PRECISAS DE DEIXAR на Английском - Английский перевод

• you need to let
• you need to leave
• you have to let
• you need to quit
• you need to get

Примеры использования Precisas de deixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só precisas de deixar.
You just have to let me.

E ela é a razão pela qual precisas de deixar-nos ir.
And she's the reason why you need to let us go.

E precisas de deixar-me ir.
And you have to let me go.

Agradecia. Sabes que aprecio palpites, mas precisas de deixar-nos trabalhar.
You know I appreciate the… guesswork, but you need to let us do our jobs.

Precisas de deixar a Lola.
Lola needs to be left alone.

Porquê que precisas de deixar Ridgefield?
Why do you need to leave Ridgefield?

Precisas de deixar os"Trags.
You need to quit the Trags.

Não, não, o que quero dizer é que precisas de deixar o Chris encontrar o seu próprio caminho.
No, no, no, my point is that you need to let Chris find his own path.

Precisas de deixar a cidade.
You have to leave the city.

Milton, se há uma unidade Delta a tentar caçar-te, precisas de deixar-nos levar-te de volta para os Estados Unidos.
Milton, if there's a Delta unit hunting you, you need to let us get you back to the States now.

Só precisas de deixar passar.
You just gotta let it out.

Manny, progrediste muito desde que nos conhecemos graças a mim, mas precisas de deixar o passado para que possas ter um futuro.
Manny, you have come a long way since we met and I will take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.

Precisas de deixar-me sozinha.
You need to leave me alone.

Rapariga, precisas de deixar isso!
Girl, you need to quit!

Precisas de deixar isso para trás.
You need to let this go.

Porque tu… precisas de deixar o teu marido.
Because you-- you need to leave your husband.

Precisas de deixar-me sair daqui.
You need to let me out of here.

Muito bem. Precisas de deixar a cadeira lá fora.
Okay.'Cause we will need to leave the chair outside.

Precisas de deixar-me tomar o lugar dele.
You have to let me take his place.

Mas precisas de deixar isso para trás.
But now you need to put it behind you..

Precisas de deixar o dispositivo mais perto das carteiras.
You need to get the device closer to their wallets.

Jack, precisas de deixar a polícia encontrá-lo.
Jack, you need to let the police find him.

Precisas de deixar de te preocupar e começar acreditar em ti mesmo.
You need to stop your worrying and start believing in yourself.

Porque precisas de deixar a cidade mais do que eu.
Because you need to leave this town more than I do.

E precisas de deixar-me ajudar-te à minha maneira.
And you have to let me help you my way.

Tu precisas de deixar a mãe em paz.
You need to leave Mommy alone.

Sabes, precisas de deixar tudo isto para trás, isto é.
You know, you need to leave all this behind, I mean.

Precisas de deixar o teu telemóvel a um metro do sistema de segurança.
You need to get your phone within a few feet of their security system.

E é por isso mesmo que precisas de deixá-la ir.
Which is precisely why you need to let her go.

Preciso de deixar uma coisa clara.
I must make one thing perfectly clear.

Как использовать "precisas de deixar" в предложении

Precisas de deixar um documento de identificação na recepção para entrar na biblioteca como visitante, ou então poderás criar o teu cartão de leitor sem encargos.

Kisses Precisas de deixar as t-shirts e os jeans, porque quando varias, como o look de hoje, ficas um arraso.

E não precisas de deixar o teu emprego “do dia” portanto, ficas monetariamente seguro.

Coloca member e joga o que te apetece, não precisas de deixar de jogar à bola ou ler livros por causa disso.

Quando deixam de te amar, não precisas de deixar de amar.

Também não podes forçar, mas precisas de deixar sair.

Podes deixar de fumar de um dia para o outro e não vais sentir nada de como disseram não precisas de deixar de ser cabeça deixar de fumar, e por.

mas não precisas de deixar de ensaiar ou gravar!

Não precisas de deixar de ser tu próprio para caberes no mundo dos outros.

Atenção, ninguém te está a dizer que precisas de deixar de beber café, mas sim reduzires o seu consumo, e acredita que os benefícios irão compensar!