PRETENDERÁ на Английском - Английский перевод

• want
• intends
• will pretend
• the aim

Примеры использования Pretenderá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E que fará a seguir? Livila? Pretenderá casar com ela?
Then does he plan to marry Livilla?

Pretenderá ser o messias universal de todas as religiões- i.e.
He will pretend to be the universal messiah of all faiths- i.e.

Nem me ocorre o que a CIG pretenderá apresentar como resultado positivo.
Nor do I know what the IGC is meant to produce by way of a positive outcome.

Que pretenderá uma mente criminosa de uma Russa treinada para matar?
What does a reclusive criminal mastermind want with a Russian trained killer?

Se o Ming sabe que o Flash lhe destruiu o reservatório, ele pretenderá vingança.
IF MING LEARNS FLASH DESTROYED HIS RESERVOIR, THEN HE WILL SEEK VENGEANCE.

Ninguém pretenderá que, depois da conversão, a carne do homem seja diferente da que foi anteriormente.
Now no one will claim that the flesh of a man is any different after his conversion from what it was before.

A máxima forma de decepção será atingida com o aparecimento do Cristo(o Anticristo), que pretenderá ser o Cristo universal de todas as religiões.
The ultimate form of deception will be reached with the appearing of the Christ(the Antichrist) who will pretend to be the universal Christ of all religions.

Pretenderá o Conselho, em cooperação com a Comissão, apoiar a construção de mais duas a quatro instalações, e, em caso afirmativo, como?
Does the Council, in cooperation with the Commission, want to support the construction of a further two to four plants, and if so, how?

Por favor selecione o método de depósito que pretenderá utilizar mais vezes, no entanto, esta opção pode ser alterada a qualquer momento.
Please select the deposit method you intend to use most often, however this can be changed at any point.

Certamente que ninguém ao acreditar na declaração das Escrituras de que“a vereda dos justos vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito”, pretenderá que o dia perfeito veio nos dias de Lutero;
Surely no one who believes the Scripture statement that"the path of the just shineth more and more unto the perfect day" will claim that the perfect day came in Luther's time;

A luz dos recentes acontecimentos, a Comissão pretenderá que o público veja que a sua gestão financeira é eficiente e regular.
In the light of recent events, the Commission will want the public to view its financial management as efficient and fair.

Pretenderá ela, por exemplo, limitar a percentagem de despesas, relativamente ao PIB, que os Estadosmembros podem consentir em matéria social, ou quererá, ao invés, impor-lhes que atinjam um determinado nível de despesas?
Does she, for example, want to limit the percentage of expenditure in relation to the GDP which the Member States can earmark for social measures or, on the contrary, does she want to force them to achieve a predetermined expenditure level?

Quando é que a Comissão pensa fazer finalmente alguma coisa a este respeito, ou pretenderá desviar a nossa atenção dos temas verdadeiramente importantes colocando-nos questões técnicas?
When does the Commission think it will get around to doing something about this, or does it hope to divert us from the really important issues by submitting technical questions?

Essa dissertação pretenderá responder à esta pergunta problema: qual o perfil e produção de pesquisadores fluminenses que atuam em estudos dependentes da coleta de animais silvestres?
This dissertation aims to answer this question: what is the problem profile and production of rio de janeiro state researchers who work in the collection of dependent studies wild animals?

Primeiro: como iremos nós concretizar o mercado único nos casos em que os Estados tendem a aplicar medidas proteccionistas- temos visto alguns casos ultimamente- e como pretenderá a Comissão utilizar o melhor possível o processo de infracção, tornando o mais rápido e instando os cidadãos e as suas associações a denunciar as violações do direito comunitário, que diariamente se registam nos vários Estados-Membros?
Firstly, there is the question of how we are going to create a real single market where the States are currently tending to implement protectionist measures- we have seen some cases, even recently and how the Commission intends to make the best use of the infringement procedure, speeding it up and encouraging the citizens and their associations to report the breaches of Community law which occur daily in the various Member States?

A versão final pretenderá auxiliar os alunos que estiverem cursando a disciplina Organização de Computadores do curso de Ciência da Computação da PUC Minas, excepcionalmente campus Poços de Caldas.
The final version is designed to help students who are studying the Computer Organization discipline of the Computer Science course at PUC Minas, exceptionally at Poços de Caldas.

Para esses nenhum-videntes de usuários ou que eles não estão interessados naquele tipo de visitas que eles serão organizados ciber-loja literários, em qual poderá optar para uma comunicação direta que usa ICQ ou Conversa ou pelo correio eletrônico, neste he/ she de lojas pretenderá a leitura de alguma história curta ou capítulos de alguns livros( com remessa prematura do material) e no momento da ciber-reunião serão comentados aspectos diversos da escritura.
For those users no-seers or that they are not interested in that type of visits they will be organized literary ciber-shops, in which one will be able to opt for a direct communication using ICQ or Chat or by mail electronic, in these shops he/she will intend the reading of some short story or chapters of some books(with premature shipment of the material) and in the moment of the ciber-meeting diverse aspects of the writing will be commented.

