PERMITIRMOS на Английском - Английский перевод

• we allow
• we let
• we permit
• enabling

Примеры использования Permitirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por nós permitirmos fazeres isso?
For us allowing you to do this?

E haverão mais, se nós o permitirmos.
There will be more, if we permit them.

Se permitirmos isto, irão morrer muitas pessoas.
If we allow it, many will die.

Agora dizem-nos que se permitirmos que nos enviem.
You tell us now that if we will let you send us away.

Se permitirmos que os homens do Davies assumam o controlo.
If we let Davies' men take control.

É assim que ele interage connosco, se permitirmos que o faça.
That's how he interacts with us if we allow him to.

Permitirmos-lhes que encontrem os hologramas por nós.
We will let them find the holograms for us.

Senhor, temo o que possa acontecer se permitirmos que eles conversem.
Lord. Lord, I fear what will happen if they are allowed to speak.

Se permitirmos que Ele- e Ele nos dá uma nova vida.
If we allow Him- and He gives us a brand new life.

Controlar-nos-á como cães se permitirmos que essa evolução continue.
We will all be his dogs if we allowed this evolution to continue.

Se permitirmos que isso aconteça, nós somos inúteis.
If we allow this to happen, then we are worthless.

Estou a dizer-lhe, arriscamos uma catástrofe ambiental se permitirmos que isto continue.
I'm telling you, we're risking environmental catastrophe… if we allow this to continue.

É melhor se permitirmos às pessoas ficarem em casa.
It is better if we allow people to stay at home.

O ataque às nossas condições de vida e de trabalho continuará por anos, se assim o permitirmos.
The attack on our living and working conditions will continue in this way, if we let it.

E se nos permitirmos ser a próxima refeição deles.
And if we allow ourselves to become their next meal.

A o longo do debate tornou se evidente que uma das preocupações centrais é a publicidade, e esta é uma matéria que tem de ser discutida já que constitui um problema para muitos de nós. A pergunta que se coloca é a seguinte: em que medida teremos de controlar a quantidade de publicidade para protegermos os consumidores e, ao mesmo tempo, permitirmos que os artistas criativos coloquem no mercado bons produtos, com um elevado nível de qualidade, sem aumentarmos ainda mais as taxas?
It is evident from the debate that one great central concern is advertising, and, as this is something with which a lot of us have a problem, we will have to discuss it; the question is: how must we control the amount of advertising in order to protect consumers while at the same time enabling creative artists to bring good, high-quality products onto the market without charging even more?

Se permitirmos que isto aconteça, é profundamente imoral.
If we allow that to happen, it is deeply unethical.

Não é humilhante para o Mestre permitirmos-Lhe que trabalhe para nossa purificação.
It is not humiliating to the Master to allow Him to work for our purification.

Se permitirmos que ele aprenda a ler, ele começa a pensar.
If we allow him to learn to read, he begins to think.

Especial só se permitirmos que os terroristas façam isso.
Special only if we allow the terrorists to make them so.

Se permitirmos, estaremos perdidos em duas gerações, tu sabes disso.
If we permit it, We will be lost within two generations. You know this.

É uma questão de nos permitirmos ouvir e aquietarmos as nossas mentes.
It is a matter of allowing ourselves to listen and to quiet our minds.

Permitirmos ser exercitados pelas dificuldades e pelas perplexidades da vida Hebreus 12.
We can be exercised by the difficulties and perplexities of life Hebrews 12.

Embora, em nosso entender, o limiar seja demasiado elevado, é um enorme êxito permitirmos aos Estados-Membros a adopção de medidas tendentes a assegurar a coexistência das culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas.
The threshold is admittedly too high for our liking, but it counts as a huge success that we are enabling the Member States to take measures to ensure that GM, traditional and organic farming are able to coexist.

Se permitirmos que as mulheres votem, isso significaria a perda da nossa estrutura social.
If we allow women to vote, it will mean the loss of social structure.

É também essencial permitirmos que a aquicultura continue a expandir-se.
It is equally essential that we enable aquaculture to expand further.

Se permitirmos que a opressão deles continue, é isso que vão ter.
But if we allow their oppression to continue… that's exactly what they risk.

Dra. Paige, se permitirmos anúncios em cartazes, o que se seguirá?
Dr. Paige… if we allow bus-bench advertising, what's next?

Mas se permitirmos que as fantasias se apoderem dos nossos pensamentos.
But if we allow fantasy to overtake our thinking.

Se nos permitirmos estar cheios de ódio então, eles ganharam.
If we allow ourselves to be full of hate… then they have won.

Как использовать "permitirmos" в предложении

Creio que sejamos nós ao não permitirmos estes abusos.

Se nos permitirmos seremos condicionados a enxergarmos com a luz da perfeição a que viemos ao planeta onde ora as maiores insanidades ocorrem.

Sem medos, com determinação e os pés sempre bem assentes na terra, que é a única forma de nos permitirmos continuar a sonhar sem sobressaltos.

Queremos nos comprometer com a narrativa e a forma mais completa de fazer isso é não nos permitirmos coisas como, ‘ah, era tudo um sonho da realidade.

Sonhos inquilinos Há sonhos que invadem nossas moradas sem os permitirmos.

Não permitirmos que o corpo recupere e proceda às modificações induzidas pelo treino.

Cada um de nós viveu como artistas na infância e temos a capacidade de trazer de volta esta poderosa forma de expressão e auto-cura, se nos permitirmos.

E Cristo não nos promete dar abrigo contra as tribulações, aflições ou o mal, mas Ele promete ser nosso abrigo, se assim o quisermos e permitirmos.

Se nos permitirmos, podemos nos conhecer um pouco mais e perceber as outras pessoas.

Seremos mais do que amigos quando permitirmos que outras pessoas contribuam com suas histórias e nos passem suas experiências.