PROVOQUEM на Английском - Английский перевод

• cause
• provoke
• lead
• result
• to bring
• trigger
• causing
• causes
• leading

Примеры использования Provoquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devemos permitir que nos provoquem.
We must not allow ourselves to be provoked.

Não aceite que o provoquem a entrar numa briga.
Don't let yourself be provoked into a fight.

Na verdade, não são ferozes, a não ser que os provoquem.
Actually, they're not ferocious unless provoked.

Não é provável que estes efeitos provoquem perda de fertilidade.
These effects are unlikely to lead to a lack of fertility.

Não deixe que o provoquem a fazer algo de que você vai se arrepender.
Don't let yourself be provoked into doing something that you will regret.

Não deixes que as crianças te provoquem dessa forma.
You mustn't let the kids tease you like that.

Não aceites que te provoquem a fazer alguma coisa de que possas te arrepender.
Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.

Ajuda a melhorar a defesa contra agressões que provoquem irritação.
Helps to improve the defense against aggressions that cause irritation.

Ninguém espera que eles provoquem uma revolução, ainda que pacífica.
No one expects them to bring about a revolution, even a peaceful one.

Tenha cuidado: não deixe que os códigos espaguete provoquem flamewars… nunca.
Be careful: don't let spaghetti code provoke flamewars… never.

Os veados e as águias reais, provoquem danos a nível da criação de gado ou às culturas.
Deer or golden eagles, cause damage to livestock or crops.

Então, crie ou procure por imagens para utilizar que provoquem as mesmas emoções.
Then, look for or create images to use that evoke that same emotion.

Que provoquem doenças com crises periódicas prolongadas apesar do tratamento; ou.
That result in illnesses which recrudesce at times over a long period despite treatment, or.

Esperamos que as suas palestras provoquem uma conversa estimulante entre vocês.
We hope their talks spark an exciting conversation among you.

Não se surpreenda se feriados, cheiros, palavras ou sons provoquem uma recaída.
Don't be surprised if holidays, smells, sounds, or words trigger a relapse.

Ela se destina à recepção de projetos que provoquem o pensamento sobre fronteiras e apropriações na arte.
It is used for projects that provoke thinking about the limits and appropriation of art.

Não há provas científicas convincentes de que os campos electromagnéticos provoquem cancro.
There is no convincing scientific evidence of EMFs causing cancer.

Nada indica que as explosões gama provoquem as flutuações quânticas.
There's nothing to indicate the gamma bursts are causing the quantum fluctuations.

Embora as alergias de alimento provoquem geralmente sintomas dentro de minutos apÃ3s a exposição ao alérgeno, as reacçÃμes alfa-galão tomam frequentemente entre trÃas e seis horas aos sintomas do disparador.
Although food allergies usually trigger symptoms within minutes after exposure to the allergen, alpha-gal reactions often take between three and six hours to trigger symptoms.

Direito a um ambiente saudável, puro e livre de contaminações que provoquem sua degradação;
The right to a healthy environment, pure and free of contamination that causes its degradation;

Práticas que ameaçam vidas humanas ou provoquem diversas formas de escravidão e exploração, tais.
Human lives or lead to various kinds of servitude and exploitation, such as debt bondage, slavery.

Ao contrário do Senhor Comissário, não acredito que os relatos nos media provoquem um aumento do tráfico.
Unlike the Commissioner, I do not believe that the media reports cause the trade to increase.

Substâncias e preparações que provoquem lesões oculares graves, com base na experiência pratica em seres humanos.
Subsunces and preparations which cause severe ocular lesions, based on practical experience in humans.

Atresias esofágicas usualmente são detectadas e corrigidas cirurgicamente antes que provoquem aspiração significativa.
Esophageal atresia usually is detected and surgically corrected before causing significant aspiration.

Substâncias e preparações que provoquem lesões oculares significativas, com base na experiência prática em seres humanos.
Substances or preparations which cause significant ocular lesions, based on pracucal expenence in humans.

É frequente que um complexo industrial ou uma fábrica inundados provoquem mais danos do que propriamente as águas.
In such cases there is often a flooded industrial plant or another factory that causes more harm than the water damage itself.

Substâncias e preparações que provoquem inflamação significativa da pele, com base em observações efectuadas em seres humanos.
Subsunces and preparations which cause significant inflammation of the skin, based on practical observation in humans.

Peço ao Parlamento e ao Conselho que rejeitem as alterações sobre os cereais, a manteiga e os produtos lácteos, que provoquem abaixamentos de preços.
I ask Parliament and the Council to reject any amendments on cereals, butter and milk products that lead to price reductions.

Actualizar alguns primeiros componentes críticos que provoquem a falha da validação da integridade do sistema.
Upgrading critical early boot components that cause system integrity validation to fail.

Para que as alterações ao regime fiscal provoquem realmente uma redução nas emissões, é importante obrigar os Estados-Membros a garantirem que quaisquer alterações que façam ao seu sistema de tributação nacional constituam um passo em frente em termos do ambiente.
For changes in taxation actually to bring about a reduction in emissions, it is important to oblige Member States to ensure that any changes they make to the national taxation system are a step forward for the environment.

Как использовать "provoquem" в предложении

Queremos, assim, promover condutas, atitudes e valores que provoquem mudanças e contribuam na construção de estilos de vida mais positivos.

Os materiais não friáveis também têm que estar controlados sempre que ocorram intervenções que provoquem o seu rompimento e consequente produção de poeiras.

Provoquem-me, para que eu diga tudo este qual eu veja mais sei!

Os estudantes têm receio que novos cortes nesta área, principalmente na Educação, provoquem queda na qualidade do ensino público.

Recorda, pois, o abnegado batalhador e não dispenses apreço às falsas considerações de quantos te provoquem ao abandono da verdade.

Enriqueça o diálogo com histórias, analogias, humor, coloque em pauta desafios para o grupo, faça perguntas que provoquem a participação de todos.

O ideal é estudar o cenário econômico atual de cada estado envolvido, de forma a definir alíquotas comuns que provoquem projeções mais confiáveis ao cenário tributário”, justificou.

Publicada por Lena Barreto à(s) 15:17 0 comentários E não me provoquem!

Mas, quando se faz necessário o tratamento pode ser feito a base calmantes, ou seja, remédios que provoquem relaxamento durante o sono.

As mudanças, no entanto, por pior que sejam e por mais sofrimento que provoquem, geralmente são acompanhadas por aprendizado e amadurecimento.