TEM DE PERMITIR на Английском - Английский перевод

• has to allow
• must allow
• needs to allow
• must permit
• must enable
• have to allow
• you must let

Примеры использования Tem de permitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O esmalte tem de permitir firmar-se.
Glaze needs to allow to stiffen.

Para guardar as suas definições, tem de permitir cookies.
For your settings to be saved, you must allow cookies.

Tem de permitir que me sincronize com a Regan!
You must let me synch with Regan!

O interior de minimalista tem de permitir"respirar livremente.
The minimalist interior has to allow"to breathe freely.

Tem de permitir-me tomá-la sob a minha protecção qualquer dia.
You must let me take her under my wing at once.

E aqui em crianças a gente cura o doutor tem de permitir o tratamento de quinsy purulento.
And here at children folk remedies the doctor has to allow treatment of purulent quinsy.

A pele tem de permitir ter um resto e restaurar-se.
Skin needs to allow to have a rest and be restored.

Para conservar-se em conjunto, cuidar um após o outro, a fêmea tem de permitir alimentar-se.
To keep together, to look after one after another, the female has to allow to feed herself.

O xarope tem de permitir acalmar-se.
Syrup needs to allow to cool down.

Para obter acesso completo a todas as funcionalidades da Radar Meteorológico, tem de permitir o acesso a.
For complete access to all NOAA Weather Radar Live features, you will need to allow access to the following.

Mas você tem de permitir certas liberdades a um artista.
But you must allow an artist to take certain liberties.

Para aceder a todas as funções do ESET Cyber Security, tem de permitir as extensões kernel no seu dispositivo.
To access all ESET Endpoint Antivirus for macOS functions, you need to allow kernel extensions on your device.

Tem de permitir que eu, ou um colega meu do hospital, opere a sua filha.
You have to let me, or my equivalent at this hospital, operate on your daughter.

A presidência europeia da APEM tem de permitir a consolidação de uma parceria equilibrada.
The European presidency of the EMPA must enable a balanced partnership to be consolidated.

Deste modo, os principiantes não se recomendam a adquirir patins com botas demasiado rígidas ou demasiado suaves, e a altura de uma bota tem de permitir a uma perna"sentar-se" densamente na moda passageira.
So, beginners are not recommended to get skates with too rigid or too soft boots, and height of a boot has to allow a foot"to sit" densely in the fad.

Então o vidro tem de permitir acalmar-se e só logo tirá-lo de um forno.
Then the glass needs to allow to cool down and only then to take out it from an oven.

A introdução de um sistema europeu de marcação para produtos manufacturados importados de países terceiros tem de permitir que os consumidores saibam exactamente qual é o país de origem dos bens que adquirem.
The introduction of a European marking system for manufactured goods imported from third countries must enable consumers to know exactly which country the goods they buy come from.

Você tem de permitir que eles se elevem,""e permitir que eles se tornem algo.
You have to allow them to rise and to allow them to become something.

Para aceder a todas as funções do ESET Cyber Security Pro, tem de permitir o Acesso total ao disco ao ESET Cyber Security Pro.
To access all ESET Endpoint Security for macOS functions, you need to allow Full disc access to ESET Endpoint Security for macOS.

A Europa tem de permitir que as suas equipas de segurança e salvamento trabalhem em conjunto ultrapassando fronteiras nacionais.
Europe must allow its safety and rescue teams to work together across national borders.

Para obter acesso completo a todas as funcionalidades da Eggzy, tem de permitir o acesso a:*Notificações: para que nunca perca o aviso para se concentrar.
For complete access to all Eggzy features, you will need to allow access to the following:*Notifications- so that you never miss the reminder to stay focused.

O software tem de permitir iniciar trabalhos de impressão em segurança numa rede e até mesmo para outras partes do mundo.
The software must enable you to securely launch print jobs across a network, and even to locations around the world.

Mas mesmo se não planeja recusar a carne e o leite, às vezes o organismo tem de permitir ter um resto da proteína dos animais- aqui à ajuda e a lentilha virá.
But even if you do not plan to refuse meat and milk, sometimes the organism needs to allow to have a rest from animal protein- here on the help and lentil will come.

O cliente tem de permitir o acesso ás suas instalações por empregados ou agentes autorizados da Nero Inc.
The customer must permit access to his premises by authorized employees or agents of Nero AG during office hours and without prior announcement.

Contudo, o prazer de dirigir para engenheiros de Renault também é uma oportunidade de frear efetivamente, depois da aceleração aguda, e uma direção tem de permitir guardar a estabilidade em curvas.
However, the pleasure from driving for engineers of Renault is also opportunity effectively to brake, after sharp acceleration, and the steering has to allow to keep stability on bends.

A Europa tem de permitir que todos possam viver livremente em sociedade, quer sejam muçulmanos, cristãos ou não professem qualquer credo religioso.
Europe has to allow all people to live freely within society, whether they are Muslim, Christian or of no religious belief.

EM: É verdade que a Fonte, com o seu olho que vê tudo, tem conhecimento de cada esquema das forças das trevas mas, devido à situação de sequestro, a Fonte tem de permitir o controlo do fluxo de informações entre os diversos pontos?
EM: Is it true that Source with its all-seeing eye knows every scheme of the Dark Forces, but with hostages being held, the Source has to allow the control of the intel flow?

A Bielorrússia, por sua vez, também tem de permitir a entrada de delegações europeias e possibilitar o diálogo com membros da oposição.
For its part, Belarus needs to permit entry to European delegations, too, to enable debates with opposition members.

Evidentemente que tem de ser assegurada a necessária transparência, mas o mecanismo de reciprocidade tem de manter-se um instrumento flexível ao qual é possível recorrer rapidamente e que- e é esse o ponto essencial- tem de permitir uma medida provisória.
The necessary transparency must of course be ensured, but the reciprocity mechanism must remain a flexible instrument which can be accessed quickly, and which- and this is the key point- must allow provisional measures.

O orçamento, sem penalizar os antigos Estados-Membros, tem de permitir apoiar os dez novos países e de contribuir para criar as condições favoráveis ao crescimento.
Without penalising the old Member States, the budget must allow us to support the ten new countries and help to create the conditions for growth.

Как использовать "tem de permitir" в предложении

Porsche AG Para utilizar esta função tem de permitir cookies no seu browser.

Claro, o SO tem de permitir que os programas tenham acesso a todo o sistema de ficheiros só porque os programadores insistem em criar ficheiros fora do C:\Users (not).

Depois disso, tem de permitir o acesso total.

Para o parlamentar, o presidente usa a prerrogativa que tem de permitir ou não manifestações ou eventos “de forma bastante seletiva e parcial”. “Estou constrangido.

O problema é que, por ser escola, a gente tem de permitir a multiplicidade de opiniões.

A vantagem levada pelo Benfica para a Noruega tem de permitir algo fundamental: ter o controlo emocional do jogo.

Acesso remoto Partilha de ficheiros Administração Alterações ao serviço A solução tem de permitir o acesso em dispositivos Android, ios, Windows phone e Blackberry.

A solução tem de permitir o registo de alterações de todos os ficheiros e versionamento dos mesmos.

A solução tem de permitir a partilha de ficheiros no perímetro de rede interna do cliente (e.g., intranet) e no perímetro externo (e.g., internet).

Tem de permitir que eu termine a minha linha de raciocínio.