PREDILECÇÃO на Английском - Английский перевод

• predilection
• special love
• preference
• fondness
• favour

Примеры использования Predilecção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tenho uma predilecção.
I don't have a predilection.

Predilecção para pedra nos rins.
Predilection for kidney stones.

Deve ser a minha predilecção para as virtudes.
Must be my predilection for virtue.

Um objecto extremamente elegante e muito práctico, com a foto da sua predilecção.
A unique and elegant item with the photo of your choice.

A tua predilecção para pânico e exagero?
Your predilection for panic and exaggeration?

Há aí alguma coisa que indique uma predilecção por violência?
Anything in there indicate a predilection for violence?

Tinha predilecção por cérebros e pelos corações.
Had a predilection for eating the brains and the heart.

Afecta mulheres e homens, sem nenhuma predilecção da idade.
It affects both women and men, without any age predilection.

Tinha predilecção por cérebros e pelos corações.
He had a predilection for eating the brains and the heart.

Gostaria ainda de expressar a minha predilecção por essa cerveja.
I'd, uh, also like to express my fondness for that particular beer.

Onde a sua predilecção por fios de pesca ficou novamente em evidência.
Where your fondness for fishing line was once again on display.

Caso contrário, não parece ser uma predilecção raça para esta doença.
Otherwise, there does not appear to be a breed predilection for this disease.

Aberto ao mundo, o amor de Cristo é ao mesmo tempo um amor de predilecção.
Open to the world, Christ's love is at the same time a love of predilection.

A Daphne tem uma predilecção pela companhia de gente de cor.
Daphne has a predilection for the company of Negroes.

Jesus manifesta-se como o"Cristo", o Filho unigénito, objecto da predilecção do Pai.
Jesus reveals himself, then, as the"Christ", the Only-begotten Son, the object of the Father's predilection.

A isto acresce a predilecção dos americanos por negociações unilaterais.
Besides, the Americans have a preference for negotiating unilaterally.

O Tesla pode ter causado a recuperação do teu bom senso, John, mas ninguém se torna no que foste sem predilecção para matar.
Tesla may have shocked you into your senses, john, But nobody becomes what you were Without a predilection for killing.

Dai-Lhe graças por este sinal de predilecção que reserva para cada um de vós.
Give thanks to him for this sign of favour in which he holds each one of you.

Uma predilecção que derramou com fervor e dedicação nos corações dos peregrinos.
A particular love which with fervent devotion they pour into the hearts of pilgrims.

Caso contrário, não há raça, sexo, ou predilecção idade desta infecção viral.
Otherwise, there is no breed, gender, or age predilection for this viral infection.

Tem predilecção por jogos sofisticados e conhece intimamente o edifício da Eurisko.
He has a predilection for elaborate game playing and knowledge of the Eurisko building.

É uma expressão concreta e actual da predilecção que o Senhor Jesus tem por elas.
It is an effective and current expression of the Lord Jesus' predilection for them.

A sua predilecção pelos pequeninos e pelos pobres era o reflexo e a medida do amor incondicional a Deus.
Their preference for the smallest and poorest was the reflection and measure of their unconditional love of God.

Tinha vinte anos quando Cristo lhe manifestou a sua predilecção, através do símbolo místico do anel esponsal.
Catherine was twenty years old when Christ showed his special love for her through the mystical symbol of a wedding ring.

Todos nós sabemos da predilecção que alguns gatos têm pelos sabores do mar- foi para eles que desenvolvemos este treat com elevado teor de peixe.
We all know of cat's fondness for the tastes of the sea- we developed this treat with high fish content for them.

O conflito refletiu o“[…] desequilibrio de disciplina dos players”, e também,“a predilecção dos policiais pelo tumultuo e arbitrariedades” p.
The conflict reflected the“[…] imbalance of the players” and also,“the fondness of the police of turmoil and arbitrary acts” p.

E isso implica a sua predilecção por aqueles que são privados de liberdade e paz, por aqueles que são violados na sua dignidade de pessoas humanas.
And this implies his predilection for those deprived of freedom and peace, for those violated in their dignity as human beings.

Por fim, somos presbíteros pelo Acto mais nobre da Misericórdia de Deus e ao mesmo tempo da Sua predilecção, o Sacramento da Ordem.
Finally, we are priests through the Sacrament of Orders, the highest Act of God's Mercy and, at the same time, of his special preference.

Amor universal e amor de predilecção não se contradizem, mas são dois círculos concêntricos.
Universal love and love of predilection do not contradict each other but are like two concentric circles.

Normalmente habitam os solos florestais, nos quais vivem sob as camadas de folhas caídas, em madeira podre ou no solo, com predilecção por condições húmidas.
Typically forest floor dwellers, they live in leaf litter, dead wood, or soil, with a preference for humid conditions.

Как использовать "predilecção" в предложении

Aí indicaste a tua predilecção por um dos cenários, neste caso o de deixares os teus amiguinhos a brincar na babuja enquanto viajavas a sério.

De entre os muitos fotógrafos que objectivaram o Alentejo, tenho uma predilecção especial pelo preto e branco da Ana Esquível..

Uma das minhas referências mais importantes é a BD europeia, e certamente minhas idas aí acentuaram essa predilecção.

Publicada por L.M. à(s) 16:37 10 comentários: O Lago Hillier Quem me conhece, sabe da minha predilecção pela cor rosa.

Manifesta, por exemplo, é a sua predilecção pela tradição dos magos e alquimistas, nomeadamente numa das obras capitais do seu pensamento, «Souvenirs, Souvenirs».

Grande destaque para riders e sponsors, música a partir, e uma predilecção pelas paisagens áridas do Utah.

Eliot ou Wallace Stevens, por quem Ashbery nutria uma assumida predilecção.

Caixa-de-óculos, com orelhas saídas e especial predilecção pelas aulas de Inglês, alvo preferencial também.

E porquê esta predilecção do monarca pelos homens do sul?

A partir desse momento, Benedetta recebe o sofrimento como sinal de uma predilecção divina e não como uma cruz que é necessário carregar heroicamente.