PODEM DIFICULTAR на Английском - Английский перевод

• may hinder
• can hinder
• can hamper
• may impair
• may hamper
• can make
• can impair
• may difficult
• may complicate
• may impede
• can difficult
• may prevent
• can complicate

Примеры использования Podem dificultar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diversos fatores podem dificultar a gravidez.
Several factors may complicate pregnancy.

Podem dificultar o controlo em alguns casos;
Verification might be problematic in some cases;

Filtros sujos ou saturados podem dificultar o fluxo de ar.
Dirty or saturated filters can hinder air flow.

Entretanto, esse tipo de resistência está condicionado às variáveis ambientais que podem dificultar a seleção.
However, this type of resistance is subject to environmental variables that may difficult the selection.

Barreiras que podem dificultar a implementação da sepa.
BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA.

Confiabilidade(T)- Informações imprecisas podem dificultar a vida do usuário.
Trustworthiness- Inaccurate information can hamper a user's life.

Estes fatores podem dificultar o acompanhamento das atividades escolares.
Such factors may hinder the monitoring of school activities.

Livrar-se de todos os obstáculos que podem dificultar a sua criatividade.
Get rid of all obstacles that can hinder your creativity.

Fontes pequenas podem dificultar a leitura da Internet para alguns usuários.
Small fonts can make reading on Internet difficult for certain users.

Os meios para apontar as barreiras que podem dificultar o seu progresso.
The means to point out the barriers that can hamper your progress.

Estes fatos podem dificultar a tomada de decisões na sala de parto.
These facts can interfere with the decision-making process in the delivery room.

Normalmente, seria fácil, mas essas luvas podem dificultar.
Normally, that wouldn't be a problem, but wearing those gloves could make it difficult.

Em adormecer à noite e podem dificultar a alguma preocupação.
Falling asleep at night, and may hinder some concern.

Estudos prévios mostraram EGE aumentada em várias condições e patologias que podem dificultar as funções cardíacas.
Previous studies have shown increased EFT in various conditions and pathologies that may impair cardiac functions.

As atividades externas podem dificultar a solução dos nossos próprios problemas.
External activities might hinder solving one's own problems.

Quais são os pontos fracos do microcrédito que podem dificultar sua disseminação?
What are the weaknesses of microcredit that can hinder its spread?

Aderências pleurais podem dificultar ou impedir o tratamento, aumentando riscos.
Lung adherences can hinder or impede the treatment, increasing risks.

Os sintomas dessa doença, por serem muito inespecíficos, podem dificultar o diagnóstico.
The symptoms of this disease are unspecific, therefore diagnosis can be difficult.

Existem algumas propostas que podem dificultar, mas existem outras que podem ajudar.
Some proposals could make it difficult, but others can help.

Limitações técnicas impostas pelo próprio biotipo e condições clínicas desses pacientes podem dificultar o diagnóstico.
Technical limitations imposed by the biotype and clinical conditions of morbid obese patients may complicate the diagnosis.

O inchaço e a dor podem dificultar a utilização da mão tratada na doença de Dupuytren.
Swelling and pain may impair the use of the treated hand in Dupuytren's disease.

Autores citam que algumas dessas condições podem dificultar o sucesso no procedimento.
Authors cite that some of these conditions can impede success in the procedure.

Esses tipos de contratos podem dificultar o estabelecimento de vínculo do profissional com o serviço e a população atendida.
These types of contract can make the establishment of a professional bond with the service and the population who receive care difficult.

Conhecemos as dores de crescimento que podem dificultar a vida das agências.
Solving agency problems We know about the growing pains that can hamper agencies.

Essas alterações estruturais podem dificultar o processamento da informação sonora, especialmente para as informações complexas, como os sons de fala.
These structural alterations may hinder sound information processing, especially for complex information, such as speech sounds.

Fraquezas e ameaças são obstáculos que podem dificultar a implementação do projeto.
The weaknesses and threats are hindrances that can hamper project implementation.

Estes motivos, entre outros, podem dificultar a disponibilidade do companheiro para o uso e a prática de AF em parques e outros espaços públicos de lazer.
These reasons, among others, can hamper the availability of the companion to visit parks and engage in PA in these places and in other public recreational spaces.

Quando o contexto mudou, algumas estruturas podem dificultar os esforços de evangelização.
When the context has changed, some structures can hamper efforts at evangelization.

Essas inter-relações podem dificultar o diagnóstico e, consequentemente, a intervenção precoce por profissionais da saúde não familiarizados com suas características clínicas.
These inter-relations may hinder diagnosis and, consequently, an early intervention by health professionals who are not familiar with these clinical features.

Dirigir no volante é uma situação com muitos ruídos que podem dificultar muito a conversa no carro.
Driving is a situation with lots of background noise, which can make conversation in the car virtually impossible.

Как использовать "podem dificultar" в предложении

Geralmente são benignos, mas podem levar a sangramento irregular e, dependendo do seu tamanho e da sua localização no interior do útero, podem dificultar a engravidar.

Além disso há condições climáticas que podem dificultar a aplicação e diminuir o princípio ativo.

Campos preenchidos podem dificultar a leitura: Quando preenchemos um campo, o label diminui de tamanho, dando espaço ao valor preenchido.

Entretanto, o enfrentamento ao bullying virtual pode ser bastante complicado, já que as características da internet podem dificultar uma ação mais assertiva da escola.

Os efeitos colaterais dos medicamentos também podem dificultar seu funcionamento diário.

O ponto é que a falta de privacidade em espaços de trabalho abertos podem dificultar as conversas produtivas.

Em curto prazo os problemas já começam a aparecer, havendo descompensações de caixa, esquecimentos e fatores que podem dificultar pagamentos e o cumprimento de prazos.

As armas pesadas que são conhecidas melhores como sniper, podem dificultar o seu desempenho em uma corrida, aonde esteja tentando fugir de um contra-terrorista !

Frenagens bruscas podem dificultar o controle da motoneta.