PROIBE на Английском - Английский перевод

• prohibits
• forbids
• banning
• prohibiting
• forbid
• disallows

Примеры использования Proibe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Fuhrer proibe qualquer rendição.
The Führer forbids any surrender.

Além que minha religião proibe o suicídio.
Anyway, my religion forbids suicide.

Deus proibe, os corvos estão a gralhar.
God forbid, the crows are cawing.

A empresa tem uma política rigorosa que proibe isso.
The company has a policy, strictly forbids that.

A religião dos Kuma proibe acoplar debaixo da lua cheia.
The Kuma religion forbids coupling under a full moon.

Deus proibe… além você e Ashley e o casamento estúpido dela, você saberia isso.
God forbid… besides yourself and Ashley and her stupid wedding, you would know that.

Não me oponho a uma emenda que proibe queimar a bandeira?
Am I not opposed to a constitutional amendment banning flag burning?

Nele, nada proibe a cessão da empresa denominada"The Day.
I find nothing therein to prevent the sale… of the publication enterprises known as the day.

O reverendo Moore não confia em Ren e proibe Ariel de vê-lo.
Reverend Moore distrusts Ren, and he grounds Ariel, forbidding her to see him.

Sintaxe: SUSPEND canal[motivo] Proibe qualquer um de registrar ou usar o canal dado.
Syntax:/msg ChanServ SUSPEND channel[reason] Disallows anyone from registering or using the given channel.

A religião deste cavaleiro proíbe-o de te ver como mulher assim como a tua te proibe de o olhar como um homem.
This knight's faith forbids him to look upon you as a woman even as yours forbids you to look upon him as a man.

Em 2015, foi aprovada uma lei que proibe de fumar em restaurantes e alguns bares.
In 2004, Murphy supported a bill that would ban smoking in all restaurants and bars.

O Comitê de Tecnologia e Informação da Duma aprovou um projeto de lei polêmico que proibe o anonimato em mensagens online.
The Duma's Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers.

Há uma Política instituida no FBI que proibe os membros da família de trabalhar na mesma operação.
There is a long-standing FBI policy prohibiting family members from working on the same op.

Proibe os impostos sobre a exportação e os preços-base de exportação, que podem ser usados para conservar recursos não renováveis.
Prohibits export taxes and establishment of basic price platforms for exportation which can be used to conserve non-renewable resources.

E se aquela bola de neve começa a ganhar velocidade, Deus proibe, o melhor é esconderes-te e ir.
And if that snowball starts to pick up speed, God forbid, you better tuck and go.

DECISÃO DA COMISSÃO de 10 de Julho de 1985 que proibe a utilização, na alimentação animal, de produtos proteicos obtidos a partir de leveduras do tipo«Candida» cultivadas sobre n-alcanos.
Of 10 July 1985 prohibiting the use in feedingstuffs of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes.

Nesse quadro, o nosso grupo solicita que aos partidos sejam fornecidos serviços e não dinheiro, até porque a legislação de alguns países-membros proibe esse tipo de financiamento.
Within that framework, my group would ask for the parties to be provided with services rather than funds, not least because financing of that kind is prohibited under the legislation of some Member States.

Sintaxe: FORBID canal[motivo] Proibe que qualquer pessoa registre e utilize o canal dado.
Syntax:/msg ChanServ FORBID channel[reason] Disallows anyone from registering or using the given channel.

Proibe a exportação de uma província a outra pela água, e mesmo a carruagem pela terra em cima do horseback ou em um carro, dos chapéus, das lãs e de bens de lã, do produto de América;
She prohibits the exportation from one province to another by water, and even the carriage by land upon horseback or in a cart, of hats, of wools and woollen goods, of the produce of America;

Sr, a lei do plano urbano de'56, cláusula B. Claramente proibe o bloqueio de vias principais na cidade.
Sir, the' 56 urban planning law, clause B. Clearly forbids blockage of major highways in the city.

Também conhecida como a"Política da Cidade do México", proibe que fundos do governo americano sejam encaminhados a equipes e clínicas de planejamento familiar fora dos EUA que realizam ou promovem abortos ou que fazem lobby para sua legalização.
The policy, also known as the Mexico City policy, bans U.S. government funding from going to overseas family planning groups and clinics that perform or promote abortion or lobby for its legalization.

