PODEM COMPROMETER на Английском - Английский перевод

• can compromise
• may compromise
• can jeopardize
• may impair
• can impair
• may affect
• may jeopardize
• can affect
• may endanger
• can undermine
• could jeopardise
• may undermine
• can commit
• can endanger
• may jeopardise
• can damage
• may hamper

Примеры использования Podem comprometer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aplicações vulneráveis podem comprometer a rede.
Vulnerable applications can compromise a network.

As demoras podem comprometer a sobrevivência do paciente.
Delays could compromise the patient́s chance of survival.

Tanto o sorriso alto quanto o baixo podem comprometer os resultados.
Either high or low smiles can compromise the results.

As lesões podem comprometer a parte cartilaginosa, a óssea, ou ambas.
The lesions may affect the cartilaginous and osseous parts or both.

As relações pessoais podem comprometer uma missão.
Personal relationships can compromise a mission.

Tais fatores podem comprometer as perspectivas de futuro para as mães e os bebês.
Such factors may affect the future prospects for the mothers and babies.

Quais as fontes de erro que podem comprometer a sua validade?;?
Which sources of error could compromise their validity?

O comércio, no entanto, é a ocorrência de efeitos colaterais adversos que podem comprometer a saúde.
The trade off, however, is the occurrence of adverse side effects which can jeopardize health.

Tão forte que eles podem comprometer a amamentação.
So strong that they can jeopardize breastfeeding.

A intubação endotraqueal pode ser necessária já que os sedativos podem comprometer a respiração.
Endotracheal intubation may be required as sedatives may impair breathing.

Erros gramaticais podem comprometer sua credibilidade.
Grammatical errors can compromise your credibility.

Mesmo percorrendo caminhos diferentes, algumas alterações podem comprometer ambos os sistemas.
Despite going through different ways, some changes can impair both systems.

Estas reações podem comprometer a adesão ao tratamento.
These reactions may compromise the treatment's adherence.

Então, por que optar por esses produtos que podem comprometer a sua saúde?
So why opt for these products that could jeopardize your wellness?

Essas limitações podem comprometer a qualidade de vida dos pacientes.
These limitations can impair patient quality of life.

Fatores sociais, econômicos, educacionais e culturais podem comprometer a amamentação.
Social, economic, educational and cultural factors may affect breastfeeding.

Todos estes interesses podem comprometer a objectividade do analista.
All these interests can impair the analyst's objectivity.

Esse estudo apresenta algumas limitações metodológicas que podem comprometer sua validade interna.
This study had some methodological limitations that might compromise its internal validity.

Técnicas inadequadas podem comprometer a capacidade de aplicação da lei.
Improper techniques may jeopardize the ability of law enforcement.

As interações estabelecidas entre trabalhadores e as condições de trabalho podem comprometer sua saúde.
The interactions established between workers and working conditions can compromise their health.

Corrigem problemas que podem comprometer o computador.
Fix issues that could compromise your computer.

Você pode observar a sujeira cachorro comendo, argila, rochas, sabão, ou outros itens que podem comprometer a saúde do cão.
You may observe the dog eating dirt, clay, rocks, soap, or other items that can endanger the dog's health.

Tem informações que podem comprometer a nossa operação.
You have information that could compromise our operation.

A maioria dos médicos relutam em dar este medicamento fora por medo de abuso e os efeitos recíprocos podem comprometer suas carreiras.
Most physicians are reluctant to give this drug out for fear of abuse and the reciprocal effects may jeopardize their careers.

Tanto a disfonia quanto a AR podem comprometer a qualidade de vida dos indivíduos.
Both dysphonia and RA may compromise an individual's quality of life.

Essas substâncias têm efeitos tóxicos de várias complexidades que podem comprometer a saúde do trabalhador.
These substances have toxic effects of various complexities that may compromise worker health.

Essas situações podem comprometer a qualidade do sono, constituindo-se um efeito adverso.
Both situations can affect sleep quality and lead to an adverse effect.

Os funcionários que de ações inocentes podem comprometer dados importantes.
Employees who from innocent actions can compromise important data.

Os defeitos na soldadura podem comprometer a estabilidade e a integridade de uma estrutura soldada.
Welding defects can compromise the stability and integrity of a welded structure.

A placa invertida significa que, suas decisões precipitadas podem comprometer seus esforços de longo prazo.
The reversed card means that, your hasty decisions might compromise your long-time efforts.

Как использовать "podem comprometer" в предложении

Desde então, os dois lados têm trocado acusações, apontando dedos e declarando que os cursos de ação do outro são inaceitáveis e podem comprometer a estabilidade estratégica.

Isso favorece o aparecimento de produtos alternativos certas combinações de aditivos e cimentos podem comprometer a qualidade do concreto.

Nas vagens podem causar a infecção das sementes (grãos) e, se estas sementes forem utilizadas, podem comprometer a cultura no próximo cultivo.

O relatório também apontou falhas que podem comprometer a sustentabilidade da obra, que já custou R$ 10,7 bilhões e ainda está em fase de execução no eixo norte.

Além delas, questões mais críticas, como a questão da numeração das NFC-es no envio das obrigações acessórias, podem comprometer a sua loja diante do FISCO.

Os ataques podem comprometer qualquer indivíduo, sendo uma causa freqüente de consultas psiquiátricas nos EUA.

Do contrário, as pessoas ficam cansadas mais rápido, reduzem as atividades físicas e podem comprometer inclusive a vida sexual e rendimento no trabalho.

Falhas na comunicação interna podem comprometer todo o negócio, mais cedo ou mais tarde.

Ao instalá-lo, no entanto, é necessário se atentar ao emprego de objetos pontiagudos sobre ele, uma vez que estes podem comprometer a qualidade do produto.

Ruídos podem comprometer projetos e acarretar danos difíceis de reverter. 4.