PRESUMINDO на Английском - Английский перевод

• assuming
• presuming
• surmising
• presumably
• assume

Примеры использования Presumindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Presumindo que ele fez?
Assuming he did?

Talvez uma hora, presumindo que vivem tanto tempo.
Maybe an hour. Assuming they live that long.

Presumindo que seja você.
Assuming it is you.

Eu o estou imaginando, o estou inferindo, presumindo o que vai acontecer.
I'm imagining it, I'm inferring it, presuming that it will happen.

Presumindo que está certo.
Assume you're right.

Aonde é que eu ia, a sério- vocês têm a US networks, presumindo que o Breaking Bad só teria um episódio.
Where I was going, really- you have got these US networks, presumably Breaking Bad was only ever going to be one series.

Presumindo que tenhas um.
Assuming you have one.

Ela também menciona"o ministro da Guerra", mas o Doutor não tem conhecimento disto, presumindo que isso vai ser em seu futuro.
She also mentions"the Minister of War", but the Doctor has no knowledge of this, surmising that this will be in his future.

Presumindo que não vais morrer.
Assuming you don't die.

A gravação ocorreu numa mansão vazia, presumindo-se que seja o mesmo local em que se foi filmado"Primadonna.
A blue tint is applied throughout the clip; it takes place in an empty mansion, presumably the same location where the music video for"Primadonna" was filmed.

Presumindo que o teu pai diz"sim.
Assuming your father says yes.

Possivelmente, o mesmo era verdade em todo o Universo, se os teóricos estavam corretos em presumindo todas as outras galáxias estavam em seus estágios finais também.
Possibly the same was true in the entire Universe, if the theorists were correct in surmising all the other galaxies were in their final stages as well.

Presumindo que esta coisa é precisa.
Assuming this thing is accurate.

O acesso a esta informação terá relevo para as entidades obrigadas através de autenticação no RCBE, presumindo à semelhança com outros sistemas do mesmo género, que seja através de certificação eletrónica de que dispõem advogados, solicitadores, notários e profissionais afins.
The access to this information will be relevant to the entities obliged through authentication in the RCBE, presumably similar to other systems of the same kind, that is through electronic certification that are available to lawyers, solicitors, notaries and related professionals.

Presumindo que vai gostar do que eu faço.
Assuming you like what I do.

Você está presumindo que veneno é algo ruim.
You are presuming that poison is a bad thing.

Presumindo ao menos dois anos bissextos.
Presuming at least two leap years.

Ainda está presumindo que Webster era o alvo.
You're still assuming Webster was the target.

Presumindo que Sitka é o local de despejo.
Presuming Sitka is the dumping site.

Então presumindo pela gata, és solteira?
So I take it by the cat, you're single?

Presumindo que ele utilizou o nome verdadeiro.
Presuming that he used his real name.

Isso presumindo que o homicídio ocorreu no lago.
That's assuming the murder occurred at the Lake.

Presumindo, claro, que vocês são os Tok'ra.
Assuming, of course, you are the Tok'ra.

Eu estarei presumindo que você não entende muito de programação.
I'm assuming you don't know much about programming.

Presumindo que ele é a fonte de rendimento.
Assuming that he is that source of income.

Estamos presumindo que Gonzales fornecia contrabando para a galeria.
We're assuming Gonsalves provided contraband to the gallery.

Presumindo que a tua mãe seja a Victoria Grayson.
Assuming your mother is Victoria Grayson.

Estarei eu presumindo se lhe perguntasse vir dar um passeio comigo?
Would I be presuming if I asked you to come for a walk with me?

Presumindo que nosso prisioneiro disse a verdade.
Assuming our prisoner told you the truth.

Presumindo que o Sr. Lawton não te mata primeiro.
Assuming Mr. Lawton doesn't kill you first.

Как использовать "presumindo" в предложении

Apenas os que eu, sendo leigo em estatística, poderia dizer: Assumem-se resultados de terceiros, os search engines, presumindo-se que eles façam um bom trabalho.

Assim, enquanto faz a leitura vai se lembrando do que já sabe sobre o tema abordado e presumindo o que virá a seguir.

O maior problema para os ISTPs é que eles agem rápido demais, não valorizando sua natureza permissiva e presumindo que os outros fazem o mesmo.

Faço-o apenas porque, presumindo-o um visitante esporádico, aqui a resposta ao seu comentário será bastante mais fácil de identificar.

A companhia deve adotar, na fiscalizao da regularidade documental da representao do acionista, o princpio da boa-f, presumindo verdadeiras as declaraes que lhe forem feitas.

Cabe a terceira e quarta instâncias, apreciar somente se e quando forem provocadas, matéria exclusiva de direito, presumindo-se igualmente, lucida e motivadamente, declaradas, contestadas e definidas na fase da discussão do mérito.

Portanto, presumindo que os usuários optaram pela configuração de notificação relacionada: Pessoas que seguem o grupo de destino são notificadas.

Presumindo que você tenha saldo suficiente am sua conta para efetuar o pagamento, o PayPal dará a você um número de 16 dígitos, exatamente como o de um cartão de crédito.

Caso em que a Corte de origem manteve a responsabilidade subsidiária reconhecida na sentença, presumindo a ausência de fiscalização do contrato de terceirização pela tomadora.

Os possuidores e proprietários de armas de fogo poderão entregá-las, espontaneamente, mediante recibo e, presumindo-se de boa fé, poderão ser indenizados.