PREDOMINAVAM на Английском - Английский перевод

• predominated
• prevailed
• were predominant
• predominantly
• prevalent
• there was a predominance

Примеры использования Predominavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os alemães predominavam numa faixa fronteiriça.
Germans predominated in a border strip.

As águas eram gerais, as águas estavam predominavam;
Waters were general, waters were all pervading.

Mas ainda predominavam as escolas isoladas: 1981 no ano de 1922.
But the isolated schools still prevailed: 1981 in the year of 1922.

Inicialmente, duas ordens(ou estilos) arquitetônicos predominavam.
Initially, two orders(or styles) architectural predominated.

Drenagem postural e percussão predominavam no tratamento da higiene brônquica.
Postural drainage and percussion predominate in the treatment of bronchial hygiene.

Durante esse período efetuou exposições cujas obras predominavam os abstratos.
During this period whose artworks made exposures predominated abstract.

Duas coordenadas intelectuais predominavam na instituição, p.116-117;, p.530-532.
In the institution two intellectual coordinates predominated in the institution, p.116-117;, p.530-532.

Sem dúvida, significou uma redução dos abusos dos patrões que até então predominavam.
No doubt, it meant a reduction of the abuses by the rubber bosses who predominated until then.

Tanto nas lojas quanto nas locadoras predominavam as cópias piratas.
Both in stores and in the rental predominated pirated copies.

As ideias orgânicas predominavam, marcadas principalmente, pela teoria da degeneração do cérebro.
Organic ideas came to predominate, marked principally by the theory of degeneration of the brain.

No entanto, a enorme importância do mercado inglês significava que os comerciantes britânicos predominavam.
However, the overwhelming importance of the English market meant that the British merchants predominated.

O Bom Retiro já foi um bairro no qual predominavam as comunidades de imigração italiana, judaica e grega.
Bom Retiro was once a neighborhood where the Italian and Jewish communities predominated.

Predominavam os jovens do grupo etário dos 25 aos 30 anos, com 30%, seguidos pelos de 18 a 24 anos, com 27.
Young people aged 25 to 30 predominated, with 30%, followed by those aged 18 to 24, with 27.

Entre os homens das demais categorias também predominavam os chefes de família e, também, em proporções decrescentes.
Among men in other categories, household heads also dominated and in decreasing ratios.

Nesse momento o elemento verbal era incidental e quase sem conteúdo, já que os fatores emocionais predominavam.
At this time the verbal element was incidental and almost without content since emotional factors predominated.

Inicialmente predominavam as doenças renais primárias, como glomerulonefrite aguda e síndrome hemolítico-urêmica.
Primary renal diseases predominated, such as acute glomerulonephritis and hemolytic-uremic syndrome.

Esse tipo de trabalho e programas para estagiários já é um tanto quanto antigo, mas antes predominavam os chineses.
This type of work and programs for trainees is not new, but has existed even before the Chinese predominated.

Os títulos vazados na língua de Goethe predominavam entre as revistas que ornavam a sala de leitura da biblioteca.
The titles divulged in the language of Goethe predominated among the journals lining the library's reading room.

Em uma análise típica,, p. vii resume os argumentos contra o pensamento e as práticas institucionais que predominavam.
In one typical analysis,, p. vii summarises the case against the institutional thinking and practices that prevailed.

Na época de Kardec predominavam, no tocante às variedades de efeitos intelectuais, a psicografia e a psicofonia.
Predominated at the time of Kardec, regarding the varieties of intellectual effects, the psychographic and psicofonia.

Eram principalmente jovens, pobres, pessoas desempregadas, e não os estudantes universitários que predominavam nos protestos anteriores.
They were mainly young, poor, unemployed people, not the university students who predominated in all earlier protests.

As dores eram constantes e predominavam nos segmentos proximais dos MMII, incluindo a região glútea bilateralmente.
The pain was constant and prevalent in the proximal segments of the lower limbs, including the gluteal region bilaterally.

O templo de Deus estava sendo usado de forma inadequada, e a perseguição do ganho material e o uso de práticas gananciosas predominavam.
The temple of God was being used in an inadequate manner, and the pursuit of material gain and the use of greedy practices prevailed.

No interior do estado de são paulo predominavam duas grandes formações fitoecológicas: as florestas estacionais e o cerrado.
In the são paulo state predominated two large phytoecological formations: the semideciduous forests and the savanna.

Observou-se relação inversa entre a mortalidade materna de causas diretas e indiretas; contudo, as causas diretas predominavam ainda em 2007.
An inverse relationship was observed between maternal mortality from direct and indirect causes; however, direct causes still predominated in 2007.

Mas a social-democracia finlandesa, na qual predominavam as tendências conciliadoras, não estava pronta a comprometer-se na via da insurreição.
But the Finnish democracy, in which compromisist tendencies predominated, was not ready to take the road of insurrection.

E do Estado, através do desenho e execução de grandes obras por"mitas"- turnos de trabalho, quando predominavam as federações pan-andinas.
The state was equally responsible, through the design and implementation of major works in working mitas(shifts), when the pan-Andean federations prevailed.

Entre os homens“nem nem,” predominavam os chefes de família, mas em proporção decrescente- passou de 77,6% para 64,8%, entre 1993 e 2013.
Among the“Neither-Nor” men, the household heads predominated, but in a decreasing ratio- from 77.6% to 64.8% between 1993 and 2013.

Além disso, esse método possibilita a investigação dos óbitos no período pós-neonatal em função da incorporação de doenças intestinais e pneumonias, que predominavam nesse período.
The method also allows investigation of deaths in the post-neonatal period as a function of the incorporation of intestinal diseases and pneumonias, prevalent at the time.

Acho que a minha vida passou por três etapas: na primeira predominavam as formas; na segunda, as ideias; na terceira, os eventos.
Looking back on my life I can see three different phases: In the first, forms were predominant; in the second, ideas; in the third, events.

Как использовать "predominavam" в предложении

As mulheres eram a maioria (52,4%) da população desempregada no país; enquanto entre as pessoas ocupadas predominavam os homens (56,5%).

O renascimento cultural foi um movimento de renovação intelectual e artística que marcou a transição dos valores que predominavam na idade média europeia para a.

No quarto grupo do Colégio Lauro Müller, na Capital catarinense predominavam, no seu imaginário, heróis, ‘mocinhos’ do cinema americano que eram retratados em desenhos.

Eu já tive numa relação onde o ciúme e a possessividade predominavam.

Na Idade Média foram os mosteiros católicos que trouxeram a si a responsabilidade de copistas e de guardiães do conhecimento, num mundo em que predominavam reis e cortesãos guerreiros rudes e analfabetos.

No passado, no entanto, a situação era diferente: no século XIX, predominavam os estudos diacrônicos e, no XX, os sincrônicos.

No sul predominavam as plantações de tabaco e algodão para exportação, cultivadas por escravos negros explorados pelos aristocratas.

Dentre estes últimos, predominavam os estudantes, com sérios problemas de repressão nas cidades.

Ele julgava que existam fluidos, a que ele chamava “humores”, que predominavam num corpo.

As práticas de tortura e prisão sem julgamento predominavam.