QUERERMOS на Английском - Английский перевод

• we want
• wanna
• wishing
• we wanted
• we would

Примеры использования Querermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É querermos estabelecer um diálogo.
It's really about setting up a dialogue.

Eu acho que é por querermos nos tornar pássaros.
I think it's because we want to become birds.

Tipo, querermos estar um com o outro a toda a hora.
Like we wanna be with each other all the time.

Desculpa lá por nos querermos sentir seguros em casa.
Excuse us for wanting to feel safe in our homes.

Nós querermos ter certeza que nós obtemos a versão negativa.
We want to make sure we get the negative version.

É uma das muitas razões de querermos apanhar o Keller.
That's one of the many reasons we want Keller caught.

No caso de querermos fazer algo a esse respeito.
In case we want to do something about it.

A Drª. Sonya só nos deu isto no caso de querermos saber.
Dr. Sonya only gave us this in case we wanted to know.

Que nos faz querermos ser melhores.
That makes you wanna be good and do better.

Ouçam, angariámos aquele dinheiro por os querermos ajudar.
Look, we raised this money because we wanna help you.

Devido a querermos um melhor e mais realista….
Because we wanted a better and more realistic….

A câmara do Brennan, no caso de querermos tirar fotografias.
Brennan's camera, in case we want to get pictures.

Devido a querermos uma utilização melhor e mais….
Because we wanted a better and more realistic….

E o que fazes, para o caso de querermos um bebé diferente?
And what do you do, in case we want a different kind of baby?

É sobre querermos que o Governador pareça forte.
It's about us wanting the governor to appear strong.

Será que estamos numa situação tão terrível para querermos o nome.
Are we in such dire straits that we want the name.

Qual é a loucura de querermos comprar uma casa juntos?
What is so crazy about us wanting to buy a house together?

Ao querermos seguir a riqueza dos seus pormenores, a sua.
In our wanting to follow the richness of its details and its.

Este lugar vai continuar a funcionar, independente de querermos ou não?
This place is gonna keep running whether we want it to or not?

Ao querermos ir longe demais, tornamo nos contraproducentes.
If one wishes to go too far, one becomes counter-productive.

Não é uma questão de não querermos ajudar, mas sim de recursos.
It's not a question of not wanting to help. It's a question of resources.

É errado querermos viver num lugar, do qual nos possamos orgulhar?
Is it wrong to wanna live somewhere you can be proud of?

Obviamente uma mentira que nos contam para querermos engravidar.
Obviously one of those lies they tell you so you will wanna get pregnant.

Eu sei como é querermos muito uma família a sério.
I know what it's like, to want so badly to have a real family.

Há uma estrada de serviço, lá atrás, para o caso de querermos desaparecer.
There's a service road out back, just in case we want to get lost.

É uma pena querermos matar a Paige. Senão, ela podia ter-te Curado.
Too bad we're trying to kill Paige, otherwise she could have healed you.

Pois, na verdade, os que estamos neste tabernáculo gememos angustiados, não por querermos ser despidos, mas revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida.
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

Apesar de querermos fugir, somos forçados a confrontar o nosso passado.
Though we want to run away, we are forced to confront our past.

Foi pedido para escolher uma categoria de música para o álbum. Não confunda isto com o género das marcas ID3. Estas são as 11 categorias predefinidas pelo' freedb' para ordenar previamente os IDs do& CD;. Dado que o nosso& CD; não está em nenhuma base de dados( como poderia, da forma como o programa é usado), terá de ser escolhida uma, para o caso de querermos enviar os dados do& CD; e estes serem ordenados correctamente na base de dados do freedb.
We are asked to select a music category for the album. Do n't mix this up with the genre for the id3 tags. These are the 11 categories which are defined by freedb to pre-sort the& CD; IDs. As our& CD; is not in any database(how could it the way we use the program), we have to choose one so in case we would submit the& CD; data, it would be sorted correctly into the freedb database.

Estamos lá por querermos treinar orcas e ser esse o nosso objectivo.
You're there because you want to train killer whales and that's your goal.

Как использовать "querermos" в предложении

E mesmo que estejamos desapontados, magoados e decepcionados, é aconselhável não querermos fugir da realidade através de drogas, remédios e bebidas alcoólicas.

As nossas emoções são aquilo que nos fazem sairmos de nossa zona de depuração e querermos ir para nossa zona de conforto.

Penso que não vale a pena querermos andar por cá até muito tarde.

Nestas horas, além de não querermos machucar o cão, ou cães, também precisamos ter cuidado para não sairmos feridos.

SERIA BOM NÃO QUERERMOS MAIS FOGUETES.

Devemos aprender com o Messias sermos humildes e moderados, querermos somente aquilo que o Senhor Deus nos oferece por hora.

O perigo é deixar que a vaidade fale mais alto e querermos sempre parecer espertos, ágeis e fortes.

Não se trata de querermos um revisionismo histórico mas de que Portugal encare a realidade de olhos abertos para integrar no seu ideário sucessos e fracassos.

Não devemos ser contrários uns aos outros, em especial, em querermos ser superiores seja em genero, número, grau e classe social.

Vocês são o motivo de sempre querermos vencer.