Примеры использования Prosseguirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Recomendo prosseguirmos, Capitão.
Recommend we proceed, Captain.Vamos limpar o ar antes de prosseguirmos.
Let us clear the air before we proceed.Sugiro prosseguirmos com cautela.
I suggest we proceed with caution.Uma palavra a respeito do padre Rebod, antes de prosseguirmos.
A word about Father Rebod, before we move on.Antes de… prosseguirmos Sim, Oliver?
Before we… proceed-- yes, oliver?
Люди также переводят
Tem de nos entregar o C-4 antes de prosseguirmos.
Se prosseguirmos, vamos todos morrer.
If we carry on, we all going to die.Não se perde nada se prosseguirmos como recomenda.
There is nothing to be lost if we proceed as you advise.Se prosseguirmos, colocamos os nossos em risco.
If we proceed, we're putting our own people at risk.É também nossa responsabilidade prosseguirmos uma política a longo prazo.
It is also our responsibility to pursue a long-term policy.Antes de prosseguirmos, Iná uma coisa que deves de saber.
Before we go im, you shouhd know somethimg.De várias maneiras, iremos chegar a este fato,à medida que prosseguirmos.
In various ways,Antes de prosseguirmos, uma ressalva.
Before we go on, a slight observation.Temos três semanas para tomar esta cidade antes de prosseguirmos para Paris.
Antes de prosseguirmos, façamos uma pergunta.
Before we go on, let us ask this question.É preciso que isso seja reconhecido já, senão,não faz grande sentido prosseguirmos.
That must be acknowledged now, orelse there is little point in continuing.Antes de prosseguirmos, temos aqui um bebé.
Before we go any further… there's an infant here.Perceberemos a aplicação ea importância desta distinção à medida que prosseguirmos.
The application andimportance of this distinction Se prosseguirmos com sua ideia. os dois morrerão!
And if we proceed with your idea, you could both die!Não vejo qualquer inconveniente em prosseguirmos a nossa reflexão comum a este respeito.
I see no problem in continuing our common reflection in this regard.Se prosseguirmos, podemos encontrar o Emmet pela manhã.
If we press on, we could find Emmet by morning.O feito histórico que realizámos na segunda-feira foi deixar finalmente para trás esse espírito e concordar em que temos realmente interesses comuns em África edeveríamos chegar a uma posição comum em que façamos avançar esses interesses comuns em vez de prosseguirmos no erro de considerar que temos interesses diferentes por sermos potências nacionais diferentes no território da Europa.
The historic achievement we made on Monday is to finally put that cast of mind behind us and to agree that we actually have common interests in Africa andshould achieve a common position in which we advance those common interests rather than pursue the mistake that we have different interests as different national powers within Europe.Agora, antes de prosseguirmos, tenho uma confissão a fazer.
Now before we go on, I have a confession to make.Antes de prosseguirmos para os votos, só quero dizer uma coisa.
Before we move on to the vows, I just want to say one thing.Allison, antes de prosseguirmos, há algo que eu quero dizer-te.
Allison, before we go any further, there's something that I want to tell you.Antes de prosseguirmos, há algo que quero mostrar-te.
Before we go any further, there's something I have to show you.Antes de prosseguirmos,… temos aqui um problema de segurança.
Before we continue, Antes de prosseguirmos, há algo importante que deve saber.
Before we go any further, there's something important you should know.Antes de prosseguirmos, será que poderia dar uma olhada no livro.
Before we go any further, I wonder if I might take a look at that book.Antes de prosseguirmos tem algumas coisas que gostaria de saber.
Before we go any further, there's a few things I would like to know first.
