PERSONIFICOU на Английском - Английский перевод

• embodied
• personified
• impersonated
• epitomized

Примеры использования Personificou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto personificou os seus sonhos.
That embodied your dreams.

Ele abençoa a paz porque Ele personificou a paz.
He blesses peace because he embodied peace.

Personificou a crueldade do reino do terror.
He personified the cruelty in the kingdom of terror.

Reparaste como ele personificou o cordeiro esfolado.
That's sweet the way he personifies the skinned baby animal.

O ensaio fotográfico teve como tema os"Signos do Zodíaco", no qual cada modelo personificou um signo.
The photoshoot has as theme"Signs of the Zodiac", in which each model personified a sign.

E ele apareceu e simplesmente personificou o Lincoln Burrows.
And he came in and just personified Lincoln Burrows.

O homem que personificou a mudança, desde o início, foi outro general.
The man who impersonated the change from the start was another general.

Nas duas alegorias de Boucher(Figuras 9 e 10), o artista personificou a Arte da Música e da Pintura.
The two allegories of Boucher(Figures 9 and 10), the artist embodied the art of music and painting.

O alienígena que o personificou foi preso no Salao da Porta, com mais alguns.
The alien impersonating him was trapped with several others.

Tom Philips escreveu em seu obituário para o jornal inglês The Guardian que Aurora Miranda"personificou o espírito do Rio.
Tom Philips wrote in The Guardian that Aurora Miranda"personified the spirit of Rio.

A sua vida personificou linhas que se uniram dos tempos antigos com ideais de matrimônio.
Their life embodied lines which were from time immemorial connected with matrimony ideals.

Lembraremos que em sua vida e em sua morte ela personificou tudo que nós, cidadãos, podemos querer ser.
We will remember that in her life and in her death, she embodied all that we as citizens can hope to be.

Cassavetes personificou a aparição de uma nova escola guerrilheira que fazia filmes em Nova Iorque.
Cassavetes embodied the emergence of a new school… of guerilla filmmaking in New York.

Uma palavra para"trovão" isto era(s) tene-, continuou dentro germânico* Þunraz(trovão personificou) e se tornou Thor.
A word for"thunder" itself was(s)tene-, continued in Germanic*Þunraz(thunder personified), and became Thor.

O espírito da domesticação siciliana personificou em tiros únicos não quem outro como Domenico Dolce.
Spirit of the Sicilian domesticity embodied in unique shots not who other as Domenico Dolce.

Personificou o"mamma sabe melhor" a filosofia do estado do nanny, querendo remover nossos freedoms.
She personified the"Mamma knows best" philosophy of the Nanny State, wanting to take away our freedoms.

A literatura do século xix se personificou como um grande manual de exaltação dos valores nacionais.
The literature of the nineteenth century personified itself as a great manual of national values¿exaltation.

Os alunos devem usar uma citação da história e explicá-la para provar que o autor personificou o animal de alguma forma.
Students should use a quote from the story and explain it to prove that the author has personified the animal in some way.

O personagem Piscopo personificou Jackie Gleason no single, enquanto Murphy forneceu uma imitação de Art Carney.
Piscopo impersonated Jackie Gleason on the single, while Murphy provided an imitation of Art Carney.

Nesse caso, apesar da aparência formidável e da massa muscular impressionante, este animal raramente personificou um mensageiro de forças do mal.
In this case, despite the formidable appearance and impressive muscle mass, this animal rarely personified a messenger of evil forces.

Se alguma vez alguém personificou a filosofia de que«o pequeno é belo», esse alguém foi decerto a Presidência irlandesa.
If ever anyone personified the philosophy of'small is beautiful' it must be the Irish presidency.

Mantemo-nos solidários com os nossos amigos indianos na defesa de valores comuns, do Estado de direito e do respeito incondicional pela vida humana, valores que Mahatma Ghandi tão vigorosamente personificou.
We stand together with our Indian friends for common values, for the rule of law and the unconditional respect for human life, values so forcefully embodied by Mahatma Ghandi.

