PRINCIPAIS RESPONSÁVEIS на Английском - Английский перевод

• primarily responsible
• main responsible
• mainly responsible
• primary responsibility
• main responsibility
• main causes
• main contributors
• major contributors
• chiefly responsible
• largely responsible
• main leaders
• primary causes

Примеры использования Principais responsáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anime NEXT: Nós somos os principais responsáveis.
Anime NEXT: We are primarily responsible.

Oi e Tim são as principais responsáveis por este crescimento do pré-pago no Brasil.
Oi and Tim are the main responsible for this prepaid growth in Brazil.

As Secretarias Municipais ou o Sistema de Saúde foram os principais responsáveis.
The Municipal Secretariat or the Health System were the main responsible.

Os pais são os principais responsáveis por criar e educar os filhos.
Parents have the main responsibility for raising and educating their children.

A imprensa digital e as redes sociais são os principais responsáveis por esta mudança.
Digital media and social networks are the main responsible elements for this change.

Ellis Island é uma das principais responsáveis pela miscelânea cultural distinta e diversificada dos Estados Unidos.
Ellis Island is one of the major contributors to America's distinctive and diverse cultural hodgepodge.

No brasil, esses compostos são considerados um dos principais responsáveis por intoxicações.
In brazil, these compounds are considered one of the main responsible for poisoning.

Juntos, eles são os principais responsáveis por distúrbios no espaço exterior.
Together, they are primarily responsible for disturbances in outer space.

Parece que as alterações hormonais, de estrogênio e progesterona são as principais responsáveis.
It seems that the estrogen and progesterone hormone alterations are the main responsible for that.

É o seu grande fome entre os principais responsáveis para o seu excesso de peso?
Is your large hunger among the main perpetrators for your overweight?

As crianças têm de crescer num ambiente seguro, pelo qual os pais são os principais responsáveis.
Children need to grow up in a safe environment for which parents have the primary responsibility.

As bactérias são as principais responsáveis por complicações infecciosas no neonato.
Bacteria are the main responsible for infectious complications in neonates.

As subescalas de irritabilidade, ressentimento e culpa foram as principais responsáveis por esta diferença.
The irritability, resentment and guilt subscales primarily accounted for this difference.

No meu ponto de vista, um dos principais responsáveis pela deterioração das propriedades são as agroindústrias.
My point of view is that one of the major contributors to the deterioration of the properties is agribusiness.

A taxa de mortalidade bruta varia entre 15 a 20%, sendo eventos cardiovasculares os principais responsáveis.
Mortality ratio varies between 15 to 20%, being cardiovascular events mainly responsible.

Os participantes na Irlanda são os principais responsáveis em cuidar dos filhos da Família anfitriã.
Participants in Ireland are mainly responsible to take care of the Host Family's children.

Guias de remessa; agenda aproveitada para álbum fotográfico da Resistência Armada e álbum fotográfico com os principais responsáveis da Luta Armada.
Agenda used as a photo album of the Armed Resistance and a photo album with the main leaders of the Armed Struggle.

As guerras e as crises econômicas são os principais responsáveis por essa regressão, segundo a FAO.
The wars and the economic crises are the main responsible factors for this regression, according to the FAO.

Como é que alguém pode querer que sejam os nossos cidadãos a pagar por uma crise pela qual os bancos e os especuladores são os principais responsáveis?
How can anyone want to make our fellow citizens pay for a crisis for which the banks and speculators are largely responsible?

Para a República da Finlândia: Guardas fronteiriços(principais responsáveis), Serviços Aduaneiros e Polícia;
For the Republic of Finland: Border Guard(main responsibility), Customs and Police;

Esses hormônios são os principais responsáveis para ativar a perda de gordura no tecido adiposo através da estimulação beta adrenérgicos.
These hormones are primarily responsible for activating fat loss in adipose tissue through beta adrenergic stimulation.

Dois candidatos insurgentes, Donald Trump e Bernie Sanders, são os principais responsáveis?? para a emoção.
Two insurgent candidates, Donald Trump and Bernie Sanders, are mainly responsible for the excitement.

Noentanto, os Estados-Membros são os principais responsáveis por este aspecto da política em matéria de auxílios estatais.
However, thisaspect of State aid policy is one for which Member Statesare primarily responsible.

E especialmente no que se refere a Brcko, todos concordaram que reinou a falta de transparência e a confusão e que os principais responsáveis por isso foram os organizadores.
Regarding Britzka especially, everybody agreed that equivocation and confusion reigned for which the organisers were chiefly responsible.

Em Nuremberga seriam julgados apenas os principais responsáveis, em número de 24 e, posteriormente, reduzidos a 22.
In Nuremberg be judged not only primarily responsible, in number of 24 and then reduced to 22.

Não houve nenhum óbito relacionado diretamente ao trauma renal primário, porém 6,06% dos pacientes morreram e as lesões associadas foram as principais responsáveis.
There have been no deaths directly related to primary renal trauma, but 6.06% of the patients died, the associated lesions being mainly responsible.

Dentre estes, destaca-se o norovírus(nov), um dos principais responsáveis por casos esporádicos e surtos de ga.
Among these, the norovirus(nov) is one of the main causes for sporadic cases and outbreaks of age.

Gostaria de lembrar-vos desta responsabilidade e, em particular, ao Presidente da Comissão e à Senhora Comissária, que são os principais responsáveis neste âmbito.
Let me remind all of you of this responsibility and, in particular, the President of the Commission and the Commissioner who bear primary responsibility in this respect.

Estes indivíduos são os principais responsáveis para a criação global de uma empresa'programa de segurança e política.
These individuals are primarily responsible for the overall creation of a business' security program and policy.

Em segundo lugar, precisa de ter acesso aos suspeitos de serem os principais responsáveis pelos crimes de guerra.
Second, it must have access to those who are suspected of bearing primary responsibility for the war crimes.

Как использовать "principais responsáveis" в предложении

Categoria (namespace) Classes principais, responsáveis pela amostragem do mapa propriamente dito.

Os peroxissomos encontrados no fígado são os principais responsáveis pela desintoxicação do álcool.

Paulo Santos Essas associações são as principais responsáveis pela combinação de preços entre as montadoras.

Acha que seu ¿compatriota¿ é um dos principais responsáveis por esse retorno?

O camisa #9 escapou das lesões e é um dos principais responsáveis pela ótima campanha de NJ na temporada.

Responsabilidade do morador – Apesar de os porteiros serem os principais responsáveis por evitar o assalto, os moradores podem e devem contribuir com a segurança do prédio.

Estimula a produção de seretonina e dopamina, os principais responsáveis através transmissãeste de informações entre os neurônios.

Depois de décadas de desinteresse, os EUA voltaram as atenções à indústria manufatureira e o setor já é um dos principais responsáveis pelo crescimento da economia e do emprego naquele país.

Tenha paciência nesta etapa pois é ela uma das principais responsáveis pela fofura do bolo!

Confira: O corte é um dos principais responsáveis pela boa saúde e aparência do gramado.