologia moral.
The Academy grants both the licentiate and the doctoral degrees in moral theology.Evidentemente, certas compensações advêm depois das atribulações, tais como a outorga de Michael em Urântia.
Of course, certain compensations for tribulation, such as Michael's bestowal on Urantia.Recebeu ainda Troféu e outorga de diploma no Prêmio Literarte de Cultura Curitiba-2012.
Also received the trophy and diploma granting Literarte culture Award Curitiba-2012.Os atos de heroísmo sejam num grau imediatamente inferior aos requisitados para a outorga da Estrela de Prata.
The acts of heroism are of a lesser degree than required for the award of the Silver Star.Salsichas de figado e paté:a inulina outorga excelente untosidade para estender no pão.
Liver sausages and pate:inulin provides an excellent texture to spread it on bread.A outorga de direito de uso de recursos hídricos pode ser um dos meios para solucionar essas questões.
The grant of right to use water resources can be one way to address these issues.A IV Convenção de Genebra outorga proteção aos civis, inclusive em território ocupado.
The fourth Geneva Convention affords protection to civilians, including in occupied territory.A outorga da força cósmica, o domínio da gravidade cósmica é a função da Ilha do Paraíso.
The bestowal of cosmic force, the domain of cosmic gravity, is the function of the Isle of Paradise.O novo texto reconhece oficialmente a prática segundo a qual o Parlamento outorga a quitação.
The new text officially recognizes the practice according to which the European Parliament gives a discharge.A Competência outorga o Premio Ernesto Che Guevara para o melhor filme Latino-americano.
The competition awards the Ernesto Che Guevara Em nenhum lugar do 17 descrições de trabalho de um CAO é escrita da concessão ou outorga de Coordenação já mencionado.
Nowhere in the 17 job descriptions of a CAO is 