A HRW também é a co-presidente da Campanha Internacional para a Proibição das Minas Terrestres, uma coligação global de grupos da sociedade civil que pressionaram com sucesso a introdução do Tratado de Ottawa, que proibe o uso de minas terrestres por ser uma arma indiscriminada de incrível longevidade.
It is also the co-chair of the International Campaign to Ban Landmines, a global coalition of civil society groups that successfully lobbied to introduce the Ottawa Treaty, a treaty that prohibits the use of anti-personnel landmines.

Austrália===A seção 16 do"Crimes(Currency) Act 1991" proibe a danificação e destruição deliberada de moedas ou notas australianas atuais ou históricas.
Australia===Section 16 of the"Crimes(Currency) Act 1981" prohibits deliberate damage and destruction of money or Australian without a relevant legal permit.

A referida directiva foi anulada pelo Tribunal de Justiça Europeu, por motivos processuais, tendo no entanto o seu conteúdo sido readoptado pelo Conselho, em Março de 1988 Directiva 88/146/CEE do Conselho, que proibe a utilização de certas substâncias de efeito hormonal nas especulações animais.
This Directive was annulled by the European Court of Justice on procedural grounds but its terms were re-adopted by the Council in March 1988 Council Directive 88/146/EEC prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action.

Por exemplo, o instância modelo, Mastodon. social, proibe conteúdo que é ilegal na Alemanha ou na França, incluindo simbolismo nazista, a negação do Holocausto e discriminação.
For example, the flagship instance, Mastodon. social, bans content that is illegal in Germany or France, including Nazi symbolism, Holocaust denial and discrimination.

No entanto, no plano nacional, a legislação espanhola proíbe também aí a utilização dessas redes pelos pescadores espanhóis e o mesmo acontece com os pescadores italianos que pescam o espadarte e o atum voador, ao abrigo de uma lei italiana que proibe este tipo de pesca até ao fim do mês de Março de 1990.
Nevertheless, at national level, Spanish legislation forbids the use of driftnets by Spanish fishermen, and the same also applies for Italian fishermen who fish for swordfish and white tuna, in accordance with an Italian law banning this type of fishing until the end of March 1990.

Afinal, há uma razão por haver uma lei de me proibe de ter uma apólice de seguro contra incêndio da tua casa, porque eu tenho um grande interesse em que a tua casa se incendeie.
After all, there's a reason that there's a law prohibiting me from taking out a fire insurance policy on your house because I have a vested interest in your house burning down.

Interpretação dos artigos 3.° e 7." do Tratado CEE e dos princípios da livre circulação de pessoas, de serviços e de capitais, de estabelecimento da livre concorrência no mercado comum e de não-discriminação com base na nacionalidade- Legislação nacional que proibe, só aos revendedores e com excepção dos fabricantes, a revenda sem lucro.
Interpretation of Articles 3 and 7 of the EEC Treaty and the principles of the free movement of persons, services and capital, free competition in the common market, and non-discrimination on grounds of nationality- National legislation prohibiting only resellers, but not manufacturers, from selling at a loss.

O Código de conduta relativo às exportações de armas, aprovado em 8 de Junho de 1998, proibe as exportações de armas no caso de haver o risco de elas serem utilizadas em conflitos internos.
The European code of conduct on arms exports, adopted on 8 June 1998, prohibits exports of arms to countries where there is a risk of the arms being used in an internal conflict.

Как использовать "proibe" в предложении

Não sendo do homem este poder, Jesus proibe terminantemente que seja cobrado algo por isso.

Simone proibe Ofelia de tocar no assunto de sua doença.

Você reconhece e aceita que se limita ou proibe a aceitação de cookies no seu computador.

Também proibe-se o uso de aparelhos ou recursos de comunicação como telefones celulares, rádio, internet, dentre outros.

Perguntei ao motorista da vam, porque parar tao longe do terminal, e ele me respondeu que a CET proibe.

Código de Defesa do Consumidor proibe cobrança extra em boletos e carnês.

Lei Federal proibe a discriminação baseada em raça, cor, religião, sexo, deficiência física, status familiar ou origem nacional, na venda, aluguel, ou financiamento de imóveis.

Simone proibe Otávio de dizer a Maricruz que Lupita está com eles.

Geralmente proibe-se o uso de equipamentos capazes de medir distâncias como canetas laser, ultra-som, trenas, réguas, GPS, entre outros.

Proibe-se para instalar a exposição de diodo emissor de luz perto de todo o fonte de calor.