PREENCHIA на Английском - Английский перевод

• filled
• met
• fulfilled
• completed
• filling
• fulfilling

Примеры использования Preenchia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, dinheiro preenchia esse vazio.
Yeah, money fills that void.

Enquanto o sentimento festivo Nos preenchia.
As the holiday feeling was filling us.

Gelfoam preenchia o conduto auditivo externo.
Gelfoam filled the outer auditory canal.

O Aldous com certeza preenchia esta sala.
Aldous certainly filled this room.

O silêncio preenchia o ar como calor que irradia de uma fogueira.
Silence filled the air like heat radiating off a fire.

Enquanto o clima das festas nos preenchia.♪.
As the holiday feeling was filling us.♪.

A alegria pura da música preenchia as vidas em Atlântica.
The pure joy of song filled life in Atlantica.

Cristo os preenchia completamente, e eles não necessitavam de qualquer acréscimo.
Christ ENTIRELY filled their bill, and they needed no plus.

Ficaram lá especados a olhar para mim enquanto preenchia a papelada.
Sat there glaring at me while I filled out some paperwork.

Um grande alarido preenchia o ar: o grito coletivo do seu povo.
A great moan filled the air-- the collective cry of his people.

Um sistema de refrigeração consistente que preenchia todos os requisitos.
A consistent cooling system that ticked all the boxes.

O dragão gigantesco preenchia metade do céu, bloqueando as paredes da ravina.
The huge dragon filled half the sky, blocking the canyon walls.

E pela primeira vez, a verdade de sua escolha preenchia sua alma.
And for the first time, the truth of her choice fills her soul.

Anteriormente, o soberano preenchia as vagas após a nomeação dos membros.
Formerly, the Sovereign filled vacancies upon the nomination of the members.

Ele preenchia o seu tempo com pacientes de outras seguradoras ou particulares.
He would fill his schedule with patients that were from other carriers or paying cash.

Cristo era tudo- consumia tudo, preenchia tudo, satisfazia tudo.
Christ was everything- all-consuming, all fulfilling, all-satisfying.

Mona Lisa preenchia os requisitos morais dos séculos XV e XVI do retrato de uma mulher de virtudes.
The Mona Lisa fulfilled 15th- and early 16th century requirements for portraying a woman of virtue.

Eles ouviam o Seu ensino e viam como ele preenchia a necessidade das pessoas.
They heard His teaching and saw how it met the need of the people.

Aleister Crowley preenchia essas condições e Aleister é a forma gaélica de Alexander.
Aleister Crowley fulfilled these conditions and Aleister is the Gaelic form of Alexander.

E o amor que tu recebias da audiência preenchia, quase, o buraco no teu coração.
And the love you got from the audience filled, almost, the hole in your heart.

Ela preenchia uma lacuna para os alunos de Koumra," afirma Ounoumdon"permitindo que mais crianças tivessem acesso a educação.
It filled a need for students in Koumra,” Ounoumdon says,“enabling many more children to get an education.”.

Essa foi a única disciplina que preenchia o meu currículo de Relações Públicas.
This was the only class that fulfilled my public affairs requirement.

Especificamente, esta técnica requer apenas um décimo da quantidade de cartilagem que originalmente preenchia o defeito.
Specifically, this technique requires only one tenth of the quantity of cartilage that originally filled the defect.

Além disso, nenhum dos voluntários preenchia os critérios diagnósticos utilizados para a SS.
Moreover, none of the volunteers met the diagnostic criteria used for SS.

Também não foi possível realizar combinação de resultados de estudos que apresentassem cálculo de tamanho de amostra, visto que somente um estudo preenchia este critério.
Nor was it possible to combine the results of studies that presented sample size calculation, as only one study fulfilled this criterion.

Voltando lá, um computador que preenchia um quarto inteiro era geralmente limitado a fazer poucos cálculos básicos.
Back then, a computer filled up an entire room and was generally limited to doing a few basic calculations.

O maior desses estudos englobava 1.005 doentes, dos quais apenas 25% preenchia critérios para pancreatite grave.
The largest such study included 1,005 patients, of whom only 25% met the criteria for severe pancreatitis.

O profissional concluiu que Khadr preenchia os"critérios para o diagnóstico de transtorno de estresse pós-traumático" TEPT.
Matthews concluded that Khadr met the"full criteria for a diagnosis of post-traumatic stress disorder" PTSD.

Eles eram realmente bem limitados em experiência, mas o eu criança preenchia os vazios e expandia aqueles mundos.
They really were quite limited in experience, but young me kept filling in the blanks and expanding on those worlds.

A artéria deslocada preenchia completamente a luz óssea da TA, expandindo-se e preenchendo a região do protímpano.
The displaced artery completely filled the bony lumen of the eustachian tube, expanding and filling the protympanum.

Как использовать "preenchia" в предложении

Não é possível, no entanto, concluir-se, com os elementos constantes dos autos, que a autora preenchia os 365 dias de prazo de garantia previsto no artigo 3º do DL.

Nossa imaginação, nesse caso, preenchia os detalhes visuais: como era a aparência dos atores, como era o cenário, como se desenvolviam as cenas.

Parece que aquela necessidade não me preenchia mais, não fazia mais sentido.

Enquanto a simpática senhora - a dona, aliás - preenchia meu cadastro, fiz perguntas pertinentes. "Calço 38.

Sairia cantando aquela música que preenchia sua cabeça inteiramente.

Acredito que seja saudade grande de alguém que mesmo calado preenchia nossos espaços.

Estudei engenharia da computação, trabalhei em empresas legais, mas essa ideia de sucesso da sociedade não me preenchia.

Ele diz que, das 12 garrafas, tirava 10 e preenchia o espaço aberto com o dinheiro.

Isto significa vocês deixarem de participar de uma reunião familiar ou com amigos ou de estar aborrecidos com algo que antes preenchia seu coração?

Aquele amor todo que eu sentia por aquele ser tão meu, tão pequeno, tão sublime, me preenchia a vida, me inundava a alma.