PRENDO на Английском - Английский перевод

• will arrest
• hold
• i'm arresting
• pin her
• attach
• lock

Примеры использования Prendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu prendo-vos!
I will arrest you!

Se cantares, eu prendo-te.
If you do, I will arrest you.

Não prendo sempre?
Don't I always?

Se torna a fazer isso, prendo-o.
Do that again, and I will arrest you.

Prendo pessoas como tu.
I put people like you away.

Eu chego e prendo-o, acho eu.
I will come and arrest him, i guess.

Eu prendo-te, entro em êxtase.
I hold you, I go into raptures.

És novo, mas prendo-te na mesma.
You may be young, but I will arrest you.

Eu prendo-me mais tarde.
I will arrest myself later.

Qualquer coisa ilegal e eu prendo-te.
Anything illegal, I will arrest you.

Prendo-vos… em nome da lei!
I arrest you in the name of the law!

Eu saio daqui e prendo-vos aos dois.
I will go out. I will go and lock you in.

Prendo-vos em nome da Rainha!
I arrest you in the name of Queen Elizabeth!

Se entrar naquele elevador, eu prendo-o.
You get on that elevator, and I will arrest you.

Duncan, prendo-o por crime. Levante-se!
Duncan, I'm arresting you for murder!

Eu asso a carne que eu prendo molho e spitted.
I bake the meat which I attach sauce and spitted.

Eu prendo a chave para o seu dispositivo de castidade.
I hold the key to your chastity device.

Dá-me um nome ou prendo-te por obstrução à justiça.
Give me a name or go to jail for obstruction.

O gajo entra aqui, e entrega-se, eu prendo-o.
Guy walks in here, holds out his hands, I will arrest him.

Konstantine Konali, prendo-o em nome da lei.
Konstantine Konali, I arrest you in the name of the law.

Mantenha-o longe do edifício, senão, eu prendo-o.
You keep him away from the building or I will arrest him.

Wong Fei-Hung, eu prendo-te sob acusação de traição!
Wong Fei Hung, I arrest you on charges of treason!

É assim, pego num eléctrodo prendo-o aqui.
Idiot. Like this, I take one electrode, I put it here.

Eu prendo-te por assassínio, essa é a mais difícil.
I arrest you on a murder warrant-- that's the hard one.

Se te vir a tentares libertá-la outra vez, prendo-te.
I see you trying to bail her out again, I will arrest you.

Prendo-o em nome dos Estados Çonfederados da América.
I arrest you in the name of the Confederate States of America.

Sai calmamente e deixa as drogas, ou eu prendo-te.
Leave peacefully, and lay off the drugs, or I will arrest you.

Sente-se… ou prendo-o por cumplicidade num homicídio.
Sit down or I will arrest you for conspiracy to commit murder.

Voltas a pôr-lhe as mãos em cima e prendo-te eu própria!
You lay a hand on her again and I will arrest you myself!

Anthony Anderson, prendo-o em nome do Rei George como um rebelde!
Anthony Anderson: I arrest you in King George's name as a rebel!

Как использовать "prendo" в предложении

Não me prendo a técnicas e nem me valho de citar autores, filósofos, cientistas, pensadores, políticos etc.

Minha alma está amarrada a ti. É nos teus nós que eu me prendo e me enrosco. É nos teus laços que encontro os meus desatinos.

Quem se prendo no passado não consegue progredir, quem se preocupa de mais com o futuro não consegue controlar o que está fazendo agora.

Prendo-me nos pequenos detalhes, afinal, não sonho com GRANDES coisas.

Eu prendo a peça com os alfinetes no EVA, deixando-a no formato que eu desejo.

Depois de secar, prendo num coque alto até os fios esfriarem e, em seguida, solto, para manter o movimento.

Adaptam-se melhor ao outro, enquanto que eu me prendo a detalhes.

Prendo o cabelo num rolo mal ajeitado e preparo o almoço.

Nestas questões, prendo-me ao conceito das coisas.

Ele "mora" no banheiro do meu quarto, que é bem espaçoso e confortável e nunca apresentou problemas quando o prendo para dormir.