PRIVILEGIE на Английском - Английский перевод

• favors
• privileges
• favours
• gives priority
• prioritizes
• focuses

Примеры использования Privilegie на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A escolha do repertório é livre, ainda que limitada ao trabalho que o coreógrafo convidado privilegie.
The choice of repertoire is free, although it is limited to the work that the guest choreographer favours.

Precisamos de uma política de investigação que não seja equilibrada e que privilegie a investigação no domínio das energias alternativas, das energias renováveis.
We need an unbalanced research policy that favours research into renewable, alternative energy sources.

Embora privilegie periódicos norte-americanos, o MEDLINE/PubMed se constitui na maior base bibliográfica em saúde disponível e com abrangência global.
Even though it favors North-American publications, the MEDLINE/PubMed database is the greatest available bibliographical database for the health area with global coverage.

Não há nada sobre um contrapeso democrático ao BCE, impondo uma política monetária que privilegie a indústria e o emprego.
There is nothing about a democratic counterweight to the ECB imposing a monetary policy that favours industry and jobs.

Contudo, embora o orçamento privilegie a energia nuclear, isso nunca irá acontecer e as novas tecnologias energéticas serão marginalizadas.
However, while the focus of the budget is on nuclear power, this will never happen and new energy technologies will be marginalised.

As mudanças climáticas em curso estimulam a construção de um modelo de desenvolvimento que privilegie a chamada economia de baixo carbono.
Ongoing climate change fosters the construction of a development model that prioritizes the so-called low-carbon economy.

Desenvolver uma cultura organizacional que privilegie a eficácia e a eficiência no desenvolvimento das atividades, com foco nos resultados finais decorrentes.
Develop an organizational culture that favors the effectiveness and efficiency in the development of activities, focusing on results.

Esta moradia familiar, para venda, é ideal para quem procure boa acessibilidade, excelente localização e privilegie segurança e tranquilidade.
This townhouse, for sale, is ideal for those who are looking for good accessibility, excellent location and prefer security and peace of mind.

Precisamos de uma outra políti ca global que privilegie o homem e o meio ambiente, ou seja, as gerações futurasf e não a acumulação do capital.
What we need are global policies of a different type: a type which favours people and the environment- in other words, future generations-rather than the accumulation of capital.

Tudo isto, acompanhado por um eloquente e jubiloso testemunho de vida simples ao lado dos pobres e de uma missão que privilegie as periferias existenciais.
All this must be accompanied by an eloquent and joyful witness of simple life alongside the poor and by a mission that favours the existential peripheries.

Outro desdobramento de uma análise que privilegie as dimensões políticas do cuidar diz respeito à produção das alteridades, isto é, daqueles que são merecedores de cuidado.
Another outgrowth of an analysis that emphasizes the political dimensions of care has to do with the production of alterities, that is, of those who deserve care.

Presume-se que a presente pesquisa tenha propiciado aos fonoaudiólogos uma abordagem que privilegie a voz na comunicação, na linguagem ordinária do dia-a-dia.
The present study has likely provided speech therapists an approach that privileges voice in the communication and everyday general language.

É hora de saber como projectar, numa cultura que privilegie o diálogo como forma de encontro, a busca de consenso e de acordos mas sem a separar da preocupação por uma sociedade justa, capaz de memória e sem exclusões.
In a culture which privileges dialogue as a form of encounter, it is time to devise a means for building consensus and agreement while seeking the goal of a just, responsive and inclusive society.

A presente pesquisa investiga procedimentos que visam a obtenção de uma estética que privilegie a verossimilhança na interpretação para teatro na contemporaneidade.
This research investigates procedures aimed at achieving an aesthetic that privileges the verosimilitude in the interpreting in the theater contemporary.

Nesta perspectiva, este artigo tem como finalidade mostrar dados sobre a saúde materna, apontar tendências para a assistência à saúde da mulher durante o período reprodutivo e contextualizar a criação de um curso de obstetrícia que privilegie um novo modelo de assistência ao nascimento.
In view of this situation, this text aims to report data about maternal health, appoint trends in women's health care during the reproductive period and contextualize the creation of a course that favors a new birth care model.

A Europa precisa de uma nova política industrial que privilegie a capacidade de inovar, as novas tecnologias e as competências e que reforce o empreendedorismo e a«internacionalização» das PME.
But Europe needs a new industrial policy emphasising innovation capacity, new technologies, skills, fostering entrepreneurship and"internationalising" SMEs.

Por sua vez, a UE é o principal destinatário do investimento indiano no estrangeiro, pelo que deve continuar a dar prioridade a um sistema de comércio multilateral que privilegie os países em desenvolvimento.
For its part, the EU is the principal recipient of Indian foreign investment and, as such, it must continue to prioritise a multilateral trade system which favours developing countries.

É fundamental ter confiança nas pessoas, desenvolver um sistema que privilegie o sentido da inovação por parte dos indivíduos e dos grupos, a participação e a solidariedade cf.
It is essential to have confidence in people, to develop a system that gives priority to the sense of innovation on the part of individuals and groups, to participation and solidarity cf.

Poderão ficar surpreendidos por vos responder tão directamente mas é um erro crasso acreditar que é possível prosseguir uma política que privilegie o sector dos serviços em relação ao sector da indústria.
You may be surprised that I am able to give such a clear answer. It is a fundamental error to think that it is possible to pursue a policy that favours the services sector over the manufacturing sector.

