PRESERVEM на Английском - Английский перевод

• preserve
• maintain
• safeguarding
• preserving
• conserve
• to keep

Примеры использования Preservem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preservem a aeronave.
Preserve the aircraft.

Ou talvez a preservem.
Maybe they will save it.

Por favor, preservem a arte da medicina.
Please preserve the art of Medicine.

A UE apela a todas as forças políticas para que preservem a paz.
It calls on all political forces to keep the peace.

Anjos preservem o rei.
Good angels preserve the King.

Em retorno ao reconhecimento, a UNESCO exige que os indonésios preservem esse patrimônio.
In return for the acknowledgment, UNESCO required Indonesians to preserve their heritage.

Que os deuses preservem nosso Imperadorl!
May the Gods preserve our Emperor!

Preservem sua cabeça para alguma prova balística, tudo bem?
Preserve his head for any ballistic evidence, all right?

O aluguel permite que os clientes preservem sua flexibilidade… e seu capital.
Rental and leasing allows customers to preserve flexibility and capital.

Iii Preservem, tanto quanto possível, os recursos naturais, como a água, os solos, as matérias biológicas e o ar;
Iii preserve as far as possible the natural resources, such as water, soil, organic matter and air;

Assegurar finanças públicas sustentáveis que preservem o investimento e o bem‑estar social;
Ensuring sustainable public finances whilst preserving investment and social welfare;

A solução para este impasse recai sobre a biotecnologia por meio da criação, através da ciência, de produtos seguros e que preservem o ecossistema.
The solution to this impasse lies with biotechnology and the creation of safe products that preserve the environment.

Métodos que preservem o osso requerem paciência.
Methods which preserve the bone perfectly require patience.

Nossa recomendação seriam lentes cinza de desempenho mais baixo que reduzam o ofuscamento e preservem as cores naturais.
Our recommendation would be lower-performing grey lenses that reduce glare and preserve truer colors.

É provável que os estratos rochosos das encostas preservem uma longa porção da história geológica de Marte.
It is likely the rock strata in the walls preserve a long geological history of Mars.

Releva a necessidade de os novos Estados-Membros se comprometerem a adoptar as medidas que garantam a protecção do ambiente e incentivem e preservem a biodiversidade;
Underlines the need for the new neighbouring countries to commit themselves to measures ensuring environmental protection and enhancing and safeguarding biodiversity;

Cabe a nós fazer as escolhas que defendam e preservem esse país e o futuro desse país.
We must make the choices that guard and preserve this country and the future of this country.

Permite que as organizações preservem a sua autonomia, possibilitando, simultaneamente, que a informação e as transacções atravessem fronteiras.
It enables organisations to retain their independence while allowing information and transactions to pass across their boundaries.

Ron Hubbard deu instruções para que as instalações de Scientology também preservem e homenageiem o património das comunidades que eles servem.
Ron Hubbard directed that Scientology facilities should also preserve and honor the heritage of the communities they serve.

Espera-se das autoridades albanesas que preservem a liberdade de expressão e de informação e que deixem de perseguir os órgãos de comunicação nacionais e internacionais.
The Albanian authorities are expected to maintain freedom of expression and freedom of information and to stop harassment of the foreign and national media.

Elaborar novas afirmações, mais concisas e amplas que correspondam ao conteúdo do conjunto dos resultados, mas que preservem o contexto do qual surgiram.
Elaborating new statements, more concise and broad, corresponding to the content and results group, but preserving the context where they came from.

Alternativamente, processos que preservem componentes termossensíveis são cada vez mais interessantes.
Alternatively, processes that preserve heat sensitive components are increasingly interesting.

O Vaticano tem razão em reclamar incansavelmente um estatuto especial para Jerusalém, com garantias internacionais que preservem o caracter sagrado da cidade.
The Vatican is right when he asks for a special status for Jerusalem, with international control in preserving the sacred character of the city.

Doe para grupos de conservação que preservem importantes habitats naturais ou que protejam espécies ameaçadas de extinção.
Donate to conservation groups that preserve important habitats or protect endangered species.

Primeiro, ter as políticas internas correctas, que reflictam o desafio externo em matéria competitividade e preservem a nossa abertura ao comércio e ao investimento.
First, having the right internal policies, which reflect the external competitive challenge and maintain our openness to trade and investment.

No entanto, é essencial que elas preservem a rápida operação e mantenham um bloqueio ajustado em todos os momentos.
However, it is imperative that they preserve quick operation and maintain tight shut-off at all times.

As regras de conformidade exigem que as autoridades e as empresas arquivem grandes volumes de documentos e preservem os respectivos valores de prova ao longo de décadas.
Due to compliance rules authorities and companies must archive large quantities of documents and preserve their evidence values over decades.

Temos de apoiar activamente projectos que preservem a memória do nazismo e do estalinismo, das deportações em massa e dos mortos.
We must actively support projects that preserve the memory of Nazism and Stalinism, mass deportations and the dead.

Ao longo dos anos, técnicas de ressecção cartilaginosa têm sido menos utilizadas, havendo aumento da indicação de técnicas que preservem mais os mecanismos de sustentação da ponta nasal 1-10.
Resection techniques have gradually been replaced by maneuvers that are more effective in preserving the nasal tip support mechanisms 1-10.

Enquanto isso, Polixena implora aos servos que preservem a sua virgindade; por isso, eles contam ao prefeito que ela está doente.
Meanwhile, Polyxena begs the prefect's servants to preserve her virginity; so they tell the prefect that she is ill.

Как использовать "preservem" в предложении

Nele, moradores fazem pedidos para traçar rotas alternativas que preservem zonas residenciais, em parceira com associações de bairro.

A adoção de medidas que preservem o meio ambiente é urgente, para evitar o sofrimento das próximas gerações”, avaliou o vereador Odair Dias.

Além disso, que preservem seus equipamentos e patrimônio histórico, garantindo assim sua principal fonte de divisas.

Hoje, a Constituição prevê que é direito do cidadão ter acesso a um salário mínimo “com reajustes periódicos que lhe preservem o poder aquisitivo”.

Salvem e preservem Biuzinha para o bem do Feminíssima.

Desenvolvimento de incentivos econômicos para proprietários rurais que preservem a vegetação nativa.

Adotar práticas de que preservem a saúpor do cabelo está cada vez Muito mais na moda.

O mel deve ser armazenado em local e sob condições que preservem suas características e evite contaminações.

Rede EcoBlogs – BLUELINKS ECO MAPFRE é o programa ambiental da Fundação MAPFRE destinado à criação e implantação de iniciativas que preservem o meio ambiente.

Aqui na Amex do Brasil são executados trabalhos que preservem o meio ambiente e a segurança individual de cada contribuinte.