PORVENTURA на Английском - Английский перевод

• perhaps
• may
• probably
• shall
• possibly
• then
• maybe
• can
• hath
• doth
• hast thou
• should
• peradventure
• perchance
• does
• is
• knowest thou
• wilt thou
• whereunto
• wouldest thou

Примеры использования Porventura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou, porventura.
Or perhaps.

Neste caso concreto, penso que isso será porventura defensável.
In this case, this may be justified.

E se, porventura.
And if, perchance.

Porventura não é este o Cristo?
Can This Be the Christ?

Não clama, porventura, a Sabedoria?
Doth not wisdom cry?

Porventura essa fé pode salvá-lo?
Can that faith save him?

São eles, porventura, os vencedores?
Are they then the victors?

Porventura saberá quem a matou?
Maybe you know who did kill her?

São eles, porventura, os vencedores?
Shall they then be the victors?

Porventura, não conhecerá Deus isso?
Shall not God search this out?

São eles, porventura, os vencedores?
Is it they, then, who will triumph?

Porventura está Deus cuidando dos bois?
Doth God take care for oxen?

Estaremos nós porventura a caluniar a empresa?
Are we perhaps maligning the company?

Porventura, olharam para mim.
Perchance, old friend, they gazed at me.

Então dirão: Porventura, não seremos tolerados?
Then they will say: Shall we be respited?

Porventura pagar-se-á mal por bem?
Shall evil be recompensed for good?

Eu estava a pensar se porventura não gostarias de… 90?
I was wondering if maybe you would want to… go?

Ou porventura haverá outra razão?
Or is there perhaps another reason?

Perspectivamos bem todos os problemas que porventura existam.
We scrutinize thoroughly every problem that may exist.

Serão porventura insuficientes.
They are perhaps insufficient.

Senhor Deputado Schulz, julgo que temos aqui porventura um problema de semântica.
I think, Mr Schulz, that we may have a semantic problem here.

Porventura, Foi à tua procura.
Maybe it went somewhere Looking for you.

Isaías tinha-o intuído, porventura, já naquele primeiro dia.
Perhaps Isaiah had guessed this, already on that first day.

Porventura terá visto minha irmã Emily?
Hast thou seen my sister Emily?

Ou pode haver outra, porventura mais científica, explicação?
Or might there be another, perhaps more scientific, explanation?

Porventura correrão cavalos sobre rocha?
Shall horses run upon the rock?

Entăo perguntava-me se porventura poderia necessitar da minha ajuda?
So, I was wondering if maybe you could use some help sometime?

Porventura o inútil Brutus não se ajoelha?
Doth not Brutus bootless kneel?

O seu prestígio conduzia-os, porventura, a reclamar honras e privilégios.
Their prestige may have led them to claim honors and privileges.

Porventura diria Ele, e não o faria?
Hath He said, and shall He not do it?

Как использовать "porventura" в предложении

Alguns dos poemas dos Primeiros Cantos, porventura os melhores, repunham em a nossa poesia o índio nela primeiro introduzido por Basílio da Gama e Durão.

Respeitar todos os direitos de propriedade intelectual de titularidade do NEOFEED, incluindo todos os direitos referentes a terceiros que porventura estejam, ou estiveram, de alguma forma ali disponíveis.

Mas se porventura alguém mantiver contato com elas ficará seriamente doente ou mesmo morrerá.

Não é porventura motivo de alegria também a celebração do milénio do Martírio de Santo Adalberto?

Afaste as negatividades que porventura estejam querendo me atingir.

Tanto como pessoa física quanto utilizando as empresas qual porventura lhe pertençam.

Porventura impulsado por um recôndito sentimento de sua alma de caboclo, avivado pela nostalgia do "filho do bosque", traz muito maior vigor de idealização.

A gente acaba nunca conseguindo se antecipar a nada e, consequentemente, não consegue fazer nenhum ajuste que porventura se faça necessário.

Tanto como pessoa física quanto usando as empresas de que porventura lhe pertençam.

Se porventura há honra, glória, louvor, tudo deve ser dirigido única e exclusivamente a Deus.