QUANDO CONSEGUEM на Английском - Английский перевод

• when they can
• when they manage
• when they get
• when they succeed
• when they do
• when they make it

Примеры использования Quando conseguem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até quando conseguem culpado?
Until when they succeed guilty?

Não educam, eles saem muito pior, quando conseguem sair vivos.
They dońt educate, and let them worse, when get to leave alive.

Quando conseguem, é a melhor sensação.
When they make it, it's the ultimate high.

Portanto, todas as noites quando conseguem voltar, é um bónus.
So each night when they make it back, it's a bonus.

Mas quando conseguem, ainda assim se sentem vazios.
But when you get that, you still feel empty.

Dos consumidores afirmam que avisam os amigos quando conseguem uma boa oferta.
Of consumers state that they tell their friends if they get a good deal.

Sabem quando conseguem adivinhar a idade de alguém pela voz?
You know when you can hear somebody's age in their voice?

Os colegas não entram na equipa sob falsos pretextos e vão-se embora quando conseguem o que querem.
Teammates don't join a team under false pretenses then leave once they get what they want.

Sabem quando conseguem ouvir o coração a bater dentro da cabeça?
You know when you can hear you heart beating inside your head?

Talvez seja apenas a forma como os canadenses são, quando conseguem um emprego, eles vão em frente a fazê-lo.
Maybe it's just the way the Canadians are, when they get a job, they go ahead and do it.

Quando conseguem algo, querem mais, como os animais com o cio.
When you get what you want, you want more, like animals that eat because they can't stop.

Ou estão tão em pânico que quando conseguem ligar, ninguém consegue perceber o que estão a falar.
Or they're so panicked that when they do call in, nobody can understand what they're talking about.

Pela inexperiência pagamos muitas centenas por todos estes trapos, e um Deus sabe quando conseguem ser vendidos.
We by inexperience paid many hundreds for all these rags, and one God knows when they manage to be sold.

Não fazendo contato quando conseguem ver claramente como maltratamos nossos semelhantes.
Do not actually make contact when they can clearly see how we mistreat each other.

Muitos blogueiros que eu conheço quase não têm tempo para escrever em seus blogs e quando conseguem, são pouco eficientes.
Most of the bloggers I know barely have much time to blog and, when they do, they tend to be inefficient.

Quando conseguem ver a energia quântica de qualquer forma, começam a entender como vê-la de uma forma melhor.
When you can see quantum energy in any form you start to understand how to see it in a better form.

Mulheres que se esforçam para ter sucesso na gravidez, quando conseguem, há uma hipótese de 50% de ser um menino.
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy.

Quando conseguem roubá-las, apenas levam pedaços e a beleza desapareceria logo porque suporta poucos dias a arrogância humana.
When they succeed in stealing them, they only take pieces, and the beauty soon disappears because it only tolerates human arrogance for a few days.

Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram-se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance.
Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance.

Na verdade, dois terços das pessoas se sentem bem quando conseguem lidar com um problema de atendimento ao cliente sem a assistência de um agente.
In fact two thirds of people feel good when they can handle a customer service issue without the assistance of a customer service agent.

Quando conseguem infetar o website, os worms de Internet têm a capacidade de se replicar para qualquer computador que esteja a ser usado para aceder ao website em questão.
When they manage to infect the site, internet worms can replicate themselves onto any computer being used to access the website in question.

Certas pessoas só entendem o sabor da felicidade, quando conseguem perdê-la”, pensou Nasrudin, olhando a cena.
Certain people only realize the taste of happiness when they manage to lose it,” thought Nasrudin, looking at the scene before his eyes.

É mais um aplicativo comercial que é destinado a investidores especulativos que querem apostar em seu compromisso e, em seguida, gerar grandes lucros quando conseguem corrigir isso.
It is more of a trading app that's meant for speculative investors who want to bet on their hunch and then generate huge profits when they get it right.

Os discursos dos enfermeiros Alfa, Bravo e Golf revelam que eles se sentem gratificados quando conseguem restabelecer ou preservar a vida e a integridade das vítimas.
The reports of Alpha, Bravo and Golf reveal that they feel gratified when they manage to reestablish or preserve the life and integrity of victims.

Quando conseguem trabalhar em equipe, com apoio mútuo e busca pelo mesmo objetivo, a motivação aparece naturalmente, assim como os resultados positivos advindos da ação.
When they can work together with mutual support and search for the same purpose, motivation comes naturally, as well as the positive results arising from the action.

Mas, quando vocês vivem assim, quando vivem como eles, então, é quando conseguem senti-lo nos vossos corações.
But when you live like that, when you live like they live, that's when you can feel it in your heart.

Quando conseguem, o Vingador Fantasma afirma que está em dívida com todos e pede a Liga da Justiça Sombria(especificamente a Zatanna) para ajudá-lo a entrar no Inferno para salvar sua família.
Once they do, the Phantom Stranger states that they are all in his debt and asks the Justice League Dark(specifically Zatanna) to help him enter Hell to save his family.

Outros experimentos estão sendo feitos para avaliar de que forma esses insetos, quando conseguem sobreviver à intoxicação, são afetados.
Other experiments are being conducted to determine how these insects are affected when they do manage to survive poisoning.

Quando conseguem demonstrar cientificamente que uma tonelada de tomate pode arder sozinha, produzindo assim uma energia renovável, penso que esses delegados merecem verdadeiramente o Prémio Nobel.
When they manage to prove scientifically how a tonne of tomatoes burns all by itself, thereby producing renewable energy, I feel that they certainly will deserve the Nobel Prize.

Parece estar no mesmo sentido a satisfação mencionada pelos profissionais da ESF, quando conseguem aplicar, na prática, os princípios prescritos no modelo.
Seems to be along the same lines, the satisfaction mentioned by the FHS professionals, when they can apply in practice the principles prescribed in the model.

Как использовать "quando conseguem" в предложении

Mas será que quando conseguem o que tanto desejam, essas pessoas ficam felizes e satisfeitas?

E quando conseguem uma folguinha, o que elas fazem?

Termino de fazer este semestre, não sei quando conseguem editar.

Quando conseguem se libertar acaba voltando e praticando crimes piores.

Atiradores de elite possuem muita vantagem sobre o inimigo, quando conseguem se esconder de forma efetiva.

Programa de pÓs-graduaÇÃo em ciÊncias sociassuicídio e o comete, mas quando conseguem salvá-lo das circunstâncias da morte, não cons.

Em algumas regiões é difícil conseguir conexão de banda larga e quando conseguem são caras e às vezes ruins.

Alguns advogados se consideram bem-sucedidos quando conseguem uma parceria com uma firma de advocacia famosa.

Quando conseguem escapar e fazer a divisão do dinheiro, Taylor descobre que as notas estão marcadas.

O presidente disse que há um estigma muito forte em relação aos ex-presidiários, mas muitos deles, quando conseguem uma chance, mostram-se grandes funcionários.