PRENDESSE на Английском - Английский перевод

• arrested
• held
• arrest
• holds

Примеры использования Prendesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se você nos prendesse agora.
If you arrested us now.

Eu não poderia deixar que me prendesse.
I could not let me arrest.

Queria que prendesse o Brady.
I wanted you to arrest Brady.

Eu quis que a Laurel te prendesse.
I wanted Laurel to arrest you.

Se eu o prendesse, poderia impedir isso.
If I arrested him, I could stop it.

Se calhar, ele queria que eu a prendesse.
Maybe he did want me to arrest her.

Se ele prendesse Boo, teria sido como matar um tordo.
If he arrested Boo, it would have been like killing a mockingbird.

O Liam queria que eu o prendesse.
Liam's the one who wanted me to arrest him.

Mesmo que te prendesse, de que te poderíamos acusar?
Even if we did arrest you, what could we charge you with?

Não, eu não deixaria que ele te prendesse.
No, I wouldn't have let him arrest you.

Senhor, gostaria que não prendesse Jane por enquanto.
Sir, I would request yourpermission not to arrest Jane at this moment.

Disse-lhe que não tinha medo que ele me prendesse.
I told him, I wasn't afraid if he arrested me.

Se a polícia do Cabo o prendesse, eles seriam os primeiros a saber.
If the police had taken him, that lot would be the first to know.

Ficavas detida 18 meses se te prendesse.
You would serve 18 months if I arrested you.

Ela pediu-me que o prendesse, se conseguisse fazê-lo confessar.
She would asked me to arrest him if she got him to confess.

Mas não havia nada que te prendesse, pois não?
But there wasn't any keeping you, was there?

Não tinha nada que me prendesse- posso fazer a minha música em qualquer lado.
I had nothing tying me down- I can do my music anywhere.

Xerife, é este o homem que queria que prendesse.
Sheriff, this is the man that I wanted you to arrest.

Precisava que um polícia me prendesse e de um advogado para requisitar o arquivo.
I needed a cop to arrest me and a lawyer to request the file.

E parti porque não tinha ninguém que me prendesse.
So I left because there was no one to hold me there.

O Legalism era um ideology totalitarian que, entre outras coisas, prendesse que os livros e o scholarship eram um desperdício de recursos.
Legalism was a totalitarian ideology that, among other things, held that books and scholarship were a waste of resources.

Aqueles senhores… o teu pai… queriam que eu te prendesse.
So those elders your father they wanted me to arrest you.

Ono era uma companhia mercante política que prendesse fundos do governo no depósito e invested os fundos inativos na seda crua que exporta e que mina.
Ono was a political merchant company which held government funds on deposit and invested the idle funds in raw silk exporting and mining.

Eu não faço ideia porque é que ele quis que eu te prendesse.
I really have no idea why he wanted me to confine you.

Weber speculated que, embora o dogma do calvinist prendesse que os trabalhos bons eram ineffectual em conseguir o salvation, o reassurance craved calvinists que eram entre o deus eleja.
Weber speculated that, although Calvinist dogma held that good works were ineffectual in achieving salvation, the Calvinists craved reassurance that they were among God's elect.

Pensei que não havia nada que me prendesse aqui.
I thought there would be nothing that would keep me here.

Não decidimos que não queríamos ter nada que nos prendesse?
Why not? You know we decided we didn't want to be tied down?

Pensei que fossemos tentar que a polícia prendesse aquele tipo!
I thought we were trying to get the police to arrest this guy!

Entrámos em contacto com a Interpol e pedimos ao FBI que o prendesse.
We contacted Interpol and had the FBI apprehend him.

Ele ordenou que o oficial em comando do quarto-de-guarda prendesse Pandey.
He orders a pair Officers to arrest Shortyard.

Как использовать "prendesse" в предложении

A união de canções mais agitadas com outras românticas e lentas fez com que a atração prendesse a atenção de todos.

Pois não gostaria que seu espírito se prendesse a este mundo, quando deve seguir em frente, rumo ao próximo passo de sua existência.

Ele enrijeceu o maxilar, como se prendesse o choro. – Alguém a levou.

Então, este é um desses e eu estava sentindo tanta falta de um livro que me prendesse de verdade e ele fez isso!

Queria ter uma amarra que o prendesse.

Além de tudo, é impoetsnte e significativo pra mim um detalhe especial: Gostaria de uma pequena corrente (removível) que prendesse a saya ao tsuka.

E, vendo seu animal sendo atacado, tornou isso como um crime, ordenando que prendesse Zoro por 30 dias.

Sistema de segurança instaladas na Rua XV de Novembro colaboraram para que a Polícia Militar prendesse uma quadrilha de punguistas, que agia no centro da cidade.

Que não me prendesse, não me limitasse, não me mudasse; alguém que me roubasse um beijo no meio de uma briga e me tirasse a razão sem que isso me ameaçasse.

E uma coisa, que para mim, foi a coisa que faltou ao uncharted 2, foi uma historia motivante e que nos prendesse ao jogo.