PODE SUSCITAR на Английском - Английский перевод

• may raise
• can raise
• can cause
• can arouse
• may lead
• can awaken
• can lead
• may give rise
• may arouse
• can elicit
• can create
• could give rise

Примеры использования Pode suscitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada lhes pode suscitar temores.
Nothing can arouse their fears.

Pode suscitar imenso interesse.
It could bring a massive interest.

Destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraãó Mt 3,9.
Stones God can raise up children for Abraham" Mt 3,9.

Não traduzem a importância do desporto na nossa vida quotidiana nem, tão pouco, as paixões que pode suscitar.
They do not reflect the importance of sport in our daily lives, still less the passions that sport can arouse.

Emoção que pode suscitar uma reacção inesperada no preso.
Emotion that can produce an unexpected reaction in the inmate.

A instituição paroquial assim renovada,« pode suscitar uma grande esperança.
The institution of the parish, thus renewed,“can be the source of great hope.

Um encontro, que pode suscitar curiosidade e desejo nos nossos interlocutores.
Through an encounter that can awaken the curiosity and desire of those we meet.

Nos 10 dias seguintes à apresentação deste parecer ao Conselho, qualquer Estado-membro pode suscitar a questão no Conselho.
Within 10 days of the forwarding of the opinion to the Council, any Member State may raise the matter in the Council.

A ideia de"travessia" pode suscitar uma compreensão etapista da história.
The idea of the"journey" may evoke a comprehension of history as a succession of stages.

A pretensão de demonstrar com os nossos argumentos a verdade da fé, quando o coração não é habitado pela caridade, pode suscitar escândalo e objeção.
The pretence of demonstrating the truth of faith through arguments when the heart is not imbued with charity can cause scandal and objections.

Isto pode suscitar alguns problemas mentais, mas aqui está a declaração deste livro.
This may raise a number of mental problems, but here is the statement of this book.

Acrescenta que o conhecimento compartilhado dos acadêmicos pode suscitar sutis e dificilmente detectáveis formas de resistência.
Vallas 2003 added that knowledge shared by academics may lead to subtle and hardly detectable forms of resistance.

Só o Espírito pode suscitar a diversidade, a pluralidade, a multiplicidade e ao mesmo tempo fazer a unidade.
Only the Spirit can stir diversity, plurality, multiplicity and at the same time make unity.

A irradiação fluídica comum em todas as pessoas, que pode suscitar impressões agradáveis ou desagradáveis nos semelhantes.
The fluidic irradiation common to all people, which can raise pleasant or unpleasant impressions regarding our neighbors.

A doença pode suscitar questões existenciais para o paciente, sua família, bem como para os profissionais de saúde.
The disease can arouse existential questions for patients, their families, as well as for health professionals.

Procura compreender o momento de encontro com aquilo que pode suscitar a nossa compreensão e o desenvolvimento de algo que se conhece.
It seeks to understand the moment that may raise our understanding and development of something that is familiar.

Implementações iniciais de DNSSEC em vários TLDs e em ambientes de teste da própria VeriSign assinando um servidor-raiz com DNSSEC revelaram alguns problemas significativos que a implementação do DNSSEC pode suscitar.
Early implementations of DNSSEC in several TLDs and VeriSign's own testbed of a DNSSEC-signed root revealed some issues that DNSSEC implementation can raise.

Esse exame é uma prática que pode suscitar no homem o medo de ser tocado na"sua parte inferior.
This exam is a practice that may raise a man's fear of being touched on"the bottom.

Utilizamos alguns teóricos da literatura para nos auxiliar na compreensão dos processos psíquicos que esta pode suscitar tanto no leitor como no escritor.
Literary theories were used to help in the understanding of the psychological process that literature can raise in both the reader and the writer.

Uma Casa 6 ativada por um trânsito pode suscitar uma necessidade de vincular o sagrado ao corriqueiro.
An emphasized 6th house by transit might prompt a need to bind the sacred to the ordinary.

