PODE COMPROMETER на Английском - Английский перевод

• can compromise
• may compromise
• may impair
• may affect
• can jeopardize
• can affect
• can impair
• may undermine
• may jeopardize
• can undermine
• can commit
• can jeopardise
• can harm
• may jeopardise
• may hinder
• might commit
• could threaten

Примеры использования Pode comprometer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada pode comprometer isso.
Nothing can compromise that.

Discussão entre estagiários pode comprometer o caso.
Fighting among the squints can compromise the case.

Isso pode comprometer o bebé.
That could compromise the baby.

A deficiência de um ou ambos pode comprometer sua manutenção.
The deficiency of one or both may compromise its maintenance.

Isso pode comprometer o desempenho e a qualidade.
This can compromise performance and quality.

A remoção do hipocampo pode comprometer a memória, a fala.
Removing her hippocampus could compromise her memory, her speech.

Isso pode comprometer o caso, quando for a julgamento.
That may compromise the case when it goes to court.

O que quer que seja que ela estiver a carregar pode comprometer o nosso plano.
Whatever she's carrying may compromise our plan.

O bussulfano pode comprometer a fertilidade.
Busulfan can impair fertility.

Uma doença, um divórcio ou a perda do emprego pode comprometer tudo.
An illness, divorce or job loss can jeopardise everything.

O trametinib pode comprometer a fertilidade em humanos.
Trametinib may impair fertility in humans.

Um gelo durante ou após a floração pode comprometer a produção do ano.
A frost whilst the tree is flowering or afterwards can harm the year's fruit production.

Como o stress pode comprometer o processo de fertilização?
How stress can compromise the fertilization process?

O fluido folicular de mulheres inférteis com endometriose leve pode comprometer o….
Follicular fluid from infertile women with mild endometriosis may compromise the….

Esse tipo de erro pode comprometer a credibilidade.
This type of error can compromise the credibility.

Além disto, a criação de inimigos naturais em hospedeiros alternativos pode comprometer a eficiência em campo.
Moreover, rearing on alternative hosts may compromise field efficiency.

Mekinist pode comprometer a fertilidade dos homens e das mulheres.
Mekinist may impair fertility in both men and women.

Tem sido relatado que Dyre pode comprometer Microsoft Outlook.
It has been reported that Dyre can compromise Microsoft Outlook.

O Hamweq pode comprometer os dados armazenados no sistema infectado.
Hamweq can compromise data stored on the infected system.

Sabe-se que o cansaço físico pode comprometer a produção vocal.
It is known that physical fatigue can compromise vocal production.

O magnetismo pode comprometer ou parar o desempenho de um relógio.
Magnetism can compromise or stop a watch's performance.

Com base no mecanismo de ação, o nintedanib pode comprometer a cicatrização de feridas.
Based on the mechanism of action nintedanib may impair wound healing.

Avastin pode comprometer a fertilidade feminina ver secção 4.6 e 4.8.
Avastin may impair female fertility see sections 4.6 and 4.8.

Assim, usar dados de utilidade de outros países pode comprometer a robustez do estudo.
Thus, using utility data from other countries may compromise the robustness of the study.

Este medicamento pode comprometer a sua capacidade de raciocínio ou reações.
This medication may impair your thinking or reactions.

Qualquer alteração em algum desses níveis de produção pode comprometer a inteligibilidade de fala.
Any change in any of these production levels can impair speech intelligibility.

Isto pode comprometer a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
This may impair your ability to drive or operate machinery.

Mas está errado e pode comprometer todo o programa.
But it's wrong and could jeopardize the whole transplant program.

Governo pode comprometer-se a fornecer instalações de transporte de massa baratos nas principais áreas urbanas do país.
Government might commit itself to providing cheap mass transit facilities in the nation's major urban areas.

O acirramento da competição pode comprometer a lucratividade das empresas?
The competition can undermine the profitability of businesses?

Как использовать "pode comprometer" в предложении

Usar produtos de marcas ou linhas diferentes pode comprometer o resultado esperado.

Evite usar produtos abrasivos durante a limpeza, pois isso pode comprometer a cor original e lembre-se de limpar os dois lados do seu tapete.

As atividades pensadas no projeto precisam ser realizadas com qualidade e precisão, pois qualquer falha pode comprometer sua conclusão.

Tentando iniciar com uma tabela menor de hash de locks, o que pode comprometer o desempenho.

O joio pode ser venenoso, e uma pequena quantidade de joio colhida e processada junto ao trigo, pode comprometer a qualidade do produto obtido.

De acordo com o headhunter da De Bernt Entschev Human Capital, Weider Silva, contratar pessoas não qualificadas para as atividades pode comprometer o crescimento do empreendimento.

A medida faz parte do pacote de ajuste fiscal do governo federal para equilibrar as contas públicas, mas pode comprometer milhares de empregos somente no setor de TI.

A “guerra fiscal” pode comprometer a capacidade do estado de dinamizar sua guerra fiscal no brasil: três estudos de caso minas gerais, rio de janeiro e.

A função, entretanto, é um pouco invasiva e pode comprometer a privacidade do usuário.

Se a lesão ficar na região encefálica pode comprometer os nervos cranianos e ainda causar alterações do equilíbrio, da mastigação e dos movimentos oculares.