A Fundação pretenderá criar programas de apoio a serviços de atendimento telefónico de instituições de solidariedade social e desenvolverá sistemas de descontos nos tarifários e equipamentos UMTS para os portugueses abrangidos pelo Rendimento Mínimo Garantido.
The Foundation intends to create support programmes for telephone services at charity institutions and develop systems for discounts on UMTS call rates and equipment for Portuguese citizens receiving Unemployment Benefit.

Pretenderá proibir-lhes, por analogia com os critérios de convergência, que financiem qualquer despesa social por intermédio da contracção de empréstimos públicos, ou quererá, ao invés, garantir a todo o custo o pagamento de prestações que certos Estadosmembros já hoje deixaram de poder financiar?
Does she want to prevent them, by analogy with convergence criteria, from financing any social expenditure by means of public loans or, on the contrary, does she want to guarantee- whatever the price- the payment of services that some Member States can no longer finance today?

Além disso, o projeto pretenderá dar visibilidade a uma produção específica do Laboratório Multiusuário de Comunicação Terramãe- vinculado ao NEPAM, à Faculdade de Engenharia Agrícola(FEAGRI) e ao Instituto de Artes(IA)- por meio da divulgação de um produto audiovisual nos sites citados e nas redes sociais Facebook e Youtube.
In addition, the project will aim to give visibility to a specific production of the LaboratÃ3rio Multiusuários de Comunicação Terramãe, a laboratory linked to NEPAM, the Faculty of Agricultural Engineering(FEAGRI) and the Institute of Arts(IA)- through the dissemination of an audiovisual product on the websites and social networks Facebook and Youtube.

Destarte, os problemas que o trabalho pretenderá responder são: 1 como garantir a aplicação dos direitos fundamentais numa sociedade plural, sem desrespeitar a particularidade de grupos minoritários? 2 a constituição da república federativa de 1988 adotou a dogmática do multiculturalismo? 3 quais são os principais instrumentos jurídicos e políticos infra?
Thus, the problems that work pretend to answer are: 1 how to ensure the implementation of fundamental rights in a plural society, without disrespecting the particularity of minority groups? 2 the constitution of the federal republic 1988 adopted the dogma of multiculturalism? 3 what are the main legal and infra policy instruments in the protection of minority african-brazilian?

Ninguém pretenderá que os atos disciplinares de nenhum concílio, ainda que um Concílio Ecumênico sobre o qual não haja disputa, pode ser maior ou de força mais imutável que este decreto do primeiro concílio, realizado pelos santos apóstolos em Jerusalém, e o fato de que o seu decreto se tornou obsoleto por séculos no ocidente é prova de que mesmo os Concílios Ecumênicos podem ser de utilidade apenas temporária e que eles podem ser repelidos pelo desuso, como outras leis.
No one will pretend that the disciplinary enactments of any council, even though it be one of the undisputed Ecumenical Synods, can be of greater and more unchanging force than the decree of that first council, held by the Holy Apostles at Jerusalem, and the fact that its decree has been obsolete for centuries in the West is proof that even Ecumenical canons may be of only temporary utility and may be repealed by disuser, like other laws.

Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai.
She intends to play tennis this afternoon with her father.

Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde.
She intends to play tennis tomorrow afternoon.

Ela pretendia saber se Martha fez.
She intended to know if Martha did.

Número pretendido de injeções.
Desired number of injections.

Ele nunca pretendeu tal coisa.
He never intended any such thing.

O Sidao pretende assegurar a guerra, antes que isso aconteça.
Sidao seeks to secure war before that happens.

Porque ele pretende enfraquecer aqueles que o ameaçam.
Because he seeks to undermine those he is threatened by.

Comissão Europeia pretende modernizar a Directiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais.
European Commission seeks to modernise Professional Qualifications Directive.

Как использовать "pretenderá" в предложении

Pretenderá Bolsonaro seguir os passos de Jânio Quadros, frequentemente a ele comparado?

Se é assim, eu esperaria que ele usasse os jogos para preparar o time para a formação que pretenderá usar durante a temporada.

A candidatura de Irineu Manoel de Souza pretenderá ser essa radicalidade.

Um cursinho é possível que ser pago ou perdão, tudo depende da forma e também do lugar para onde você pretenderá fazer cursinho.

Surge-nos a seguinte dúvida: Será que o autor pretenderá apresentar um estudo artístico sobre o fim da Idade Média ou antes sobre o princípio da Idade Moderna?

Se trabalha com fotos, por ex, pretenderá um arranjo que privilegia as imagens.

Quem pretenderá que o mesmo aparelho que hoje domina os operários, lhes dará voluntariamente o poder no dia em que o fascismo seja esmagado.

E se novamente sim, como pretenderá conseguir excedentes orçamentais?

O feito negativo está igualado e Jesus pretenderá certamente evitar um novo máximo.

Este jornal aproveita para reiterar que, sob nenhuma hipótese, pretende ou pretenderá causar quaisquer danos, desserviços ou levar inverdade aos leitores.