É fundamental, entretanto, estudar a gestão escolar sob uma ótica que não privilegie apenas o diretor de escola, mas as práticas organizativas que se desenrolam em meio aos arranjos materiais da unidade de ensino.
It is essential, however, to study school management under a viewpoint that favors not only the school principal, but the organizational practices that take place among the material arrangements of the school.

Assim, precisamos de supervisão e regulação, de uma política mais favorável às pequenas e médias empresas(PME) e de uma reflexão comum sobre a fiscalidade que privilegie o longo prazo contra o curto prazo.
We therefore need supervision and regulation, a policy that is more advantageous to small and medium-sized enterprises, and common thinking on a tax system that favours the long term over the short term.

Nessa perspectiva, professores e pesquisadores têm sugerido um ensino que privilegie o uso de modelos e o envolvimento dos estudantes na construção destes, por possibilitar uma abordagem mais dialógica e analítica para o ensino.
In this perspective, teachers and researchers have proposed an education that focuses on the use of templates, and the involvement of students in the construction of these, by enabling a dialogic and analytic approach to teaching.

Diante disso, este trabalho pretende analisar o setor de vestuário da região nordeste, e obter uma estrutura tributária ótima sobre o consumo que privilegie e estimule o setor avaliando o trade- off entre eficiência e equidade.
Thus, this study aims to examine the clothing sector of the northeast, and get a optimal tax structure that favors the consumption and to evaluate the trade-off between efficiency and equity.

Esse contexto evidencia que, embasada em experiências prévias, a pessoa com TAB privilegie a interação com o medicamento em detrimento da interação com os objetos sociais da vida cotidiana, conforme revelam suas falas e de seus familiares.
This context evidences that the person with BAD, based on previous experiences, privileges interaction with the medication to the detriment of interaction with social objects in daily life, as the reports of patients and family members reveal.

Acredita-se que a inserção de discussões sobre a Segurança do Paciente ainda na formação pode ser um avanço para o estabelecimento de uma cultura que privilegie os direitos da mãe e do bebê como cidadãos.
It is believed that including discussions on Patient Safety during the education of the professionals may also be a step towards the establishment of a culture that privileges the rights of the mother and baby as citizens.

Conseguir atuar, no entanto, em uma lógica que privilegie assistência centrada no paciente, considerando suas singularidades e sua autonomia frente ao processo terapêutico, pode se tornar tarefa difícil para serviços de saúde com demanda que supera seus recursos e sua estrutura.
However, performing according to a logic that prioritizes patient-centered care, considering their peculiarities and autonomy in view of the therapeutic process, can become a difficult task for health services, with a demand that surpasses their resources and structure.

Os fundos que investem quer em acções, quer em obrigações, sem que exista uma política que privilegie um ou outro instrumento, devem ser integrados na categoria« fundos mistos» 6.
Funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument should be allocated to the« mixed funds» category 6.

Bem como, das potencialidades para a constituição de relações mais próximas aos usuários do SUS para que se possa estabelecer práticas ligadas a um conceito ampliado de saúde e o fortalecimento de um modelo de atenção que privilegie estratégias de promoção e prevenção.
Just as the potentialities for the creation of closer relations with the users of the SUS, in order to establish practices links to an expanded concept of health and the strengthening of a model of healthcare that privileges strategies for promotion and prevention.

A tendência é que nos grandes centros urbanos as estações de tratamento de efluentes apresentem arquitetura que privilegie plantas compactas, com operação estável, baixo impacto ambiental e visual, além de redução nos níveis de odores e ruídos.
Tendency in the urban centers is that the wastewater treatment plants present an architecture that favors compact plants, with stable operation, low visual and environmental impact, beyond the noise and odors levels reduction.

O objetivo foi investigar as condições que tornam possível aos especialistas da área da pedagogia descreverem o processo de ensino e o processo de aprendizagem numa representação que privilegie a função denotativa da linguagem.
The objective was to investigate the conditions that became possible to the specialists of the area of pedagogy to describe the teaching process and the learning process in a representation that privileges the denotative function of the language.

Как использовать "privilegie" в предложении

Implante uma cultura que privilegie um feedback mais frequente e genuíno possível.

Eles no site dizem "PRIVILEGIE SEMPRE O CONTACTO VIA E-MAIL AO INVÉS DO TELEFÓNICO".

Assim, vendedor e empresa devem trabalhar dentro de um código de ética que atenda a ambos e privilegie fatores que influenciam diretamente na venda.

Várias equipas operam no contexto de uma organização complexa, e por isso e importante considerar uma estrutura que privilegie a comunicação.

Espero que possamos continuar crescente, em um modelo hierárquico, que privilegie os usuários que acreditam nos conceitos do projeto, onde a hierarquia não é unitária, é em cooperação.

Se você tem pernas curtas e grossas, privilegie salto de sapato grosso e com modelo, decotado.

Nós desenvolveremos uma política tributária justa e que privilegie o desenvolvimento, a geração de empregos”, disse.

Então, não privilegie apenas obras consagradas e clássicas.

Essa dinâmica faz com que, por maior que seja a renda, sempre se privilegie gastos em detrimento da poupança.

Para o interior do armário ficar mais resguardado e para não ter que se preocupar em mantê-lo sempre arrumado, privilegie o vidro fosco. 10.