PERMANECERDES на Английском - Английский перевод

• remain
• continue
• abide
• you stay

Примеры использования Permanecerdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vitória será vossa se permanecerdes em Deus.
Victory will be ours if you remain in God.

Se permanecerdes fiéis, nenhum mal vos atingirá.
If you remain faithful, no evil will touch you.

A vitória será nossa se permanecerdes em Deus.
Victory will be ours if you remain in God.

Se permanecerdes unidos, nenhum inimigo poderá derrotar-vos.
If you stand united, no enemy can defeat you.

Jesus disse:"Se vós permanecerdes na minha palavra….
Jesus said,“If ye continue in my Word….

Se permanecerdes fieis até o fim, sereis recompensados pelo Senhor.
If you remain faithful to the end, you will be rewarded by The Lord.

Esforçai-vos para permanecerdes na graça do Senhor.
Make the effort to remain in the Grace of The Lord.

Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós.
If you remain in me and my words remain in you.”.

Esforçai-vos para permanecerdes fiéis a Cristo.
Make the effort to remain faithful to Christ.

Se permanecerdes no caminho que vos apontei, nenhum mal vos atingirá.
If you remain on the path I have pointed out, no evil will strike you.

Jovens, procurai o Cristo para permanecerdes jovens.
Young people, seek Christ, in order to remain young.

Se vos permanecerdes na Minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos.”.
If you hold to My teachings, you are really my disciples.”.

Contudo, poupar-vos-emos a vida se nos permanecerdes fiéis.
However, we will spare your lives if you remain faithful.

Esforçai-vos para permanecerdes fies ao Evangelho do Meu Jesus.
Make the effort to remain faithful to the Gospel of My Jesus.

Entregai-vos a Mim com inteira confiança para permanecerdes na verdade.
Give yourselves to me with entire confidence to remain in the truth.

Se permanecerdes em mim(…), pedireis tudo o que quiserdes e vos será feito».
If you remain in me(…), ask whatever you want and it will be given to you».

Vós estais em Meu Coração e, se permanecerdes neste caminho, sereis vitoriosos.
You are in My Heart, and if you stay on this path, you will win.

Se permanecerdes perto de Cristo, com Cristo e em Cristo, produzireis muito fruto, como Ele prometeu.
If you abide close to Christ, with Christ and in Christ, you will bear much fruit, just as he promised.

Em Suas palavras encontrareis forças para permanecerdes no caminho da fé.
In His words you will encounter the strength to remain on the path of faith.

Jesus disse:"Se vós permanecerdes na minha palavra, sereis verdadeiramente meu discípulo.
Jesus said:"If you continue in My word, you will truly be My disciple.

Sois importantes e deveis esforçar-vos para permanecerdes fiéis ao Meu Senhor.
You are important and should make the effort to remain faithful to My Lord.

Se permanecerdes n'Ele, havereis de produzir muito fruto; sem Ele, ao contrário, nada podereis fazer cf. Jo 15, 5.
If you abide in him, you will bear abundant fruit; but without him you can do nothing cf. Jn 15:5.

Renunciai ao pecado e esforçai-vos para permanecerdes fiéis ao vosso Deus. Coragem!
Renounce sin and force yourself to remain faithful to your God. Courage!

Se permanecerdes em mim, e minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será dado.
If you remain in me and my words in you, you may ask whatever you want and it will be given to you.

Em Suas palavras encontrareis forças para permanecerdes no caminho da fé. Coragem.
In His words you will encounter the strength to remain on the path of faith. Courage.

Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será feito.
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you.

Queridos Filhos: Convido-vos neste momento a permanecerdes fiéis às Minhas mensagens.
Dear children, at this moment I invite you to remain faithful to My messages.

Se permanecerdes na minha palavra, sois realmente meus discípulos, e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará….
If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free….

Chegou o momento em que deveis esforçar-vos para permanecerdes fiéis a Cristo.
The moment has come when you ought to force yourselves to remain faithful to Christ.

Se permanecerdes em mim e as minhas palavras permanecerem em vós, pedir o que quiser e isso será feito para você.”.
If you remain in me and my words remain in you, ask for whatever you want and it will be done for you.”.

Как использовать "permanecerdes" в предложении

Tampouco vós podeis produzir fruto, se não permanecerdes em mim. 5Eu sou a videira, vós sois os ramos.

Tal como o ramo não pode dar fruto por si mesmo, mas só permanecendo na videira, assim também acontecerá convosco, se não permanecerdes em mim.

Deus afirma: «Se não acreditardes — ou seja, se não permanecerdes fiéis a Deus — não conseguireis subsistir» (Is 7, 9b).

Mas ele acrescenta: Se permanecerdes nas minhas palavras e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis tudo o que quiserdes vos será feito.

Jo 8.31 “Se vós permanecerdes na minha palavra, sois verdadeiramente meus discípulos.” Mc 16.15 “Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura”.

Mas há uma condição prévia para conhecer a verdade: “Se permanecerdes na minha palavra conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”.

Se permanecerdes em mim e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e assim vos acontecerá.

Jesus disse: "Se permanecerdes em Mim e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserem,e vos será feito" - João 15:7.

Como a vara não pode dar fruto por si mesma, se não permanecer na cepa, assim vós também não, se não permanecerdes em mim.