PERCORRAM на Английском - Английский перевод

• travel
• to follow
• follow
• traverse
• to go through

Примеры использования Percorram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Percorram o porto.
SWEEP THE HARBOR.

Espero que esses nervos percorram o cabelo.
I hope that this nerves run through the hair.

Percorram o perímetro.
Walk the perimeter.

Toquem guitarra, bateria Deslizem e percorram-no.
Strum it, drum it Slide across and run it.

Percorram o corredor leste.
Go down the east hallway.

Peguem em agentes, percorram a área, tragam-mo, já!
Get uniform, scour the area, bring him here now!

Â"Percorram o acampamento e ordenem ao povo que prepare as provisÃμes.
Â"Go through the camp and tell the people,'Get your provisions ready.

Faz-me um favor e pede-lhes que percorram essa área específica.
Just do me a favor and ask them to sweep over that specific area.

É comum que os jovens percorram mais de um lugar em uma mesma noite e tomem o café da manhã antes de ir dormir.
It is quite common for young people to go to more than one place in the same night and have breakfast before going to bed.

O caminho está traçado para que elas o percorram", finalizou a 1o Ten Puga.
The path is set for them to follow," 1st It. Puga concluded.

Requer que os bens percorram distâncias cada vez maiores do produtor ao consumidor.
Requires that goods travel ever longer distances from producer to consumer.

Isto, desde que, com precisão, e o é, as informações percorram todo o sistema.
This, provided that, with precision, and is, the information walk the whole system.

Pensem apenas nisso, percorram a vossa vida pensando nisto.
Just think about that, you know, wander through your life thinking about this.

Ele fornece mais margem, permitindo que sinais de taxa de bit mais altos percorram distâncias maiores.
It provides more margin, allowing higher bit-rate signals to traverse farther distances.

Me surpreende que motoqueiros percorram a Avenida Diagonal procurando por alvos fáceis.
It strikes me that motor cyclists are cruising the Avenue Diagonal looking for easy targets.

As"levadas" são canais da irrigação, mais ou menos largos, duma profundidade de 50cm, que percorram mais de 2150 km através da ilha.
The"levadas" are irrigation canals, more or less broad, a depth of 50cm, which traverse more than 2150 Kms of the island.

Peço agora a ambas as partes que percorram os últimos centímetros para chegarem a acordo entre si.
I now ask both sides to go the last few centimetres to reach an agreement with the other.

Percorram a Via Regina Elena: após cerca de 70 m, à esquerda, vocês encontrarão a Via Diacceto e, no número 8, a nossa casa La Paterna di Rigomagno.
Follow Via Regina Elena: after about 70 m you will come to Via Diacceto on the left Residence La Paterna di Rigomagno is at number 8.

Isso contribui para que muitas famílias percorram um longo itinerário na busca por atendimento.
This contributes to make many families to go through a long journey in the search for care.

O FileCatalyst TransferAgent realiza transferências de arquivos via UDP, que não sofrem perda de pacotes ou latência, permitindo que os arquivos percorram a WAN na velocidade total da linha.
FileCatalyst TransferAgent performs file transfers via UDP, which doesn't suffer from packet loss or latency, allowing files to travel across the WAN at full line speed.

Até que estes mensageiros percorram o corpo todo, há sempre um período de aparente aumento ou constância da ansiedade.
There is always a period of what would seem increased or continued anxiety, as these messengers travel throughout the body.

E como resultado, você precisará que um número maior de pessoas percorram no seu funil para que você obtenha a mesma receita.
As a result, you need more people to go through your funnel, in order to produce the same revenue total numbers.

O nosso lugar é assegurar que percorram o caminho da Ascensão, e que todos os preparativos sejam completados a tempo para incluir a Mãe Terra.
It is our place to ensure that you travel the path to Ascension, and that all preparations are completed in time to include Mother Earth.

Por isso é necessário que os educadores da escola católica, consagrados e leigos, percorram um adequado percurso formativo teológico 27.
This is why both consecrated and lay educators of the Catholic school need to follow an opportune formational theological itinerary27.

Abrimos a porta daquele quarto e permitimos que outros olhos percorram os detalhes, o afeto, a memória cravada num corpo repleto de imperfeições e num amor imenso e eterno de avô e neta", conclui Sabrina Pestana.
We opened the door of that room and allow other eyes traverse the details, the affection, the memory stuck in a body full of imperfections and an immense love and eternal grandfather and granddaughter", concludes Sabrina Pestana.

Cabe salientar que o acesso dessa população aos serviços de urgência e emergência exige que os usuários percorram grandes distâncias, visto que estes se localizam distante da comunidade.
It should be noted that access of this population to urgent and emergency services requires users to travel great distances because these services are located far from the community.

Seus proprietários geralmente confiam neles e permitem que eles percorram os mercados da cidade ou do bairro para socializar com outros cães, e é por isso que esses cães são vistos pelos ocidentais como cães vadios quando, na verdade, eles não são.
They are usually trusted by their Filipino owners to roam around town markets or the neighborhood to socialize with other dogs which is why these dogs are seen by the Western people as stray dogs when, in fact, they are not.

Um dos principais desafios para a expansão da mobilidade elétrica na Suíça é a rede limitada de estações de regarga, cuja escassez impede que esses veículos percorram longas distâncias.
One of the main challenges for the expansion of e-mobility in Switzerland is the limited network of electric service stations, whose scarcity prevents such vehicles from travelling long distances.

O FEC de decisão suave de alto ganho permite que os sinais percorram distâncias mais longas, exigindo menos pontos de regeneração.
High-gain soft-decision FEC enables signals to traverse longer distances while requiring fewer regenerator points.

O aspecto essencial em que temos de nos deter é na capacidade de desenvolvermos tecnologia capaz de produzir motores que exijam cada vez menos combustível, por outras palavras, que percorram mais quilómetros por cada litro de combustível.
The one point which we need to expand on in particular is that we should be able to develop technology that produces engines that require less and less fuel, in other words, that travel more and more miles for fewer miles to the gallon.

Как использовать "percorram" в предложении

A viagem aérea revolucionou a indústria de transporte no último século, permitindo que pessoas percorram grandes distâncias em uma questão de horas em vez de dias ou semanas.

Pilotos e navegadores inscritos no certame percorram em cada etapa especial cronometrada de 122 quilômetros e a soma dos tempos definiu os grandes vencedores.

Desejo muito sucesso e que as etiquetas percorram todo o Brasil..

A tradicional disputa reúne estudantes universitários e de ensino médio de todo continente e os desafia a construir protótipos que percorram a maior distância com o menor gasto energético.

Dessa forma, quando falamos em currículo escolar, estamos nos referindo à caminhada que o professor constrói para que seus alunos a percorram.

Os espaços estão dispersos por sete zonas da cidade e vão fazer com que os visitantes percorram mais de 500 anos de arquitetura.

Busquem, perguntem, percorram o caminho com esperança de que toda a capacidade lhes foi dada por uma Grande Força que nos governa.

A expectativa é que 250 veículos percorram 800 quilômetros com pernoite em Rio Negrinho e chegada em Blumenau, SC que fará sua estreia no evento.

Ele permite que os jogadores percorram os quatro filmes.

Percorram as ruas da vila, as arribas, visitem o Centro de Interpretação Ambiental e Cultural, o Caldeirão e descubram a Cara do Índio mas acima de tudo conheçam os corvinos, as histórias e as lendas.