Este evento personificou esse espírito e foi uma ótima maneira de fornecer inspiração e de nos focarmos no trabalho de equipa, tudo por uma excelente causa.
This event embodied this and was a great way of inspiring and focussing on teamwork, all for a great cause.

Em teatro substituiu a Libertad Lamarque em Hello, Dolly! e personificou a viúva de Larraín de Valenzuela na comédia musical chilena A pérgola das flores.
On stage she replaced Libertad Lamarque in Hello, Dolly! and she portrayed the widow of Larraín de Valenzuela in the Chilean comedy La pérgola de las flores.

Filo- ele personificou o conceito de logos como"Sumo Sacerdote que colocava a alma do homem diante de Deus”, ou"a ponte entre o home e Deus”, ou"a cana do leme pela qual o Piloto do universo conduz todas as coisas” kosmocrater.
Philo- he personified the concept of logos as"High Priest that set the soul of man before God," or"the bridge between man and God," or"the tiller by which the Pilot of the universe steers all things" kosmocrater.

Roberto Goyeneche(Buenos Aires, 29 de janeiro de 1926- Buenos Aires, 27 de agosto de 1994) foi um cantor de tango argentino que personificou o arquétipo da vida boémia de Buenos Aires dos anos de 1950.
Roberto Goyeneche(January 29, 1926 in Saavedra, Buenos Aires- August 27, 1994 in Buenos Aires) was an Argentine tango singer of Basque descent, who epitomized the archetype of 1950s Buenos Aires' bohemian life.

O presidente Mandela personificou a missão do Africare ao doar sua voz, coração e tempo à erradicação da pobreza e à eliminação de doenças preveníveis.
President Mandela personified Africare's mission by giving his voice, heart and time to the eradication of poverty and elimination of preventable disease.

Hoje falaremos sobre Salvatore Ferragamo, a sua coleção de primavera e de verão e Darya Verbova encantadora que perfeitamente personificou a Idade de ouro de Hollywood na fotocaça magnífica retirada pelo mesmo Mert Alas e Markus Piggott.
Today we will talk about Salvatore Ferragamo, its spring and summer collection and charming Darya Verbova who perfectly embodied the Golden Age of Hollywood in the magnificent photoshoot removed by the same Mert Alas and Markus Piggott.

João chegou a ver que o novo Israel personificou todos os princípios espirituais do velho Israel, embora o Israel do Velho Testamento tinha sido colocado de fora.
John had come to see that the new Israel embodied all the spiritual principles of the old Israel- although the Old Testament Israel had been put away.

Em um épico episódio de 17 histórias em Strange Tales 130-146(março de 1965- julho de 1966), Lee e Ditko introduziram o ser cósmico Eternidade, que personificou o universo e foi retratado como uma silhueta cujos contornos são preenchidos com o cosmos.
In an epic 17-issue story arc in Strange Tales 130-146(March 1965- July 1966), Lee and Ditko introduced the cosmic character Eternity, who personified the universe and was depicted as a silhouette whose outlines are filled with the cosmos.

Как использовать "personificou" в предложении

E os antigos africanos, para melhor se fazer entender aos mais jovens, personificou cada força da natureza, cada Orixá.

James Stewart personificou perfeitamente esse perfil.

Personificou a ruptura política do ano fazendo intervenções públicas contundentes e publicando nos jornais múltiplos artigos de opinião.

De que forma esta mensagem que Jesus tão bem personificou e encarnou pode e precisa ser assimilada em nossas vidas?

A razo no apenas a faculdade interior do homem, mas ela se personificou nos prprios objetos deste mundo.

E isso que Palocci personificou o plano de austeridade econômica que permitiu que Lula ganhasse a confiança do setor privado e financeiro.

Personificou o ideal renascentista do “uomo universale”, ou seja, o letrado humanista capaz em numerosos campos de atividade.

Achei bem simples… JEAN PAUL GAULTIER personificou em couro, cetim, pele, renda, babado e alegorias o verdadeiro sentido da Haute Couture!

Ela personificou uma figura política controversa e muito conhecida com um dom e uma inteligência que vemos poucas vezes na história do cinema.

Esta Sabedoria está presente como uma entidade feminina, mas porque Salomão personificou a sabedoria como uma mulher?