PROVOCAVA на Английском - Английский перевод

• caused
• provoked
• teased
• taunted
• led
• brought
• causing

Примеры использования Provocava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim. O Jerome provocava-me.
Yes. Jerome teased me.

Mas provocava-me como um amigo.
But he teased me like a friend.

E enquanto isto, ela provocava-me!
And all the while, she taunted me!

A Emily provocava-me e dizia.
Emily would tease me, saying.

Ele percebeu que esse parasita provocava a doença.
He realized that this parasite caused the disease.

O Grimes provocava-me com esta frase.
Grimes taunted me with that line.

Também não fazia ideia que isso provocava o trabalho de parto.
No, I had no idea that it induces labor.

E depois provocava-me para ser mais disso.
And then he would provoke me to be more of that.

A artimanha maléfica dos ataques pagãos provocava o fogo.
The evil deeds of pagan attacks provoked the fires.

O miúdo quase provocava um incidente internacional.
Kid nearly caused an international incident.

Qualquer comando que não era entendido provocava a resposta"Eh?
Any command that was not understood elicited the response"Eh?

Vídeo gay eu provocava-lhe um pouco acelerando minha.
Gay video i taunted him a bit by speeding up my.

Não tinha a certeza que a oxitocina provocava a confiabilidade.
I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.

Ela só me provocava e depois dava-me o biberão.
She would tease me with it and then give me the bottle.

Num super-herói típico, isso provocava uma crise de fé.
In a typical superhero, that would trigger a crisis of faith.

Tal fato provocava intensas reações no meio acadêmico.
This provoked intense reactions in academic circles.

E nos dias de Isaías a própria idolatria já não provocava surpresa.
And in Isaiah's day idolatry itself no longer provoked surprise.

O meu pai provocava a rivalidade entre mim e o meu irmão.
My dad used to provoke rivalry between me and my brother.

À medida que ia crescendo, a doença provocava em Wes uma grande insegurança.
The disease caused Wes deep insecurity while growing up.

Começou a criar fotos próprias com os acidentes que provocava.
He started creating his own pictures with the accidents he caused.

O meu estranho trajar provocava o gozo dos rapazes e apupos.
My strange dress prompted boyish mockery and catcalls.

O Minas Geraes trazia a expectativa que o jogo provocava e advertia.
The Minas Geraes described the expectation generated by the game teased and warned.

O sangue fresco das vítimas provocava em meu corpo um frenesi, um êxtase inexplicável.
The victims' fresh blood provoked in my body an inexplicable ecstasy.

Já a parte negativa era retratada pelos problemas que a embriaguez lhes provocava.
The negative side was depicted by the problems which drunkenness provokes.

Cada vez mais confiante, Ali provocava Foreman em toda a disputa.
An increasingly confident Ali taunted Foreman throughout the bout.

Isto provocava a adesão de novos crentes e dava autoridade à palavra dos apóstolos que anunciavam o Senhor Jesus cf.
This brought about an attachment by new believers and gave the word that the apostles preached about the Lord Jesus some authority cf.

Um terremoto há seis meses não provocava uma distorção destas.
I don't see how an earthquake six months ago could cause this kind of distortion.

Naturalmente provocava escândalo entre as pessoas piedosas que passavam a criticá-lo.
Naturally this provoked a scandal among the pious who began to criticize him.

Toda decisão religiosa tinha consequência política e todo ato político provocava repercussões na religião.
Every religious decision had political consequences and every political act caused repercussions in religion.

No entanto, Charlie muitas vezes provocava problemas com os outros adolescentes.
However, Charlie often provoked the trouble with the other teens.

Как использовать "provocava" в предложении

Gem da depressão alastrante provocava a expressão de c-fos – um marcador não específico da ativação neuronal – no núcleo do trigêmio(18) a passagem.

Mesmo depois do 25 de Abril a voz dos "Parodiantes" continuou a ser de grande importância, funcionando como alerta para os excessos que uma liberdade incontrolada provocava.

Podíamos quase sempre designar imediatamente o Espírito, graças à feição muito distinta das pancadas que se provocava.

Isso provocava enorme confusão e trabalho dobrado.

Ainda não era o biquíni, mas já provocava escandâlos e desaprovação das famílias.

Assim como no período de ascensão, no qual um homicídio podia produzir outros homicídios, um assassinato a menos também provocava redução em escala.

No meu tempo, amar o amigo como a um irmão não provocava espanto.

Como é comum entre amigos homens, de vez em quando, um provocava o outro.

Pressionei exactamente num sitio que provocava uma dor imensa.

E lá fui eu, rogando pragas ao destino, que a minha majestosa barriga de nove meses, encostada ao volante, provocava uma atividade anormal e incomodativa do meu bebé.