Sobretudo lá onde raros são os ingressos na vida consagrada, solicita-se uma renovada fé no Deus que pode suscitar filhos de Abraão até das pedras cfr.
Especially in those places where few are choosing to enter into consecrated life, a renewed faith in God who can raise Children of Abraham even from stone cf.

Outra questão que pode suscitar dúvidas e/ou discussões neste estudo se relaciona à idade gestacional.
Another question that may raise doubts and/or discussion in the study refers to gestational age.

Seja qual for a razão da vossa decisão, o importante agora, aqui no Vaticano, é viver o seu espírito, que pode suscitar um verdadeiro vínculo espiritual entre vós.
Whatever the reason for your decision, what matters now, here in the Vatican, is to live the spirit of it that can create a true spiritual bond among you.

Só o Espírito Santo pode suscitar a diversidade, a multiplicidade e, ao mesmo tempo, realizar a unidade.
Only the Holy Spirit is able to kindle diversity, multiplicity and, at the same time, bring about unity.

Além disso, a repetição com que o relato do trauma sofrido é solicitado em vários momentos e nas mais variadas formas, pode suscitar danos secundários à criança ou ao adolescente;;
Additionally, asking the child or adolescent to recount the trauma on various occasions and in different ways can cause further psychological damage;;

Tal informação pode suscitar questões como: de que forma era feita a comunicação entre professor e aluno durante as atividades?
Such information may raise questions such as: how was the communication between teacher and student during activities?

Trata-se de uma inestimável ocasião de anúncio do Evangelho de Cristo, que pode suscitar nas famílias presentes a redescoberta da fé e do amor que provêm de Deus.
The occasion provides a valuable opportunity to proclaim the Gospel of Christ, which can lead the families who attend to a rediscovery of faith and love which come from God.

Outra situação que pode suscitar dúvidas é o manejo perioperatório, quando o paciente está em uso dessa nova classe de medicações.
Another situation that may raise questions is perioperative management when the patient is taking one of the drugs in this new class.

Não esqueço: na sua vocação única, original e até, em certo sentido, provisória, a vossa comunidade pode suscitar a admiração e encontrar a incompreensão e a dúvida.
I do not forget that in its unique, original and in a certain sense provisional vocation, your community can awaken astonishment and encounter incomprehension and suspicion.

Isto significa que qualquer comportamento que pode suscitar um escândalo deve ser cuidadosamente evitado ou, quando for necessário, corrigido.
This means that any behaviour which might give scandal must be carefully avoided or corrected where necessary.

Как использовать "pode suscitar" в предложении

A personalidade de Pedro Passos Coelho pode suscitar muitas perplexidades por muito primário que se revele a expressão do seu pensamento.

Porém, a rotina ginecológica no período que sucede a chegada da menopausa pode suscitar dúvidas.

Era o começo de uma série inaudita de tormentos que só o ódio religioso pode suscitar.

Nenhuma outra forma no mundo pode suscitar essa visão da unidade como o círculo.

Ponto que pode suscitar dúvidas é a legitimidade ativa para propor a ação de execução da sentença da Corte Interamericana de Direitos Humanos.

O que o vazio legal atual pode suscitar é precisamente o oposto, e já várias pessoas o têm tentado fazer nos tribunais, exigirem serem atendidos de rosto coberto.

Além de muito bem feito, o vídeo pode suscitar uma discussão sobre o que é o branded content (clique aqui e aqui para ler sobre o assunto).

Dessa forma, o assunto pode suscitar questionamentos e novas formas de resolver determinados problemas que possam surgir durante o processo.

Celebrar os 30 anos de profissão pode suscitar a tentação de se manter estável por mais 30 anos, sobretudo quando sua trajetória é feita de vitórias e reconhecimento.

A demorada crítica a Platão pode suscitar a impressão de uma oposição ao platonismo.