Примеры использования Previram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os Maias previram isto!
The Mayans predicted this!Os Profetas assim o previram.
The prophets predicted.Eles previram a nossa chegada.
They anticipated our arrival.Os extraterrestres previram isto.
Aliens predicted all this.Os Maias previram, O fim dos dias.
The Mayans, who predicted the end of days.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
previsto no artigo
procedimento previstoo procedimento previstomedidas previstascondições previstasprocesso previstoas medidas previstaso processo previstoprevistas no acordo
as condições previstas
Больше
Использование с наречиями
prevê igualmente
capaz de preverprevê ainda
difícil de preverprevê expressamente
previsto inicialmente
equivalentes às previstasprevê nomeadamente
inferior ao previstosuperior ao previsto
Больше
Использование с глаголами
prevista para começar
usados para preverutilizado para preverprevista para ocorrer
prevista para acontecer
As freiras de St. Agnes previram isto.
The nuns at St. Agnes predicted this.Eles até previram qual seria a sua temperatura.
He even predicted his temperature.Ela mexeu-se tal como os dados previram.
She moved just as the data predicted.E se os deuses previram o seu destino.
And if the gods predict your destiny.Exactamente como os pergaminhos antigos previram.
Exactly as the ancient scrolls predicted.Quando os maias previram o fim do mundo.
The Mayans predicted the end date the world's future.A recuperação está a demorar mais do que os médicos previram.
The recuperation'staking longer than the doctors anticipated.Os Deuses previram que Ragnar teria muitos filhos.
The Gods foretold Ragnar would have many sons.Os políticos em Washington não entenderam ou previram nada.
The politicians in Washington understood nothing and foresaw nothing.Os comentários para 9/11 previram em contas de dólar.
Comments for 9/11 predicted on dollar bills.Eles não previram, nem mesmo nos seus momentos mais sombrios.
This is not what they envisaged, even in their darkest moments.Meses de planos e não previram um tira pentelho.
Two months of planning, and you can't anticipate one pendejo of a cop.As pessoas previram corretamente a direção, mas não a magnitude.
People predicted the right direction but not the right magnitude.A consequência mais sombria era algo que os meus pais nunca previram.
But the darkest consequence was something my parents never anticipated.Seus estudos já não previram isso há muito tempo?
Didn't your own studies predict this a long time ago?Eles previram os obstáculos e estavam decididos a superá-los.
They anticipated the obstacles and were determined to overcome them.Os astro-teóricos nunca previram que isso seria tão romântico.
Astro-theory never predicted this would be so lovely.Outros previram vários indícios do período pós-2013 no período pós-2006.
Others foresaw traces of manypost-2013 trends in the post-2006 period.As tendências estilísticas previram uma carenagem aerodinâmica.
The stylistic trends foresaw an aerodynamic fairing.Na outra mão,havia muitas invenções importantes que ninguém previram.
On the other hand,there were many important inventions that no one foresaw.Alguns de nós previram o bebé especial que teriam.
Some of us foresaw the special baby you would be carrying.Ouve, em termos de números, esta expansão ultrapassa um pouco o que eles previram.
Listen, number-wise, this expansion is a little more than they anticipated.Como os anciões previram… uma Natural será invocada.
As the Ancients have foretold… a Natural will be Claimed.Todos os Estados-Membros(excepto MT e UK)adoptaram explicitamente o formulário único e previram vários modos de transmissão possíveis.
All Member States(except MT and UK)have explicitly adopted the single form and provided for several possible means of transmission.Livros não escritos previram o futuro, projetaram o passado.
Unwritten books predicted the future, projected the past.
