TENS DE DEIXAR на Английском - Английский перевод

• you have to let
• you gotta let
• you need to let
• you got to let
• you have to leave
• you must let
• you must leave
• you have to stop
• you gotta stop
• you need to leave

Примеры использования Tens de deixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tens de deixar-me?
You have to leave me?

E também tens de deixar a Billie.
And you gotta let Billie go.

Tens de deixar-me ir.
You got to let me go.

Parece que isso quer dizer que tens de deixar Oz.
I suppose that means that you need to leave Oz.

Tens de deixar fluir.
You need to let it flow.

E tu sabes que tens de deixar de o permitir.
And you know you have to stop enabling him.

Tens de deixar brilhar.
You gotta let it shine.

Queres dizer, às vezes tens de deixar um tipo em apuros?
You mean sometimes, you have to leave a guy in trouble?

Tens de deixar que ela entre.
You have to let it.

Tens de parar de pensar nisso, e tens de deixar de falar disso e despachar isso.
You gotta stop overthinking it, and you gotta stop talking about it and just get it done.

Tens de deixar passar esta.
You gotta let this go.

Então, tens de deixar Cracóvia?
So you have to leave Kraków?

Tens de deixar o Shawn ir.
You gotta let Shawn go.

Às vezes tens de deixar acontecer e confiar.
Sometimes you got to let go and just trust it.

Tens de deixar a rapariga.
You must leave the girl.

É assim, tens de deixar de pensar.
Here's the thing. You gotta stop thinking about it.

Tens de deixar-me em paz.
You have to leave me alone.

Mas tens de deixar essa nave.
But you must let that ship go.

Tens de deixar-me fazer isto.
You got to let me do this.

Querida, tens de deixar o telemóvel ligado.
You have to leave your phone on.

Tens de deixar este lugar.
You have to leave this place.

Então, tens de deixar subir o advogado dela.
You have to let her lawyer upstairs then.

Tens de deixar sentir.
You have to let yourself feel it.

A sério, tens de deixar os testículos respirarem.
Seriously, you gotta let your balls breathe.

Tens de deixar brilhar em mim.
You got to let it shine on me.

Não, tens de deixar juntar-se tudo aqui.
No, you gotta let, you gotta get it all gathered in here.

Tens de deixar que alguém te ajude.
You got to let someone in.

Tio Donald, tens de deixar a sala inundar-se- para eu apanhar a jóia.
Uncle Donald, you gotta let the room flood so I can grab the jewel.

Tens de deixar de me telefonar.
You gotta stop calling me.

Tens de deixar isso para trás, Stump.
You gotta let all that go, Stump.

Как использовать "tens de deixar" в предложении

Se vais de férias tens de deixar tudo organizado (para sentirem a tua falta o menos possível), e quando regressas, a mesa tem 4 meses de trabalho em cima.

Mas tens de deixar ficar mesmo fria.

Tens de deixar as coisas correr, principalmente no dia a dia quando não é no trabalho, imprevistos acontecem e às vezes até nos fazem aproveitar melhor as coisas.

Primeiro tens de deixar de avaliar a tua performance em directo tipo comentador de jogo de futebol.

Há um momento em que tens de deixar de ter medo. É bom ter medos, lembra-te que queres aquilo.

Em seu lugar, eu diria a Deus: 'Não consigo deixar de fumar; Tu tens de deixar o vício por mim'".

Tens de deixar aqui os promenores desse Eucerin I.

Tens de deixar felizes as pessoas com quem trabalhas regularmente.

Tens de deixar de julgar que por não estar lá explicito(diga-se, escrito preto no branco "Sorte") que não se fala em nada mais.

Só tens de deixar crescer e tratar bem dela. 02.