PERCEBERES на Английском - Английский перевод

• you realize
• understanding
• you get
• to figure out
• to know
• to see
• you realized
• understand
• know

Примеры использования Perceberes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até perceberes.
Till you realize.

Porque és muito novo para perceberes.
Because you're too young to know.

Quando perceberes.
When you realize.

Se perceberes o que quis dizer.
If you understand what I have laid out there.

Obrigada por perceberes.
Thanks for understanding.

Quando perceberes como estás enganada… usa isto.
When you realize how wrong you are use that.

Obrigado por perceberes.
Thanks for understanding.

Se perceberes isso, vais ser um artista a sério.
If you get that, you will be a proper artist.

Isso é para tu perceberes.
That's for you to figure out.

Assim que perceberes isso… A grandeza acontecerá.
Once you realize that, that is when greatness will happen.

Já é tempo de perceberes isso.
It's high time you realized that.

E quando perceberes isso, a tua perspetiva vai mudar.
And once you realize that, She will change your perspective.

És esperto para perceberes isso.
You're smart enough to know that.

Nem todos os homens aceitavam isso, então… Agradeço por perceberes.
Not every guy would be cool with that, so thanks for understanding.

Obrigada por perceberes, Aang.
Thanks for understanding aang.

Mas o jogo é muito mais divertido se o perceberes.
But the game is much more enjoyable if you understand it.

Quanto mais cedo perceberes, melhor.
Sooner you realize that, the better.

Usam-te, Diego, e tu és vaidoso de mais para o perceberes.
They use you, Diego, and you are too vain to see it.

É altura de perceberes que és meu pai.
It's time you realized you're my father.

Tens dificuldade em me perceberes?
You havin' trouble understanding me?

Obrigado por perceberes acerca da casa.
Thanks for understanding about the place.

Obrigada, Martin. Obrigada por perceberes.
Thank you, Martin, for understanding.

Posso ajudar-te a perceberes como funciona.
I can help you understand how it works.

O que mais posso fazer para tu perceberes?
What else can I do to get you to see?

Certo. E, se não o perceberes, não é um facto.
Right, and if you can't understand it, it's not a fact.

Algo para celebrar quando tiveres idade suficiente para perceberes melhor.
Something to celebrate you being old enough to know better.

Quanto mais cedo o perceberes, menos vais sofrer.
The sooner you realize, the less you will be hurt.

E é uma questão de tempo até perceberes isso.
And it's only a matter of time before you realize that.

Quanto mais cedo o perceberes, melhor será para todos nós.
The sooner you get that, the better off we're all gonna be.

Por me protegeres… Por me amares e perceberes-me.
For protecting me and for loving me and understanding me.

Как использовать "perceberes" в предложении

E ainda contar-te um pouquinho da minha história para perceberes como tudo isto aconteceu para mim.

Geras em ti ansiedade e sofrimento por antecipação, por perceberes que no agora, ainda não tens todas as condições para alcançar ou chegares onde queres.

Convém perceberes primeiro como se representa um número em binário.

Basta veres o conteúdo e os comentários para perceberes que quem leu e se identificou com essa mensagem a considerou inspiradora.

Se leres com atenção e perceberes o que diz lá descobres que podes simplesmente montar um ext3 limpo como ext2 e ter ext2.

Conseguem explicar-te, mas perceberes e conseguir aplicar na prática o mesmo noutro jogo não dá.

Deixa ver se consigo explicar melhor para tu perceberes.

Antes de mais, convém perceberes que o saldo da conta Revolut é o mesmo saldo para tudo: cartões físicos, cartões virtuais, pagamentos, transferências, etc..

Aceita logo de início que isso vai acontecer e tenta controlar-te no momento em que perceberes esse prejuízo.

Se te camuflares burlando a minha vista Ao me perceberes, com faro de leoa, E te esconderes sem deixar nenhuma pista; Ainda assim não enganarás minha pessoa.