PODEM ORIGINAR на Английском - Английский перевод

• can cause
• can lead
• may lead
• may result
• may cause
• may give rise
• can originate
• may originate
• can result
• can produce
• can give rise

Примеры использования Podem originar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos sistemas de correias transportadoras, estes problemas podem originar.
On conveyor systems, such problems can result in.

Diferentes meios ecológicos podem originar diferentes necessidades.
Different ecological environments may produce different needs.

Estas pesquisas podem originar muitas correspondências que, por sua vez, podem ser restritas através de dados demográficos.
These searches can produce many matches which may be restricted by demographic data.

Sem essas proteínas, o DNA acumula danos que podem originar tumores.
Without these proteins, DNA accumulates damage that can give rise to tumors.

Estes desenvolvimentos podem originar gigantescas organizações de conteúdos ou"media hubs.
These developments can lead to mammoth content organisations, or‘media hubs.

O trabalho da enfermagem expõe seus profissionais a riscos que podem originar acidentes e/ou doenças.
Nursing work exposes workers to risks that can lead to accidents and/or diseases.

Essas diferenças podem originar problemas a consumidores, retalhistas e negociantes por igual.
These differences can cause problems for consumers, retailers and traders alike.

Todas afetam o sistema imunitário do organismo e podem originar problemas de saúde graves e crônicos.
They all affect the body's immune system and may cause serious and chronic health problems.

Tais modificações podem originar sentimentos depressivos, impactando negativamente a qualidade de vida do cuidador.
Such changes can lead to feelings of depression, negatively impacting the quality of life of the caregiver.

Os medicamentos que inibem a recaptação da serotonina podem originar uma redução na agregação plaquetária.
Medicinal products that inhibit serotonin uptake may lead to reduced platelet function.

Pode haver infecção bacteriana associada causando dor, febre e grande desconforto. Grandes cálculos salivares podem originar esta lesão.
May be associated with bacterial infection causing pain, fever and severe discomfort, and a great salivary calculi can cause this injury.

Irregularidades das polias que podem originar abrasões ou cortes na correia.
Irregularities in the pulleys that may cause abrasions or cuts to the belt.

Algumas práticas, incluindo ignorar as condições de trabalho legalmente exigidas, podem originar concorrência desleal.
Some practices, including ignoring working conditions that are legally required, may give rise to unfair competition.

Distúrbios de energia podem originar consume de sistemas de energia, consume de cargas ou utility.
Power disturbances can originate in consumer power systems, consumer loads, or the utility.

Sistemas formulados por misturas de polissacarídeos(blendas) podem originar geis de grande interesse.
Systems formulated by blends of polysaccharides(blends) can generate gels of great interest.

Uma vez que os folículos com mais de 14 mm podem originar gravidez, múltiplos folículos pré- ovulatórios que excedam os 14 mm podem conduzir a gravidez múltipla.
Since follicles of over 14 mm may lead to pregnancies, multiple pre-ovulatory follicles exceeding 14 mm carry the risk of multiple gestations.

O DuoTrav contém óleo de rícino hidrogenado e propilenoglicol, que podem originar reações e irritação cutânea.
DuoTrav contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.

O tipo de alterações que podem originar derrame exsudativo incluem câncer, linfoma, embolia pulmonar, tuberculose, doenças relacionadas com a asbestose e traumatismos.
Types of disorders that can cause exudative effusions include cancer, lymphoma, pulmonary embolism, tuberculosis, asbestos-related diseases, and trauma.

As células-tronco, de uma maneira geral, possuem capacidade de autorrenovação e podem originar tipos altamente especializados de células.
Stem cells have self-renewal ability and can originate highly specialized cell types.

Pedras nos rins(podem originar dor abdominal ou lombar, sangue na urina), dificuldade em urinar, aumento da creatinina resultado de um teste sanguíneo relacionado com a função dos rins.
Kidney stones(which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine blood test result related to kidney function.

O atraso no diagnóstico e tratamento podem originar sequelas neurológicas permanentes.
Delay in diagnosis and treatment may lead to permanent neurological sequelae.

Baixos títulos de anticorpos ou mesmo não detectáveis nas diluições utilizadas como limiar de positividade podem originar falsos negativos.
Low or even undetectable antibody titers in dilutions used as a positive cut-off can produce false negative results.

Os acordos de cooperação horizontal podem originar vantagens económicas consideráveis.
Horizontal cooperation agreements can bring considerable economic advantages.

Além disso, a imprecisão das normas estabelecidas pela Directiva e as falhas na aplicação a nível nacional podem originar erros administrativos.
Moreover, the vagueness of the standards set by the Directive and flaws in the implementation at national level may lead to administrative errors.

Longos períodos sem manutenção podem originar degradação total ou parcial e apodrecimento da madeira.
Long periods without maintenance can lead to partial or total deterioration and decay of wood.

Considera-se que os hábitos deletérios, seguidos pelas alterações funcionais podem originar a mordida aberta dentoalveolar.
It is considered that harmful habits followed by functional disorders may originate the alveolar open bite.

Diante da abundância de doenças que podem originar uveítes, é importante a realização de estudos de prevalência.
Given the abundance of diseases that can originate them, it is important to undertake studies of prevalence.

O registo desempenha um papel essencial em qualquer sistema operativo Windows, o que significa que problemas nessa área podem originar falhas em programas e mensagens de erro.
Cleans up your registry The registry plays a critical role in any Windows operating system, so issues here can result in program crashes and error messages.

Pneumonia e outras causas de inflamação que podem originar danos nos pulmões, fluidos à volta dos pulmões, hemorragia pelo nariz.
Pneumonia and other causes of inflammation that may lead to lung damage, fluid around the lung, nose bleeds.

Ocasionalmente, são necessárias algumas correções manuais, uma vez que a mistura de merengue não pode ser processada a alta pressão e as caixas de ar podem originar erros.
Occasionally, a few manual corrections are required, because the meringue mix-ture is not allowed to be processed under high pressure, and air enclosures can lead to flaws.

Как использовать "podem originar" в предложении

Enfim, o tecido plástico tem uma gama infinita de aplicações e podem originar trabalhos bem bonitos e úteis.

Infiltração, goteiras, umidade, vazamentos podem originar todas as formas de problemas a possuidores e gestores de imóveis pequenos, comerciais, grandes, industriais ou residenciais.

Umidade, infiltração, goteiras, vazamentos podem originar várias formas de transtornos a gestores e proprietários de imóveis industriais, comerciais, residenciais, grandes ou pequenos.

Os óleos essenciais quentes de Complexe 5 podem originar uma sensação de calor em função da sensibilidade de cada couro cabeludo.

Umidade, vazamentos, infiltração, goteiras podem originar diversas categorias de prejuízos a administradores e possuidores de imóveis industriais, residenciais, grandes, comerciais ou pequenos.

Algumas das situações que podem originar esta patologia são a gravidez, menstruação, cirurgias, patologias gastrointestinais e outras situações em que ocorra perda se sangue.

A dieta deficiente em ferro é um dos fatores de risco mais importante que podem originar anemia ferropriva.

Apesar de se tratar de um desafio, há muitas oportunidades a explorar que podem originar novos produtos e serviços com demanda e potencial de crescimento.

As derrotas abalam, podem originar mais desaires, acentuam a descrença e a incapacidade.