Примеры использования Outro sentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
No outro sentido!
The other way!Quero dizer, noutro sentido.
I mean, in another respect.No outro sentido, sim, isso.
The other way. Yes, that's it.Mas existe outro sentido.
But there's another sense.O outro sentido não parecia um caminho.
Because the other way didn't look like a trail.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bom sentidoverdadeiro sentidosentido amplo
sentido estrito
sentido contrário
sentido lato
sentido tradicional
novo sentidosentido literal
sentido inverso
Больше
Использование с глаголами
faz sentidosentido oposto
interpretado no sentidosentidos atribuídos
dá sentidotrabalhar no sentidofaz todo o sentidoqual é o sentidofaz algum sentidocompreender o sentido
Больше
Использование с существительными
sentido de humor
esforços no sentidosentido da vida
o sentido da vida
sentido de responsabilidade
os esforços no sentidoseus esforços no sentidoprodução de sentidosefeitos de sentidonúcleos de sentido
Больше
E funciona para o outro sentido.
And it works the other way.Não noutro sentido qualquer.
Not in any other way.Essa pressa tem outro sentido.
That rush has another meaning.Nenhum outro sentido vai agir quando você está dormindo.
No other senses will act when you are sleeping.Depois a perda de outro sentido.
And then the loss of another sense.Precisa de outro sentido para impressionar?
Need another sense to impress?Mas o tempo é como um rio em outro sentido.
But time is like a river in another way.Existe outro sentido?
Is there another way?Està a seguir a lei, mas noutro sentido.
He's on his way to law, but in a different sense.Agora temos um outro sentido embora, um sexto sentido. .
We now have another sense though, a sixth As nossas reservas vão, no entanto, num outro sentido.
Our concerns lie in a different direction, however.Eu só vou no outro sentido, certo?
I'm just going in the other direction, right?E o lado azul, o complemento,indica o outro sentido.
And the blue side, the compliment,faces the other way.Interpretá-la em outro sentido, em contradição com as declarações.
Interpret it in another sense, in contradiction to the statements.Então a revolta irrequieta de Sissi ganha outro sentido.
Then Sissi's impish revolt takes on another meaning.A declaração acima não tem outro sentido senão que o segredo da.
The above statement has no other meaning except that the secret of.Porque à media que se aproximam, eles assumem outro sentido.
Because as they get close, another sense takes over.Há outro sentido no qual o reino de Deus é usado na Escritura.
There is another sense in which the kingdom of God is used in Scripture.Um Papa teólogo pode estar em um como no outro sentido.
A theologian Pope can be in one as in the other direction.Outro sentido que a visualização da banda desenhada representa é o tempo.
Another sense which comics' vision represents, and that's time.Mas essa articulação revela-se fecunda em outro sentido.
But this connection proves to be fruitful in another sense.Contudo, há outro sentido no qual a Encarnação não foi um evento único.
But there is another sense in which the Incarnation was not unique.O seguinte verso do Alcorão dá a palavra em outro sentido.
The following Koranic verse gives the word in another sense.Em outro sentido, pode ser uma pergunta válida com uma resposta bíblica.
In another sense, it can be a valid question with a biblical answer.Contudo, gostaríamos também de avançar noutro sentido.
However, we would also wish to go further in a different direction.
