PENSÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we thought
• we believed
• we figured
• we imagined
• we think
• we believe

Примеры использования Pensávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensávamos que estava morta.
We figured she was dead.

Muito mais do que pensávamos.
Much more than we imagined.

Pensávamos que estavas morto.
We figured you were dead.

Ela é quem pensávamos que era.
She's who we thought she was.

Pensávamos que ele era um deus.
We thought he was a god.

Isso era o que pensávamos.
That's certainly what we believed.

Pensávamos que o conhecíamos.
We think we know him.

Não são quem pensávamos que eram.
They're not who we thought they were.

Pensávamos que estava contigo. Não.
We thought she was with you.

São mais duros do que pensávamos.
They're tougher than we think, you know.

Pensávamos que estavas com o Skyler.
We thought you were with Skyler.

Não aconteceu da maneira que pensávamos.
It didn't happen the way we think.

Pensávamos que eram tuas, mas são.
We thought they were yours but they're.

Não somos tão inteligentes quanto pensávamos.
We're not as smart as we think.

Pensávamos que estavam em Bear Mountain.
We thought you were in Bear Mountain.

Eles não são o que pensávamos que eram.
They aren't what we thought they were.

Pensávamos que o Jon era tão esperto.
We believed that Jon was very intelligent.

A situação é ainda pior do que pensávamos.
The situation is worse than we believed.

Pensávamos que estava lá com uma rapariga.
We figured he was up there with a girl.

Porque ela não é quem pensávamos que era?
Because she's not who we thought she was?

Pensávamos que só havia uma ampola.
We believed there was only one ampule in existence.

O Toby não é a pessoa que pensávamos que era?
Is Toby not the person that we thought he was?

Pensávamos que tinha sido um vampiro.
We, we figured a vampire must have did it.

A sua mulher é mais forte do que pensávamos.
Your wife appears to be stronger than we imagined.

Pensávamos que a Molly Woods estava do outro lado.
We thought molly woods was on the other side.

Isto está a afundar mais rápido do que pensávamos!
This thing's sinkin' quicker than we figured!

O sargento Miller e eu, pensávamos que era um prato.
Sergeant Miller and I, we thought it was a dish.

Parece que tem mais contactos do que pensávamos.
It seems she's better connected than we imagined.

Pensávamos que o meu avô estava dentro do Pentágono.
We thought my grandfather was inside the Pentagon.

Temo estarmos mais vulneráveis do que pensávamos.
I fear we are more vulnerable than we think.

Как использовать "pensávamos" в предложении

Pois na época pensávamos ser para sempre, imaginávamos envelhecer juntos.

Estávamos numa situação em que só pensávamos que não tínhamos como escapar.

Durante os treinos, pensávamos e dizíamos: se sai tudo certo, como nestes dias, vamos ganhar.

Se por um lado olhávamos o Rio Nilo e pensávamos “caramba, esse é o Nilo!”, se prestássemos atenção, veríamos um rio poluído e motivo de enormes conflitos na região.

Como assim, pensávamos, se somos tão criativos?!?!

Pensávamos, como discípulos de Emaús, que Ele seria a nossa esperança, a esperança para todo o povo.

Todos pensávamos que virando o calendário, alterada a direção, teríamos uma nova e promissora realidade.

Assim que a gente assumiu, continuamos com alguns conceitos e tentamos equilibrar com a maneira que pensávamos.

Era o que pensávamos quando projetamos o novo prédio da Câmara, que teria um anfiteatro, mas ninguém fez.

Mas desde logo é um título first party (desenvolvido por um estúdio interno da Sony), pelo que no início pensávamos que não havia nada a fazer.