PERDOANDO на Английском - Английский перевод

• forgiving
• pardoning
• forgive
• forgives
• forgave

Примеры использования Perdoando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Castigando e perdoando.
Chastising and forgiving.

Estamos perdoando os pecados uns dos outros!
We are forgiving each otherís sins!

Tom vai acabar te perdoando.
Tom will forgive you eventually.

O forte perdoando o fraco.
The strong forgiving the weak.

O amor vive dando e perdoando.
Love lives by giving and forgiving.

Eu fiquei perdoando, totalmente.
I was absolutely very forgiving.

Felizmente os dens estão perdoando muito.
Fortunately dens are very forgiving.

Quando estou perdoando, ninguém pode Me dar.
When I am forgiving nobody can give Me.

Que o rei seja misericordioso, e mostre compaixão perdoando-nos.
That the king in his mercy could show pity and forgive us.

Os Dens estão perdoando muito em seu cuidado.
Dens are very forgiving in their care.

Perdoando uns aos outros tal como Cristo vos perdoou..
Forgiving each other just as God in Christ forgave you.

Muçulmano eid mubarak perdoando os outros.
Muslim eid mubarak forgiving others.

Morreu, perdoando ao seu carrasco, em 1909.
Forgiving his executioner, Isidore died in 1909.

Imitai Jesus, amando e perdoando a todos.
Imitate Jesus, loving and forgiving everyone.

É perdoando que somos perdoados..
It is pardoning that we are pardoned..

Misericórdia, mas assassinatos, perdoando aos que matam.
Mercy but murders, pardoning those that kill.

Eu estou perdoando por causa de Minha própria natureza.
I am forgiving because of My own nature.

Elas simplesmente continuam tolerando… e perdoando e perdoando.
They just go on tolerating and forgiving and forgiving.

É perdoando que se é perdoado..
It is only by forgiving that we ourselves are forgiven..

Deus não pode tolerar o mal, perdoando a voluntariamente impenitente.
God can't condone evil, forgiving the wilfully unrepentant.

É perdoando, minha irmã, que se é perdoado..
It is forgiving, my sister, that is forgiven..

Vos vivificou juntamente com ele, perdoando-nos todos os delitos.
God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses.”.

Eu estou perdoando a outros como Cristo me perdoou..
I am forgiving others as Christ forgave me.

Não. Mas zangava-me, ele trazia flores e eu acabava sempre perdoando-lhe.
No, but when I was mad he brought me flowers and I always forgave him.

Salvar os homens perdoando-lhes, e dar mais uma vez a vida.
To save men by pardoning them and giving them back their life.

Deveis agir de conformidade com as Leis de Deus, amando, perdoando, praticando boas ações.
Follow God's Laws in loving, forgiving, practicing good actions.

Aprendeu a amar perdoando e a viver com Jesus no coração.
He learned to love by forgiving and to live with Jesus in his heart.

Revesti-vos de sentimentos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de paciência, suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos mutuamente, se alguém tiver razão de queixa contra outro.
Clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone.

Perdoando, nós passamos a sentir um tremendo senso de paz e alívio.
By forgiving, we begin to feel a tremendous sense of peace and relief.

Também celebrarei o meu regresso em segurança. Perdoando todos os que prevaricaram nas minhas propriedades, que esperem julgamento ou punição.
I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment.

Как использовать "perdoando" в предложении

Sorver o fel da decepção, perdoando verdadeiramente, é o caminho para a evolução. É compreender que muitas vezes magoamos com nossas atitudes, gestos, ações, e sem saber.

Pois é dando que se recebe. É perdoando que se é perdoado.

A atual crise ecônomica parece não ter fim e não está perdoando nem as celebridades norte-americanas.

Seja curando, libertando, perdoando, ou, simplesmente, aceitando esse sofrimento para poder transformá-lo.

Todos eles aceitaram o martírio, perdoando os perseguidores de modo explícito.

A única forma de recebermos esta bênção é exercitando o perdão em nossa vida, seja perdoando, seja pedindo perdão pelos nossos atos.

Mesmo que Lula venha de braços abertos a todos, perdoando traições e tudo o mais… Vão deixar ele governar?

A direita tem sido evidentemente mais cáustica, não lhe perdoando uma, e atirando-lhe directamente ao carácter.

Anos depois, tornou-se governador do Egito e salvou os irmãos da fome, perdoando-os pelo erro do passado.

Nestas circunstâncias, uma variante do olho por olho mais generosa, que envolve ocasionalmente perdoando outra traição, triunfa.